Mientras tanto, la cabeza desorientada e inestable de Rose des Vents había encontrado la cohorte infernal que le quedaba. Intentaba hacerse escuchar por algunos de sus diablos de mano… cornudos, a los que había alcanzado. Demonios que aún no habían sido bendecidos. Despreocupado, Rose (al menos su cabeza) imaginaba que los otros compañeros se divertían en otro lugar del paraíso. En realidad, todos ellos se habían transformado en ángeles sin alas, pues habían sido bendecidos.

— ¿Me reconocen? ¡Tabarnak!
(Nótese que esta expresión de ira es muy común en la América francófona. Lo cual no la convierte precisamente en una amiga de Rose des Vents.)

— ¡Mis queridos culos (así llama él a todos sus súbditos cuando está de buen humor)! Mañana será nuestra victoria final. Habremos triunfado sobre las fuerzas del bien. Su defensa era tan débil que, por así decirlo, no encontramos resistencia alguna. No veo qué podría hacernos daño ahora que controlamos gran parte del infinito. Luego, cuando terminemos esta tarea, mi fe… (¡hum!) muy divertida, confiaré a cada uno de ustedes, fieles soldados del mal, un planeta sobre el cual reinarán como los hermosos culos que son. Se hartarán de los vivos, y yo me encargaré de los muertos.

Pero cuento con sus trucos y tentaciones para que desaparezcan los santos, los ángeles y las buenas almas. ¡Viva su jefe, yo mismo, el general Rose des Vents! ¡Vivan ustedes, mis queridos culos! ¡Vivan las almas degeneradas y los ángeles caídos!

Ninguna reacción siguió a este discurso incendiario del general del infierno, hasta que dio una orden…

— ¡Ahora pueden aplaudirme!

Los aplausos estallaron. Sus demonios chocaban brutalmente sus cuernos unos contra otros. Se frotaban las puntas de las colas y se las golpeaban contra los muslos enrojecidos. Gritaban de muerte como señal de aprobación.

— Más tarde se dispersarán para buscar y encontrar lo que me falta. Desde el cuello hasta los dedos de los pies. ¡Ven, no he perdido la cabeza!

Entonces, de repente, apareció un extraño animal en el centro de la plaza.

Era Tío Maxime con su método de zirgouille. Después de haberse vomitado a sí mismo —la caridad bien ordenada empieza por uno mismo— sacó luego de su vacío a Flor, que aún sostenía la muñeca vudú firmemente en su mano, como una niña pequeña sostiene una muñeca por el brazo. Tío Maxime también intentó ocultar el diario personal de Rose des Vents, traído del infierno.

Como Tío Maxime daba la espalda al diablo, este no pudo notar en un primer momento ni a la mujer negra ni al diario. Pero el general creyó estar alucinando cuando observó en Tío Maxime la ausencia de ano. En efecto, como Tío Maxime solo comía vacío… ¿para qué le habría servido aquello?

Al ver este fenómeno, el general Rose des Vents —o más bien su cabeza— retrocedió un poco. Pero se recuperó rápidamente para no perder la compostura, ya que era todo lo que le quedaba.

— ¿Quiénes son ustedes para interrumpirme? ¿Qué hacen aquí? —gritó el demonio.

Tío Maxime tenía miedo. Nunca había visto al pérfido permanecido, rey de las llamas… Se lo había imaginado gigante, con una cabeza repulsiva, la piel completamente roja, pezuñas de chivo, largas astas y un cuerpo atlético. Sin olvidar la nube que lo seguía a todas partes. En resumen: la imagen arcaica que una persona imaginativa dibujó algún día en una malsana ilusión.

Pero el guardián del vacío creía firmemente que, cuando el diablo estaba presente, un fuerte olor a azufre cubría cualquier otro olor. Allí, en cambio, olía más a flatulencias. Además del hecho de que… ¡solo era una cabeza! Estos elementos no tranquilizaron en absoluto a Tío Maxime, especialmente porque solo lo veía por el rabillo del ojo. Aunque en ese momento no ejecutaba su zirgouille, estaba patas arriba. La nerviosidad de encontrarse cara a cara con el diablo le hizo perder el control que había adquirido recientemente sobre su elocución. Comenzó a tartamudear aún más.

— Yo… a lo loco… Me llamo… ¿Qué digo? ¡Pontón… Tío Maxime! ¿Qué estoy diciendo otra vez? Y no hago más que equivocarme…

— ¡Vaya! ¡Eres un gran tonto!

— No, decía: solo estoy de paso. ¿Qué estoy diciendo?

— ¿No podrías darte la vuelta cuando me hablas? —dijo Rose, cada vez más ofendido.

Dicho esto, Tío Maxime se volvió nerviosamente por orden del general. Pero, al girar sobre sí mismo, enganchó la perla negra, que cayó entre los demonios que observaban la cabeza de su líder. Fleur no se hizo daño, pero empezó a pasearse inmediatamente entre la multitud de seres de azufre repitiendo su estribillo: «¿Eres el que busco… el que debo…?»

Por supuesto, todos le decían que fuera a ver a esa linda loca.

Rose estaba atónito ante la extraña criatura de pico plano y su aparición repentina. Pero el momento de la victoria estaba demasiado cerca como para dejarse impresionar.

— ¿De dónde vienes?

— Vengo de pul nart… de ningún lado. ¿Qué estoy diciendo?

— Vamos, sé lógico. Cuando llegamos a un lugar, siempre venimos de algún sitio. ¿No es así?

— Es cierto para todo el mundo… quiero decir.

— ¡Lo ves! Lo dijiste tú mismo.

— Sí… pero, papou… no para mí… ¿Qué estoy diciendo?

— ¿Quieres hacerte el listo? ¡De acuerdo! ¡Explícate!

— Antes de que ustedes me vieran… que no me vieran… ¿Qué digo? ¿Estaba yo allí?

— Claro que no.

— ¿Sabían dónde me encontraba?

— No, porque no estabas allí.

— Si no sabían dónde estaba, ¿cómo pueden afirmar que yo estaba en algún lugar?

— ¡Porque así es!

— Supongan que desaparezco en un abrir y cerrar de ojos, igual que llegué… ¿seguiría existiendo?

— Sí… claro… eh… ¡es evidente!

— Entonces existiría porque desaparecería.

— Sí… más o menos.

— ¿Y dónde estaría?

— Sin duda en algún lugar.

— Entonces, si afirman que existo en algún lugar porque no estoy aquí, ¿no podrían decir también que estoy en otro lugar?

— En efecto.

— Si piensan en todos los lugares que puedan imaginar y yo no estoy allí… ¿no dirían: «No lo veo… no está en ninguna parte»?

— Hum… es posible.

— Ya lo ven. Eso es exactamente lo que decía. Vengo de ninguna parte.