CHƯƠNG XIV
Theo phản xạ, vừa thức dậy Damien nhìn qua cửa sổ. Một lớp tuyết mới phủ lên lớp cũ đã xám vì bụi carbon, như thể mùa đông đang tự tẩy trắng bằng nước Javel.
— Đây hẳn là dịp đẹp để « La pelle masquée » được yêu mến, nếu tôi không bị những kẻ áp bức ở tầng dưới giam trong nhà…! Damien gầm lên với vị đắng còn sót của bóng ma hôm qua, con bù nhìn trộm cắp.
Bước chân một người đàn ông in lên cầu thang trong! Damien không để tâm, đang cài cúc áo. Cửa mở rồi đóng! Damien xỏ quần vẫn chẳng lo. Cuối cùng, người vô danh lén xuống cầu thang ngoài. Damien đang buộc dây giày.
Thế nhưng những giọng nói len qua các lỗ thông hơi nhỏ trang trí thanh ngang dưới của khung cửa sổ gỗ hai lớp cũ. Trong đám chuyện gà chuyện vịt ấy, người mơ chặn được tên của kẻ lạ đang lảng vảng quanh nàng thơ. Bị cha Brouillette chặn đường ra, hắn vì lịch sự phải trò chuyện. Cái tên lại xé màng nhĩ đang bực của người mơ.
Tò mò và không tin, anh thận trọng tiến về cửa sổ, vừa đủ để quan sát mà không bị thấy, cố tự thuyết phục cuối cùng chỉ là ảo giác thính giác. Nhưng hàm nghiến tới mức như muốn mòn men răng, anh xác nhận cái tên đã nghe và một lần nữa thấy điềm báo trong mơ trở thành thật.
— Mẹ kiếp!… Jonathan! Gã giáo sư! anh gầm trong đầu.
Như tình cờ, Bruce nhập vào cuộc cùng thầy giáo và cha Brouillette. Hắn chào người thuê hoang đàng, suýt nữa hôn tay, trong một màn khúm núm đáng xấu hổ. Bắt chước trọn vẹn kỹ thuật tiếp cận của cha mình, Bruce gật lấy gật để trước mọi điều gã giáo sư, đứng trên bậc đầu cầu thang, đang cục tác để quyến rũ cả hai.
Bối rối, Damien tìm cách hiểu và giải thích sự hiện diện của gã sành điệu ở nhà Nielle. — Ly dị hay phiêu lưu? — Chậm rãi lùi lại như con mèo hẻm bệnh tật chọn rút lui để tránh đánh nhau, anh quay vào nằm và suy nghĩ nên ứng xử thế nào trước bối cảnh mới.
Tuy vậy, chẳng có lý do chính đáng, anh vẫn giận Nielle vì tiếp đón học giả trong tổ. Không gì ngăn anh ghen bệnh hoạn với cặp đôi, nhưng việc nhận diện kẻ lảng vảng hôm trước lấn át khao khát chính mình cũng được nằm trong ga satin.
Không tìm được câu trả lời và chìm trong tiếng thở dài, anh chạy đến nhà Mylène và François tìm an ủi cho sự mong manh mới của linh hồn.
Sau vài ly giải khát và hàng ounce lời khuyên, anh về nhà với đủ phương pháp thư giãn, trà thảo mộc, nhang và một lô đĩa do người tình của Mylène cho mượn. Từ Genesis đến Reggiani.
Hai tay ôm đầy cả kho đĩa nhạc và thuốc dịu thần ấy, đầu nhồi lời: « Nhưng cô gái này không dành cho cậu! Cô ta là một nàng tiên cá quyến rũ! Một ả đàn bà quyến rũ chết người! », anh cố móc chìa khóa trong túi chiếc áo khoác dày. Damien vặn người để đĩa khỏi trượt. Móng tay vừa chạm kim loại lạnh của vòng chìa thì cửa nhà Brouillette hé ra.
— Ồ, chào Damien! Pi?… Khỏe không?… Sự vội vã của bà chủ khi hỏi sức khỏe tinh thần của người mơ nghe giống một lời kết luận hơn là câu hỏi.
Vướng trong đống đồ, anh thích một bàn tay giúp hơn là lời trách núp sau câu hỏi. Tuy vậy, trực giác theo điều nghệ sĩ không nói, bà tạm nhận tải và đề nghị anh ghé nhà bà trong lúc mở khóa.
— Mang đồ lên đi, pi xuống uống bia với chồng tôi. Lâu rồi tụi tôi chưa nói chuyện với cậu.
Mệnh lệnh lịch sự ấy hóa thành cơ hội hoàn hảo để Damien ngây thơ điều tra vụ trộm. Nếu không chạm tới sự thật, suy luận chắc chắn cũng hướng anh tới một hai nghi phạm khả dĩ.
Quả thật, khi vào căn hộ của chủ nhà, anh nhận ra mình không đủ sức đọ kinh nghiệm với nữ hoàng ban công, không thể đấu mẹo và câu hỏi khéo với bà. Hơn nữa, bà không một mình: những bi kịch và gánh nặng riêng điều khiển bà từ hậu trường. Chồng bà nói điện thoại bằng giọng thấp, dịu, gần như không nghe được, rõ ràng với một người quen mới, trẻ và đẹp… Nadine, cô con gái bị suy giảm thị lực nặng, dán mắt vào màn hình, cố giải mã những bóng hình của bộ phim hạng B mà cô xem lần thứ ba.
Quên mất lời mời có vị hoa bia, mẹ Brouillette thản nhiên đặt trước người mơ cà phê, sữa và đường. Với sự bất lịch sự dễ hiểu, bà tiếp tục thói quen. Vừa mở chuyện đủ đề tài, bà để Damien vuốt ve con chó cái béo phì giữa hai câu vô bổ.
— Ừ, đúng rồi! Cậu biết không, Damien, con Esther béo…
— Esther?
— Ừ, đúng rồi! Con bé ăn vô độ nhà bên, đứa làm trong xưởng ở phía bắc thành phố…
— Tôi nhớ rồi.
— Ừ, đúng rồi! Cậu biết không, mỗi ngày nó sang ngồi vài giờ với Simone, bà già đồng tính nữ ấy. Không hiểu họ nói gì với nhau?… Nhắc đến bà butch già! Hôm nọ tôi thấy áo ngực của bả phơi trên dây. Hài ghê, thiệt tình! Cái nào cũng hơi ố vàng, đông cứng vì lạnh. Rồi nhỏ gì mà nhỏ. Bự dữ thần luôn!
Mấy thằng bạn Bruce còn muốn chơi ác Simone bằng cách trộm mấy cái áo ngực. Tụi nó mà không cẩn thận với ma túy rồi trộm cắp thì sớm muộn cũng vô tù.
Kết thúc cuộc gọi bí mật với vẻ thỏa mãn, ông Brouillette — người ở nhà mặc quần nhưng nơi khác lại cởi — tới ngồi với Damien, mặt cười nhếch.
— Uống bia chút không?
— Cảm ơn, tôi có cà phê rồi…
Không cố đoán lý do nụ cười, người mơ thấy người đàn ông tóc bạc nhiều ấy khá dễ mến. Anh thích nghe chuyện của vị gia trưởng dù trước kia chính ông, bằng những chuyện trời ơi đất hỡi, là người đầu tiên đánh thức hoang tưởng nơi anh. Vô tình, do ngây thơ hoặc chỉ để vui, những chuyện bịa gắn với giai thoại khu phố đã từng làm anh khiếp đảm.
Bà Brouillette đánh hơi được sự ngưỡng mộ đặc biệt Damien dành cho chồng, cho rằng người mơ đang phân tâm và tận dụng lúc ấy để chọc thủng lớp phòng thủ, tấn công thẳng nhưng vẫn có phần tinh tế.
— Rồi sao, Damien!… Với vợ cũ thế nào?… Con bé Lysianne xinh đẹp quá ha, mái tóc đỏ đẹp ghê! Như để tự xác nhận những quan sát xác đáng, bà lại theo thói quen: « Ừ, đúng rồi!… Ừ, đúng rồi! Ừ, đúng rồi!… Thôi! » Cuối cùng chiến lược chạm tới điều khiến bà ngứa ngáy nhất: tình trạng của người thuê, dĩ nhiên trước hết ảnh hưởng bà. « Rồi sao?… Cậu thích căn hộ nhỏ chứ?… Yên tĩnh ha?… Tôi thấy cậu ở tầng hai ổn mà. Tôi thường nghe nhạc… Cậu thích ha?… À, cậu biết, tụi tôi chẳng phiền chút nào hết!… Chút nào hết!… Ừ, đúng rồi! Cậu mở lớn cỡ nào cũng được, tụi tôi chẳng nghe gì. Đúng không mọi người? »
Một phương pháp thôi miên bằng cách làm đối tượng chóng mặt: nữ điều tra khéo léo trong dép lê tăng tốc con lắc.
— Tôi thấy cậu không ngủ bao nhiêu ban đêm… có gì không ổn à?… Cậu biết, nếu thấy trong người không ổn thì cứ nói với tụi tôi. Hả Damien?
Co người sâu vào ghế để giả vẻ thoải mái, Damien nuốt cạn giọt cà phê cuối. Cử chỉ ấy khiến bà chủ tò mò phải chờ thêm vài giây, đứng yên mong nghe người mơ khóc và vài lời tâm sự để ghi vào lịch chuyện phiếm.
— Vâng, tôi ổn! anh đáp ngắn gọn cho bài dài.
Nhận ra cuộc thẩm vấn của vợ vô hiệu và rỗng, ông chồng già can thiệp trực tiếp và nam tính hơn.
— Mấy cô tầng ba đẹp ha!… ờ! Ý tôi Mia… cô kia đâu còn ở đó nữa!… Dù sao, tui mà trẻ hơn…
Lời sửa về tuổi được nói thật rõ để trấn an vợ về danh tiếng « playboy », tay quyến rũ phụ nữ mà chính ông vẫn duy trì giữa những đàn ông trên phố Hòa Bình Vinh Quang.
Can thiệp vụng của chủ gia đình rõ ràng lại có lợi cho Damien; giọng hơi run, anh nói ra sự ngạc nhiên đáng lo của sáng hôm ấy.
— Gã giáo sư quay lại. Sáng nay tôi thấy ông ta. Tôi nghĩ ông ta ở chỗ Nielle… Và hình như tôi còn thấy ông nói chuyện với ông ta, phải không, ông Brouillette?…
— Không! Cậu ảo giác rồi! Chắc cậu thấy tôi nói với bạn trai Mia, thằng Bồ Đào Nha. Cả hai đều có ria… nó với Jonathan.
— Nhưng hồi sống ở đây ông ấy đâu để ria! người mơ kêu lên.
— Tôi không biết cậu có thật thấy giáo sư không, nhưng tụi tôi thì không, bà chủ thêm, phát hiện lỗ hổng rõ trong lời chồng. — Rồi Nielle, cậu nói?… Nielle?… — Nielle! — Ừ, đúng rồi!… Cô ấy với Mia là hai chị em. Người từng ở đó trước kia. Cậu mơ rồi, cổ đâu còn ở đây. Rồi chỉ có cổ biết Jonathan. Cổ với tụi tôi. Không!… Không, đúng là không!
Được giác quan thứ sáu bù cho đôi mắt gần như mù, Nadine — đến lúc đó chưa xen vào hay phát biểu — đã cảm nhận hậu quả làm Damien xa rời thực tại bởi những lời nói dối được gọt cho trơn tru của cha mẹ. Cô liền bác lời họ, những lời xúc phạm trí tuệ nghệ sĩ.
— Gã giáo sư!… Trưa nay ông ấy chào con! Ông ấy đi với…
— Ừ, đúng rồi! Ông à, ông quên rồi sao? Phải đi chợ mua đồ. Ôi, lạy Mẹ Chúa Giêsu! Thời gian trôi nhanh quá! Xin lỗi Damien, tụi tôi phải ra ngoài! bà Brouillette chặn ngang như thế, tránh phải tắm trong những lời xin lỗi khủng khiếp và một mớ giải thích mù mờ.
Kèm cúi chào kiểu Nhật bằng nụ cười ngu và giả, người mơ rút lui, cũng chạy khỏi ngõ cụt. Chậm, gần như nặng nhọc, anh lên nhà. Mỗi bậc là một suy tư về lòng thương của cô con gái út, bằng chứng tình cảm Nadine Brouillette vừa dành cho anh, người dù khiếm thị vẫn nhìn rõ hơn cha mẹ.
Rồi anh trút lớp da mùa đông cồng kềnh, tận hưởng cảm giác cơ thể nhẹ đi và cho phép mình nghe nhỏ một chiếc đĩa… rất có ý nghĩa. Thói quen phó mặc ngẫu nhiên bắt đầu thành nếp. Rãnh đĩa bị gặm, mòn, hư; những tiếng ma sát đầu tiên gợi lại đám bạn gai góc tầng dưới. Nhưng khi giọng ca biến đổi phần dạo ngắn, suy nghĩ lại bắt đầu một chuyển động đi lên gần như bình thường. Về phía Nielle.
— Nói tôi nghe, Nielle!… Bí mật sức hút của em là gì? Làm sao em tập hợp được tất cả những người đang dự tính bóp nghẹt đời tôi? Các người làm nghẹt synapse, xô tôi về phía một sự tan rã tinh thần không thể đảo ngược. — Có lẽ em muốn thương hại khi từ một kẻ điên vì tưởng tượng tôi chìm vào sụp đổ tâm thần hoàn toàn?
Được âm nhạc ru, giờ kế tiếp vá lành nỗ lực lừa dối của cặp vợ chồng già. Chậm rãi, người mơ cố gạt cảm giác Nielle đáp lại học giả gấp trăm lần những tình cảm mà chính anh dành cho nàng thơ. Bình tĩnh, anh gánh cảm giác bị loại sinh ra từ can thiệp vụng về của nhà Brouillette. Rung động ngây ngất giữa Nielle và Jonathan đêm trước trở thành nguồn ý nghĩa làm anh hoảng.
Bất chấp mọi nỗ lực thư giãn, một hiện tượng làm anh rối cứ bám riết: cảm giác bị ép giữa hai gọng kìm, bất động trong bẫy chuột. Anh muốn nôn nhưng nôn cũng chẳng thay gì. Linh hồn anh đau rát. Như bị lột da sống! Những tiếng kêu có thể qua, nhưng nức nở và nước mắt sát khóe mắt lại từ chối lưu vong.
***
Cuối cùng, ở mọi tầng, vài giờ phục hồi ban đêm và những thị kiến mỏng như voan của giấc mơ neo xuống. Vài giấc, quan trọng hay không, mang dấu ấn biểu tượng của tầng trệt. Những giấc khác, ma thuật hơn, trong và rõ, thèm muốn tầng ba và tầng hai…
Traum! Rêve! Dream!
(— « Treo trong một không gian sáng, sạch mọi chi tiết, xuất hiện tinh trắng ba bìa đĩa. Ba hình vuông trắng. Từ ba hình ấy trượt ra ba chiếc đĩa… Người mơ cảm thấy mình thâm nhập vào cơ thể Nielle. Mềm và ẩm. Như thật. »)
Người mơ ngủ. — Satan thì canh những hạt cát… Quỷ dữ căm ghét chuyển động qua lại thần thánh ấy, ân sủng của vô thức, nên dời, đẩy ý thức Damien vào trạng thái nửa tỉnh. Chĩa cây chĩa ba đang cháy về người mơ, nó thúc anh trả thù ngay lập tức, từ tiềm thức này sang tiềm thức kia. Đặt cược vào sự nhát gan chắc chắn, hoàng tử bóng tối khiến anh tin mình đã chịu quá nhiều và xúi anh khuất phục trước luật báo oán.
Từ khoái lạc của Thượng Đế tới tính thú của quỷ, người mơ phóng vào tâm trí bệnh hoạn hình ảnh một phụ nữ khác Nielle, hình ảnh một tình yêu sa sút; rồi anh xuất tinh, xả, trút dòng dịch sinh sôi vào ngõ cụt: thân thể chưa từng thấy của một người phụ nữ mơ mộng lạc lối, bị bỏ xa trong những ảo tưởng của riêng nàng.
— Không! Không đúng! Không!
Giọng ấy không phải của Damien mà, thật bất công, là của Nielle. Lại va vào im lặng đêm, lời báo động bối rối, tiếng kêu đau và hoảng ấy xuất hiện đúng lúc, trong sự đồng thời tối tăm với cuộc trả thù bẩn thỉu. — Gã giáo sư, Mia và những người ngủ tầng trên vội trấn an Nielle sau cú tỉnh đột ngột vì ác mộng.
— Sẽ ổn thôi, Nielle, chắc cậu gặp ác mộng. Chỉ vậy. — Giờ khá hơn chưa? — Có muốn kể không? Nếu tả lại, cậu có dễ ngủ hơn không?
— Không!… Chỉ là… Không, tôi nhất định không muốn nói. — Tôi khá hơn nhiều rồi. Xin lỗi đã đánh thức tất cả. Cảm ơn, mọi người ngủ tiếp đi.
Vài tiếng ngáp gọi im lặng và yên bình trở về, mời giấc ngủ cùng những tác phẩm mộng mới.
Ở tầng dưới, Damien vùi tiếng khóc trong gối, làm mình choáng bởi những mea culpa cuồng loạn.
— Thượng Đế! Thật là một sự xúc phạm!… Tình yêu, hãy trừng phạt tôi, kẻ chỉ là đồ nhơ bẩn. Hơi ấm dịu dàng mất mãi như một Atlantis của hạnh phúc, chìm dưới oán hận. Tình yêu vô tội muốn lấp đầy linh hồn chúng tôi, hai trái tim đang đói khát nhau, dù chính chúng tôi không biết. Hãy để nỗi khốn khổ đã chạm tôi gặm nát ruột gan!
Chỉ ký ức về sự thâm nhập làm nhẹ lời than và bớt sắc tái khủng khiếp vẫn phủ mặt sau lời thú nhận về chiến thắng của cái ác. Linh hồn bị đánh cắp. Trống rỗng vây trí óc suy sụp, tội lỗi bóp cổ, hối hận đóng cọc. Miệng đầy ăn năn, đối diện nỗi sợ, nghi ngờ và chần chừ thành nơi trú duy nhất.
— Không thể như vậy! Tôi dựa vào bằng chứng nào để nối giấc mơ của mình với ác mộng của Nielle?… Có phải một cây cầu dưới ngưỡng ý thức đã xuất hiện giữa nàng và tôi?
Để đối trọng, anh khao khát thanh thản, ngầm muốn thống trị sóng não. Anh muốn câm lặng mọi ý nghĩ dù thuộc loại nào hướng về Nielle; muốn không quấy nhiễu giấc ngủ nàng nữa, thậm chí giữ cả lời xin tha khỏi bốc lên từ đầu. Nhưng anh chỉ im được bằng cách tự kết tội mình hơn.
— Kinh hoàng!… Nguyền rủa!… Tôi không dám gọi tên nàng nữa. — Thứ thối rữa, đồ phế thải, đó là tôi. Tôi, kẻ từng muốn bước vào vùng nhạy cảm của nàng! Bao thời gian chôn trong oán hận; bao kiên trì, bám riết để chạm tới linh hồn nàng… tất cả bốc hơi trong một khoái cảm trả thù. Nhục nhã cho tôi!… Làm sao tôi có thể làm tàn phế lương tâm vĩnh viễn? Làm sao sám hối?
Nỗi lo vì nàng vắng mặt, nước mắt vì nàng, sự phản trắc của những ký sinh trùng ủng hộ nàng… tôi đã vượt hết. Sức mạnh tiềm thức của chúng tôi sắp đội vương miện cho những trái tim đã bị các mớ rối móc mất đôi mắt. Con đường vô tận rải châm biếm và những lời nói dối gập ghềnh… tôi đã vượt vô ích. Đi cả chặng ấy để chẳng được gì, lại dạy nàng một bài mà nàng không xứng phải nhận.
Thượng Đế! Người chưa chán để tên lùn, cái homunculus không tên như tôi sống sao? Mảnh giẻ người từng mơ một tình yêu không tưởng. Tôi, xác tàu mà Người dám ban ơn trong toàn bộ huy hoàng… Ôi! Xin thương! Hãy giáng sét xuống con thú là tôi. Xin thương! Hành quyết nó đi!
Thất vọng vì đã biến, dưới con dấu báo thù, bao lời mời của sự sống — thứ từng gọi anh lên thăng hoa — thành tầm thường, anh nhổ vào bàn tay từ nay là biểu tượng của một sự xúc phạm tuyệt đối… một sự báng bổ Tình Yêu.
Trên chiếc giường bị bão dày vò, người mơ cuộn trong tư thế bào thai chỉ tìm được trú ẩn, an ủi trong ám thị về ký ức mờ của bụng mẹ. Anh chỉ ngủ được khi sáng sớm, sau khi học lại cách phát âm cái tên giờ thành thiêng liêng: Nielle.
Ngày sau, anh nặn tượng mà không đủ tập trung. Những cuộc đi bộ ngắn và chút đồ ăn nhẹ. Không trò giải trí khác: không nhạc, không truyện đẹp bịa ra. Anh nhai lại ý nghĩ linh hồn mình đã bỏ đi về địa ngục để nhập hàng những kẻ liên minh chống lại anh. Anh thậm chí chẳng còn nghĩ tới chuyện linh hồn quay lại thân thể mà chính anh đang trừng phạt.
***
Trong cái « déjà-vu » ấy cũng như trong thực tại hiện thời của người bệnh mộng, một vết rách và sự sụp đổ sức lực cùng áp xuống. Anh quyết liệt giằng co trong cuộc nội quan không dứt. Nguồn ở đó, mưng mủ; anh uống cái ác mình đã nuôi bao năm. Nghịch lý thay, anh giải khát bằng chính thứ độc làm tâm trí khô đi. Tự sát dài hạn. Seppuku bằng những chiếc kim thời gian. — Anh đếch cần! — Giấc mơ nối mình với Nielle, hốc mộng treo lơ lửng ấy, có thể chính là nguồn đau đớn. Đêm ấp ký ức của giai đoạn đánh dấu bóng tối.
Trên chiếc đi-văng cũ, anh nghĩ lại biến cố mà mình đã đổi hướng, niềm vui lúc đầu đưa anh lên mây. Nielle, theo cách nào đó, cuối cùng đã nói với anh. Người bệnh mộng cố định nét phù phép ấy. Nhắm mắt, anh tưởng tượng Nielle trước mặt.
Anh chiếu nàng ở đó, trong trí, chỉ cách vài bước, hoàn toàn trần truồng. Anh tắm trong làn tỏa hương, trong mùi ngây ngất, thứ hương tháng Sáu hòa hoàn hảo với mùi cơ thể phụ nữ. Rồi… đơn giản, anh chìm trong nụ cười nàng.
Sau đó anh thận trọng tiến lại, vuốt mặt nàng và nhận ra sự mềm mại khi chỉ khẽ lướt đầu những ngón tay mù trên làn da phủ phấn.
Vuốt mái tóc xoăn, anh dịch nó gần như không thấy vì chuyển động quá nhẹ. — Anh tiến thêm chút nữa. — Hai tay tự do khám phá mà không gây tiếng động. Chúng chỉ khẽ chạm chiếc cổ anh ngửi hương, bến nơi những nụ hôn trộm chìm vào; anh để hơi thở chảy vào lỗ chân lông của lớp thịt mình khao khát như nhà thơ được thần hứng.
Đôi môi muốn hòa cùng bàn tay tự hiến nơi cổ thiếp ngủ, không giấu lòng tham vô hạn.
Anh hân hoan khi chạm đôi vai đón nhận, mềm mại hòa theo điệu múa của những ngón tay nhanh. Hai tay ôm nàng thơ ban đầu nhẹ nhàng, rồi dần cháy lên. Xung lực và kinh nghiệm liên minh trong những vuốt ve khoái lạc. Khi mắt họ giao nhau, anh thấy đôi mắt xanh Nielle ướt cảm xúc. Lễ hội tiếp tục. Một vũ trụ vừa sinh.
Anh hơi run, rất nhẹ. Miệng anh như thách thức, lướt quanh vùng cơ thang với nguy cơ khuất phục. Anh khẽ cắn những đường gân che giấu một thiên đường phấn khích. Anh không dừng ở đó, nhưng những cơn rùng mình vẫn như sóng tràn qua người đẹp.
Nghi lễ. Những bàn tay sùng bái thờ làn da như một tội lỗi được đồng thuận, lại gọi đôi môi tới nhập hội trên bộ ngực phản ứng tinh tế. Kinh ngạc, tay và miệng nếm hơi ấm của đôi vú, học theo những tiếng thở dài nhiều lời của Nielle để định hướng trong phản ứng của cơ thể nàng thơ. Anh sờ, vuốt, hôn, qua lại trên những đường cong tròn đầy đội những đầu vú căng cứng và quầng vú kỳ ảo. Những ngọn đồi để mình bị chiếm ấy khơi lên một luồng rung cảm rõ rệt và những âu yếm liên tục.
Bàn tay rồi chọn lưng đang hơi cong, để trái tim nói bằng nhịp tăng nhanh. Nielle uốn mình như bụng nàng cầu miệng người mơ trì hoãn cực khoái, như muốn dùng lời ca ngợi tán dương dòng thác hôn dịu đang phô bày.
Anh muốn lạc trên bụng mềm đang căng trong trò chơi, nhưng bản năng mời gọi thấp hơn nữa. Bàn tay lang thang theo những đòi hỏi, những tín hiệu cơ thể nàng thơ phát ra. Khi chúng đi qua, đôi mông khẽ rung rồi căng lên, như ngạc nhiên vì bị khám phá.
Đôi chân nữ thần kín đáo run, báo sự nôn nóng của toàn thân. Nàng từ từ nằm xuống, cẩn thận không làm khoảnh khắc đặc biệt hoảng sợ. Người mơ bằng một nụ hôn trấn an truyền rằng mình hiểu thông điệp giản dị. — Trực giác, nhạy cảm từ cả hai phía. — Mọi giác quan của người mơ không ngừng thở dài trước cơ thể bị cuốn bởi phấn khích.
Bụng nóng và hông Nielle nhấn bằng những cú nâng sự sốt ruột tăng dần; đôi đùi bao quanh, đồng lõa, đón lấy những làn vuốt ve và hôn, lại đòi thêm… thêm nữa…
Như trinh sát, những ngón tay nghệ sĩ đi dò; tìm ý định, chúng hướng tới bụi rậm đáng ngưỡng mộ đang nổi lên. Quá khao khát. Theo hơi ấm mà lòng bàn tay phù phép để lại như dấu chỉ, môi người mơ gần như chỉ lướt biểu bì rồi, bằng động tác tinh tế, khiêm nhường cúi xuống mà không mất vẻ điềm tĩnh, giải phóng lưỡi để thú nhận không thể cưỡng lại hương tỏa.
Khoái lạc thần thánh khi chạm. Mê say ma thuật nơi khứu giác. Ánh mắt… một tràng vỗ tay cho tự nhiên. Hương Eva không thể cưỡng đẩy kích thích lên đỉnh; chùm lông mượt và óng làm mạnh thêm sự sốt sắng trung thành của người yêu. Sự gợi cảm của môi nghệ sĩ muốn cưới sự nhạy cảm của đôi môi nàng thơ đã ẩm, hiến cả hai cho một cơn bùng nổ ham muốn mạnh hơn, lớn hơn.
Anh gọi, ham muốn, kích thích, dịu dàng khơi dậy bằng những chạm rất nhẹ, không bao giờ thô bạo với vùng mềm mại nhạy cảm ấy. Dấu ấn của một tự do vô điều kiện thuộc về nữ tính. Không rời cuốn ma thư nhỏ không trang — âm vật trừ tà — anh đưa tới miệng đang lạc lối chiếc Chén Thánh được ban phúc của mọi trinh nữ và không-trinh nữ trên đời. Khát! Bằng lưỡi vui sướng, anh liếm và nâng niu bờ, thành của chiếc chén thánh hiến; uống thứ tình dược ngon, mật hoa có vị bất tử, thứ dầu thánh mang « hương vị » của ảo tưởng đầu tiên của Thượng Đế.
Nàng thích, nàng yêu! Nàng yêu, nàng lên đỉnh! Anh say sướng.
Anh nhận những dao động tinh tế trong tiếng rên du dương gọi cơn say giải phóng. Miệng rời suối nguồn thanh xuân, để hai thân thể tan vào nhau. Như thu thập những dịu dàng trước các xung lực cuối, anh phủ khắp da người truyền cảm hứng để ghi mãi ngôn ngữ nàng nói với mình.
Nàng yêu, anh cũng vậy!
Đơn giản. Bằng tình yêu. Anh hôn nàng, chia sẻ cực khoái vừa nếm, thứ dược vị ngon anh vẫn thưởng thức với niềm vui hiển nhiên. Trong cùng chuyển động ấy, cả hai trao bí mật tối thượng và thân mật: cảm thấy người kia ở sát biên giới thăng hoa. — Ngôn ngữ dịu in theo khoảnh khắc… Ngôn ngữ chơi trong chuyển động. Ngôn ngữ đi, tăng tốc. Ngôn ngữ buộc những người yêu. Ngôn ngữ hóa trang thời gian. Ngôn ngữ mạnh. Ngôn ngữ. Ngôn ngữ. Ngôn ngữ.
Ngôn ngữ làm lóa mắt! Hát! Kêu! Khẳng định kích thích gây cực khoái, vang thành tiếng vọng như một thức tỉnh của ý thức trước hạnh phúc cõi sau.
Có một quãng ngơi. Ảo ảnh tan khi đạt cực điểm. Người bệnh mộng, cô độc, thả lỏng trên chiếc đi-văng hẹp, lau dấu thú nhận đam mê. — Tinh dịch không sinh thành, ngoài hư vô. — Nhưng anh đặt cược vào sự màu mỡ của giấc mơ, vào sức mạnh tiềm thức. Vì dù chẳng có xác nhận nào, anh tin chắc rằng trong quãng này, qua gợi nhớ, tình yêu đã bay tới một ý nghĩ đơn giản của Nielle về anh: một dấu in nhỏ trong đời thường của người đẹp, kèm cảm giác nhột dễ chịu trong tai nàng và một sủi bọt khác thường như sự tự bốc cháy rất yếu, rất ngắn trong âm đạo.
Lạc trong ngoại suy của lối thoát nhục cảm ấy, quên những giờ tìm kiếm và ký ức tìm lại, kiệt sức, anh rơi vào giấc ngủ bị cuộc trừ tà tự áp đặt làm rối. Lạnh run, căng thẳng, anh nghẹt như muốn quên rằng mình đang thở. Anh cựa liên tục, rên vì sợ trong cơn ác mộng tấn công, như một bệnh nhân tâm thần lên cơn đang được chuẩn bị để phẫu thuật cắt thùy não.
Anh đã nhổ vào điều thiêng liêng. Sự bất kính với tình yêu đã chậm rãi bóp cổ anh; nút thắt siết lại không thể cứu vãn. Anh cần thở thêm một chút, có một quãng ngơi…!
Hai mươi bốn giờ của anh đã trôi. Thời hạn đã hết. Nửa đêm!… Phần kết của bi kịch vẫn chờ sau cánh gà…!