مشاركة

نييل
رواية
art-felx.com

الفصل السادس عشر

أخذت تلك النزوة التي تمجد حبًا مستحيلًا، وتحيطه بهالة قاتمة، تخبو شيئًا فشيئًا مع توالي الذكريات المرتدة كالأمواج. وما كان ما يزال يشده إليه... كثرة التهويل.

ومهما كان تحرريّ النزعة، لو استطاع أن يختار أن يكون مهووسًا وأن يطارد ضحيته بلا كلل طوال كل تلك السنوات، لكانت الإثارة قابلة للتبرير على الأقل. لكن، مهما بلغ من «الداميانية»، فهو يتخيل الاعتداءات التي كانت ستتعرض لها هي في صورة أغانٍ صباحية، أو نثر، أو أبيات ألكسندرينية.

طوال أكثر من عقد، كانت نييل قد تسللت إلى ذهنه كملاك حارس مؤذٍ. وبسبب قلة تبصّره، كان ذلك الحضور الشبحي لملهمته يعرقله مرارًا. وكقصبة تنحني أمام الريح، وكمسلة تتحدى القرون، انزلقت في داخله من غير أن يشعر، وظلت تنمو بين الرقات وكلمات الحب التي منحها لنساء أخريات، لنساء جئن بعدها من غير أن يحللن محلها. ولم تكن أجرأ اللمسات ولا أغرب المخادع تذبل إلا قليلًا بعض الوضعيات الراسخة في ذاكرته. ولأن الذاكرة وعواقبها تتأخر في الظهور، فإن الجهل بها يمنحه ذريعة الاستمرار...

يتذكر الحُلْموباثيّ ميلين، زوجته السابقة، التي استدعته بعد ستة أسابيع فقط من انتقاله المتسرع والحتمي. وخلال ذلك اللقاء، أصرت على أن يتولى حضانة ليزيان، التي كانت تطلبه أحيانًا. وكانت ميلين، متذرعة بأنها تحتاج إلى خوض تجربة أخرى في مكان آخر، تضيف، وكأنها تريد تدعيم حجتها، أنه لا تفاهم ممكنًا بين ليزيان وحبيبها يمكنه أن يخفف الجو المتوتر غالبًا بينهما.

وفي الحقيقة، ومن باب الصداقة، كانت تضحي بحبها الأمومي بقصد واضح أن يردم داميان الحفرة التي كان يحفرها لنفسه؛ فقد أثبت لها حدسها الذي لا يخطئ أنه عاجز عن استعادة توازنه. كان طليقًا ومقيّدًا في آن واحد، بلا نييل.

كان يأكل وينام أقل مما كان يفعل قبل أن يهرب. كما كان يتردد في البدء بالتعرف إلى حيه الجديد. ولأنه لم يكن يملك شجاعة المهاجرين الحقيقيين ولا إصرارهم على صنع مكان لهم تحت الشمس، أخذ يغوص نحو نقطة خطرة لا عودة منها.

وفي النهاية، عاد داميان إلى شارع السلام المجيد بصفته ربَّ أسرة أحادية الوالد؛ فقد رأى والدا ليزيان، في تفاهمهما السلمي، أن من الأفضل ألا تُقتلع الطفلة من جذورها. الملاك... والحبيب غادرا.

ومن دون أن يدرك الأمر فورًا، ومن غير أن يربط بين الأحداث المحورية في حياته، حدث ذلك الانتقال الثاني المتسرع، العودة إلى العش مع ليزيان، في الخامس من أبريل. كان قد فر بعيدًا، أبعد مما ينبغي عن خطوات ملهمته، في الخامس من فبراير. مصادفة؟... وفي السنة السابقة، حدث ذلك الانفصال المتناغم، نهاية ثنائي ميلين وداميان... في الخامس من يوليو. مصادفة؟... أما الموت الجسدي لمارلين مونرو فكان في الخامس من أغسطس. لا علاقة لذلك بشيء!

كانت معنوياته تتفتح بفكرة البدء من الصفر في «ضاحية الدبس» هذه، التي كانت تلتصق... بمصيره. وكان سعيدًا لسببين: لأنه يعيش مع ليزيان، ولأنه يمنح نفسه فرصًا جديدة لكي يلمح نييل.

كانت زوجته السابقة قد أصابت. فتلك الشقة الصغيرة ذات الغرف الثلاث في بلاتو مون رويال كانت تستنزفه وهي تطوقه وتخنقه كثعبان، كملزمة. ذلك المسكن الضئيل، ذلك الطابق الأرضي شديد الظلمة، لم تكن فيه في الواجهة إلا نافذة متوسطة، يشطر ضوءها درج يحجبها عن المارة. وفي الخلف أيضًا نافذة واحدة، حيث يسود الظل وصفيح مستودع صدئ.

كان الزمن يمتد... طويلًا، داخل ذلك القفص السيئ التقسيم والسيئ الموقع. وحدها قطته كانت تواسيه. لكنه ظل يحمل ذلك الانطباع بوجود تحركات نييل فوق رأسه. وفي مخيلته، كانت تلك الأشباه الطارئة تستعيد كامل براءة خطوات حبيبته وصدقها. وكان يغذّي تلك الرغبة بإصرار شديد إلى حد أن جرأة حلمه جعلته يلمح احتمال أنها ربما تبعته.

وفي بعض الأحيان، كان يرى جيرانه الحقيقيين! ومنذ تلك اللحظة، لم تعد الأصوات تغني في أذنيه؛ بل أصبحت تثرثر أو تتشاجر. ولم تعد الخطوات نفسها تتحاور معه، ولا الأقدام نفسها ترتطم بواجهات الدرج القائمة وتعلق بها بغباء، ولا الطريقة نفسها ولا الساعات نفسها لمجرد غسل الصحون. وحتى هزات النشوة لم تعد لها الرهافة نفسها!

لم يعد يستطيع تسلية نفسه. لم يعد الرسم أو الكتابة يعنيان له شيئًا ذا قيمة. ولم يبق له من شغل سوى أن يداعب كمانًا صنعه أبوه بيديه القويتين الخشنتين الماهرتين. وكان من الشاق عليه الحفاظ على التركيز اللازم للعزف، لا بسبب نقص الموهبة بقدر ما بسبب غياب ملهمته. «ما قيمة الفن بلا ملهمات؟» كان يكرر في نفسه.

لم يكن الحالم يخفف جحود الزمن إلا بالدموع وباللقطات النفسية، تلك الصور الذهنية لملهمته التي ترتد ثم تفر من جديد، ويزداد ضبابها مع كل ظهور كما لو أنها تبلى. وكان يسرع إلى تصحيح تلك التسربات من مشاهدها بلمسات خيالية، ويرقع ذكرياته قبل أن تسقط خرقًا. وفي المحصلة، وعلى الرغم من أن الإحساس بالمدة كان يعادل شهورًا، لم يكن قد مضى سوى ما يزيد قليلًا على أسبوع منذ انتقال الخامس من فبراير؛ ذلك التخلي غير المتوقع، وإن كان ضروريًا في حينه.

لم يكن داميان ينتظر من نييل شيئًا، سوى أحلام تزداد بخارًا، أثارتها فيه من غير علمها تلك الجراح التي منحته إياها في اللعبة. وقد أعفي من كل «توبة»، بعدما خلص ملهمته من شخصه الدنيء؛ لكن بأية ألوان ستسافر ذكرياتها هي، وانطباعاتها، إن افترضنا أنها ستحتفظ بشيء منها؟

أن يتميز عن بقية أحبة حياة نييل، وأن ينزاح قليلًا عن أولئك الرجال المدللين، أولئك الذين سيعبرون بين ثقوب الذاكرة المتقطعة حين تصبح عجوزًا، هشة، وجميلة على عتبة الأبدية. وأن يخفف هو خاتمته قبل أن يصبح عجوزًا عابسًا مشوهًا بحياة جحيمية من الاكتئاب؛ وأن يحول عدم المساواة بينه وبين أحبة نييل إلى اختلاف صغير مقلق، يسجل اسمه، ولو في أسفل القائمة، داخل دفتر رقص ذهبي صغير. وبعد تانغوهما المستبد، يتعانقان أخيرًا في فالس لا نهاية له.

ما تزال قدماه غارقتان في الفاقة، ومدخراته مبعثرة لكي تسمح بتطهير روح نييل من البقعة التي تركها وجوده الحالم عليها. أيتبخر ماله في نصف زجاجة سكوتش، أم يتعطر بالزهور؟ أيمكنه المجازفة؟ قليلًا.

— أيها الأحمق! زهور؟ لا شيء أكثر أصالة؟ رسم؟... لا، ستمزقه كما فعلت بالآخر. قصيدة؟ رسالة؟... أتراها ستقرأ ما أكتب يومًا؟ ماذا قدم لها الآخرون؟ لا أعرف! لا أعرف... لا شك أنهم قدموا شيئًا أفضل بكثير، هذا واضح! لا بأس، ستصبح الزهور وداعًا مخففًا. هكذا قدر الأمر، من دون أن يأخذ مفهوم الزمن في الحسبان...

في صباح الرابع عشر من فبراير، ذهب بنفسه لتسليمها: أربع زهرات فوجي رائعة، وفي التوقيع زهرة عصفور الجنة. ورود؟... لا. لم تكن تعرفه رجلًا تقليديًّا. كانت الهامشية تلاحقه. ومع ذلك، كان عيد الحب.

وفي تلك الزيارة، لم يكن يريد رؤية أحد، لأن تلك الرزمة وما تحمله من معنى كانا يرهبانه، وكان ينقلهما بحذر مهيب. قلبه يخفق خوفًا. ذلك السلم الرمادي الذي طالما استمتع بإزالة الثلج عنه لتسهيل نزول ملهمته وصعودها، وذلك الباب الأزرق المر في الأعلى، وتلك المؤامرات وتهم الجنون التي كانت تعود لمهاجمته كسيربيروس ذي رأسين؛ كلها كانت تؤلمه. كانت راحتاه الرطبتان تبدوان له كأنهما تنحفران حتى العظم، وساقاه ترتجفان.

وبعد أن تغلب بشق الأنفس، وسط الألم والمشقة، على أعراض الدوار التي كانت تعوق حتى حركاته المعتادة، وضع بصمت، وبقدر ما استطاع، سيقان باقته في صندوق البريد غير المقفل الذي تحول إلى مزهرية. ثم قرع الجرس، امتثالًا لهوس آخر، وفر مذعورًا.

تحولت تلك الزهور المقدمة إلى غذاء روحي لأحلام يقظته طوال تلك الأيام الطويلة الكئيبة. وكبحت نزعاته الانتحارية حتى عودته إلى شارعه القديم. شارع السلام المجيد...

***

والمدهش أنه، بعد أن عاد إلى مسكنه القديم مع ابنته، كان من أولى قراراته أن يزور الأب بروييت، الذي كان قد بدأ بالفعل ترميم المكان الذي شهد أزماته.

كانا يتحدثان ببساطة عن التحسينات التي أُدخلت إلى ذلك المكان، الذي كان ما يزال يطارد الحالم بقشعريرات متمردة.

— هل هناك أعمال كثيرة يجب إنجازها يا سيد بروييت؟

— لا! ليست سيئة! انتهيت من الجص، والدهان سينجز بسرعة. كل شيء سيكون أبيض. لا ألوان مثل التي وضعتها أنت. بالتأكيد لا! أما رسمك على الجدار، فانسه!... لم يعد موجودًا!... عانيت كثيرًا لكي أغطيه بالأبيض بطبقة الأساس. لم أعد أذكر ماذا كتبت، ولا أعرف أي نوع من طلاء «بشّ بشّ» استعملته... كان يخترق دائمًا. اضطررت إلى وضع ثلاث طبقات من الأساس.

ولا أحدثك عن الصنفرة! لكي أزيل آثار الفرشاة، اضطررت إلى الصنفرة كشيطان!... (هل كان يعرف أن الجدارية قد بوركت؟ وهل أصبحت ذاكرته ضعيفة إلى حد أن ينسى عبارة من ثلاث كلمات قصيرة: «أحبك يا نييل!»)

ثرثارًا كما تفرض شخصيته، أخذ المالك يضيف تفصيلًا إلى تفصيل. وأمينًا لطبيعته هو أيضًا، كان داميان يتظاهر بالانتباه والاهتمام، فيما كان يحلم في مكان آخر... أعلى بقليل فحسب...

كان يتعقب خطوات تدور فوق رأسه. كانت ملهمته تسحره من جديد؛ خطوات تبدو شاكية. كان يموت في مكانه، فقد اشتاق إلى تلك الموسيقى. وفي ذهوله، خمن أنه ربما وقع في حب تلك الإيقاعات الساحرة أكثر من الروح التي كانت تستمد منها سموها المغوي. غير أن الخطوات لم تتوقف عن الذهاب والإياب؛ أشواك تسلخه، وكأنها تعبر عن نفاد صبر موجع بسبب انتظار بلا جدوى.

(«يا خطوات حياتي. أنتن، أيتها الخطوات المعذبة! يا مفارقة الحب، لقد اشتقت إليكن! لقد عرّت موسيقاكن روحي من كل أليافها إلا تلك الخاصة بالملهمة التي تمجدنها. لكن ابتعدن قبل أن أنهار في صلاة من الدموع. اهربن قبل أن أتقيأ قلبي شهادة حب!») كان يحثها هائمًا في داخله، وقد أصبح بالفعل أسير قوة امتصاص حُلْمية.

وبطاعة آسرة، انفصلت الخطوات في خوف وتردد، ورسمت انتقالها نحو السلم المحظور. لكمة صاعدة إلى العقل، وخطاف مباشر إلى القلب. وكانت تلك الضربات المكشوفة، المنيرة لما وراءها، لا تكف عن سرد قصصها بثقة، ماضية إلى فضح رغباتها. درجة بعد درجة، كان شعرها يعرض قوافيه وإيحاءاته بلفظ رقيق. — توقف! عندئذ تجمد طريق نواياها، وفي انحناءة شامخة حصرت متعة مواصلة الرسالة السرية في لغة ثانوية.

وبتأثر، تولّت مترجمة جديدة الكلام عبثًا: كانت يد الملهمة المثقلة تفتش، بفضول منزعج، في فراغ صندوق البريد، راجية أن تنتزع منه تكذيبًا. خائبة ومحاصرة، راحت أصابع الجنية تنقر بحمى ما كانت تسميه «صندوق جواهر البريد»، وكأن لغتها تقول: «ماذا؟ لا شيء! لا زهور ولا رسائل؟ الصندوق ممتلئ بحزن لا أستطيع الإمساك به. أنا أيضًا جريحة بهذا الفراغ. ماذا فعلت؟... أنا التي ادعيت الفرح عند عودته، أصبحت متهمة بسبب اللامبالاة المخطط لها التي أظهرتها. ذلك الحقير!... لقد سرق منا حبنا!» ثم لا شيء. لا خطوات. لا كلمة. مثل برق، جاء صمت قاتل فصعق داميان داخل ذلك الشرود الذي يشبه الرحلة الأخيرة.

— أنت شاحب جدًا يا داميان! هل أنت بخير؟ سأل المالك السابق بقلق، ثم، بعدما رأى الحالم يجيبه بالإيجاب، استأنف بحماسة أكبر تعداد مشاريعه في الترميم.

وكان داميان يهز رأسه آليًا من حين إلى آخر لكي يوهمه بأنه منتبه، فيما عاد إلى أفكاره: «نييل، أكنت تشيرين لي بهذه الحركات إلى سعادتك بتلقي تلك الباقة التي لا بد أنها ذبلت اليوم؟ أم أنك تحاولين أن تثيري شفقتي؟...»

وقبل أن ينهار، وقبل أن يفسد رد فعل غير متوقع ذلك المظهر الطبيعي الذي كان يجتهد في تقديمه إلى الرجل الذي لا يكلّ، ودع داميان المالك. ذلك المهرج العجوز المحبط، الذي كانت له، بالمناسبة، كل مصلحة في الحفاظ على علاقة طيبة بالفنان الذي كان ما يزال قادرًا، بسلوكياته الغريبة، على إضفاء شيء من النسيج على كآبة الشارع.

— أنا سعيد لأنك اشتقت إلينا، قال الرجل.

— نعم، هذا هو يا سيد بروييت... إليكم. إليكم أنتم. ختم الحالم وهو يغلق الباب خلفه، لا من دون أن يلقي نظرة أخيرة نحو السقف، تاركًا نييل لانتظاراتها هي، أيًا تكن.

***

يقدر الحُلْموباثيّ أنه كاد يخرج من الأمر. فقد ثبت تابوت الذكرى الأشد قسوة إلى الأبد في حفرة موحلة. أرض ملوثة تطهر النجس. وعلى الرغم من بقاء بعض الأشباح المرهقة الخارجة عن السيطرة، فإن نهايتها ما تزال تراوغه، وعليه أن يعود إلى عتماته.

يتذكر خروجاته المتكررة... حتى عتبة الباب. فقط لكي يرى ضوءًا. من بيت إلى آخر، من مسكنه الأول نحو المرسم، كان يواصل انتظار ومضة تأتي من اتجاه واحد. اليسار! دائمًا ينظر إلى اليسار. هناك، حيث كان آل بروييت يعيشون، هناك حيث حلم أكثر من أي مكان آخر؛ هناك حيث كانت نييل، كما كان يأمل، ما تزال تعيش.

وكان يغذي الأمل في أن يلمح ملهمته عبر مدخل الفناء، ذلك النفق الرمادي في المبنى، الذي كان لا بد لها من المرور فيه لكي تعود أو تغادر لمزاولة شؤونها وخوض تجاربها الشخصية.

كان القدر الانتقامي يسمم أفكاره، لأنه لم يرها أبدًا تنبثق وتتقدم نحوه. أبدًا!... لا شيء! حتى خلال تلك النزهات التي كان الحظ الوهمي في مصادفتها ينقلب فيها إلى إهانة. ولم يكن يزخرف تلك الشتائم إلا بالهذيان داخل حكايات عجيبة كان يعمدها بالأرقام: «يوتوبيا نييل 2500!» وكانت غرابة تلك الأحلام تكمن في ابتعادها التدريجي عن أي احتمال طبيعي لتدفئة قلبه.

لا، لم يحدث شيء قط منذ ما يمكن تسميته حياته الثانية في شارع السلام المجيد.

وبعد أن استنفد مخزونه من الأحلام لذلك اليوم وهو يتجول في الحي وقرب منزله، أخذ يتردد بين البدء بـ«يوتوبيا نييل 2501» أو أخذ قيلولة يعيد فيها ملء الخزان بملخصات لا واعية جديدة. وكان أحد رباطَي حذائه قد انفكّ مرة أخرى، فأعاد ربطه آليًا من دون أن يقطع خيط أفكاره. وفي النهاية، وبعد أن حكم مسبقًا على تلك النزهة بالعقم، عاد أدراجه. ذهول استثنائي. سمع، منتشيًا، صوت ملهمته في مكان آخر غير متاهات خياله. كان يمر أمام منزل آل بروييت.

كانت الفرصة مثالية لمباغتة تلك اللامبالية في سذاجتها. غير أن تردده في مباغتتها تأرجح بين الخجل والخوف. وكالعادة، حسم القدر الماكر الأمر نيابة عنه. ومن دون أن تشعر بوجود الحالم، انسحبت إلى منزلها، مطلقة عبارة أخيرة، نصيحة ذات رنين أشبه بالتوسل.

— وخصوصًا، لا تقولوا شيئًا لداميان!

— أقسم لك يا نييل!

كان صوت ملهمته، ذلك التوسل القصير، قد فضحها؛ كما أن الوعد الذي أعقب الكلام خان المشهد. وأصبح استنتاج السياق لعبة أطفال بالنسبة إلى الحالم.

(«كانت نييل، على الأرجح، جالسة على درجة من السلم، محاطة بأولئك المراهقين الذين كانوا يصيرون رجالًا مع توالي أفخاخ الوجود. كانوا هم أنفسهم أصحاب الأدمغة المتشققة، وبروس على رأسهم؛ المجموعة نفسها التي كانت تتيح لي استهلاك ملذاتي الزائفة، التي أصبحت لحسن الحظ أقل فأقل. تلك العصبة من المنحرفين التي، ولسوء حظي... يكون الوفاء بالوعد لديها أولى الفضائل، وخيانة السر تستدعي التوبيخ النهائي!»)

ولم يربك تسلل تلك الموجات إلى كل شاكرا من شاكراته لاوعيه، بل ضاعف في الحال قدرته على الحلم سبعة أضعاف. لم يعد بحاجة إلى النوم ليستعيد موارده؛ فقد شُحن لتوه بما يكفي لأشهر. ملايين من «يوتوبيا نييل»؟

بلا تعبير، بدت عضلات وجهه وكأن التجلي الصوتي ومدى كلمات ملهمته قد صباها بالإسمنت. ولم يستطع دخول منزله إلا بفضل ردود أفعال صاغتها عاداته القديمة في ذلك الشارع. ومن حسن حظه أيضًا أن ليزيان كانت تتطهر من المدينة خلال عطلتها الصيفية، فتتخلى في الريف عن ملامح ابنة المدينة، مما أعفاه من مسؤولياته. وهكذا لن تشهد ابنته بلاهته.

ظلت كلمات نييل ترتد محطمة طبلة أذنيه حين جلس إلى بيانو ليزيان لكي يخفف ثقل العواطف التي فرضتها عليه المصادفة. كان في البداية جامدًا، ثم استسلم في النهاية إلى طمأنينة الموسيقى، مكررًا بلا كلل تقريبًا النغمات نفسها فوق المفاتيح: (صول، صول، صول، صول دييز، لا، صول. نصف وقفة. ثم مرة أخرى، ثم «مرة أخرى مرة أخرى»...) واحتكرت تلك الجملة الموسيقية الفضاء الصوتي بلا رحمة. وكخطيْن متوازيين، أخذت النغمات السوداء والمحاكاة الصوتية المتلعثمة تهمهمان بأسلوب سبق أن سمعه: «با، با، بي، بو، بي...»

كان ذلك التلعثم الملون يعود إلى آخر لحظة من حياته المشتركة مع ميلين؛ وذلك الدادائية التي استعملها أحيانًا كملحق في رسائله الكثيرة عديمة الجدوى، وذلك الخطاب المحوَّر كان يعيده إلى الواقع. كان الأمر ينعشه كصفعة تذكر بعقوبات الطفولة.

وفي تلك الدائرة المستمرة للمفاتيح نفسها، كانت أسئلة محرجة متنافرة ترن مع كل ضربة على الأوتار.

— ما هذا السر الذي تحرسه كلمة شرف؟... ما الإهانة أو الخوف الذي أنشأه؟ لماذا لم أحصل إلا على النقطة الأخيرة من الكشف؟... مرة بعد أخرى كانت الأسئلة تنبثق أو تنفجر. أسئلة تتعلق بالوقائع، سواء كانت تحمل توقيع ماضي داميان أم تنزف في حاضر الحُلْموباثيّ، كانت تهاجمه سواء أكان ممددًا فوق أريكته بإطلالة لا تضاهى على بقايا ذكرياته المنشورة، أم منهارًا فوق البيانو فيما تتلألأ دموع رقيقة على عاج المفاتيح.

***

عابرة الساعات والأيام، كانت نبرة صوت ملهمته، التي انطبعت في ذاكرته السمعية، تمنحه ومضات سخية. وككرات زجاجية يجرها طفل في كيس صغير، كان يستمتع بدحرجتها الواحدة فوق الأخرى، في الخفاء عن الجميع، كنوع من الانصراف عن الواقع.

وظلت الكلمات التي التقطها عرضًا تتردد حتى الخريف: «وخصوصًا، لا تقولوا شيئًا لداميان!» وبالحلم ومن خلال حيله، تحولت إلى: «وخصوصًا، لا تقولوا لداميان... إنني أحبه!» أرصدة من العاطفة لم يعرف قط متعة صرفها. وكل ما استطاع الاستفادة منه في ذلك الفصل الأخير كان خبرًا ساحقًا ومحزنًا: ملهمته بدورها قد رحلت. وهذه المرة كان يحمل المعلومة من مصدر موثوق. فكيف لا يصدق ميا التي، حين كشفت له انتقال أختها، شددت على أن الأمر حديث، أي لاحق لدراماته النفسية؟ وكان لهذين الإفصاحين أثر تصريح مرور، وضوء أخضر لشوارع لم تُكتشف بعد.

وأصبح داميان المحبط أقل قدرة على تحمل تقشفه الطوعي واستمنائه المكرس لشبح نييل، وكان ما يتصوره من جحودها يثير فيه موجة جديدة من الغثيان. ولأنه ذكر وليس قديسًا، ولأن ليبيدو الحالم فيه كان يفقد تماسكه، أخذت وضاعة الطبيعي تغريه.

عرف علاقات مغشوشة في ليال أقصر مما ينبغي، ومداعبات ناعمة وموقرة، ونساء بكلمات حب سريعة التلف. ومن نفوره من تلك الخيانات لملهمته، ومن الخيبة التي أثقلته، انتهى إلى الإيقاع بنفسه داخل علاقة كان يتوقع منذ البداية أنها ستكون مزعجة. وغاص في تلك العلاقة، جسدًا وروحًا ضائعين...

أطول منه، وأقصر من نييل. دراسة توقفت منذ المراهقة. عضوة سابقة في عصابة من راكبي الدراجات النارية المشتبه بهم، وراقصة بخمسة أو عشرين دولارًا، بحسب الموسيقى... حياة قاسية مرة، مرصعة بتجارب مربكة ووحشية؛ وكان من الصعب تمييز آثارها عليها بسبب قوة شخصيتها. أما في الظاهر، وخلاصة الأمر: Sex and drugs, and rock n’ roll… and bad money! هذه كانت بيشون.

لم يكن شيء قد جذبهما حقًا أحدهما نحو الآخر، ولم يكن شيء يمسكهما معًا. إلا أنهما، جنسيًا، كانا ينسجمان على نحو مذهل. وكانا يطبّقان بلا اعتراض الوصفة التالية: مرتان إلى ثلاث مرات يوميًا، كل يوم. قابلة للتجديد عند الضرورة.

وما مشاعر بيشون الحقيقية تجاه داميان؟... لم يكن يكترث إطلاقًا. أما مشاعره هو تجاهها فكانت تقع مباشرة تحت سرته.

كانت تسكن في مكان قريب، في شارع يتقاطع مع شارع السلام المجيد. ولكي يصل إليها، كان على داميان أن يرضخ للمرور أمام ذلك الحصن من الصور الضبابية الذي ذبل فيه. ذلك البيت الذي أصبحت ميا فيه الآن رمزًا لذكرى حضور متلاشٍ: حضور نييل، التي اختُصرت إقامتها فيه. وبحزن، كانت الازدواجية، تلك الصديقة الحميمة للشك، تحرف عواطفه كلما مر أمام المبنى.

كان يبطئ أو يسرع بحسب حساسية يومه، وعلى وجهه ابتسامة مصطنعة من متعة خائبة. فمن جهة كان يريد أن يظهر لنييل، عبر أختها، أنه غير مبال؛ ومن جهة أخرى، كان يضيق في سره لأنه يغذي أمنية مجنونة: دعوة قد تطلق من إحدى نوافذ الطابق الثالث.

نفاق بلا حياء. كان يمثل السعادة قاصدًا إثارة غيرة نييل بواسطة النميمة. بل كان يتظاهر بأنه يحب تلك المرأة الممتلئة بإخلاص. أصبحت لحظات صدقه نادرة، إلا مع ليزيان. وحين لم يكن يجد الكلمات ليشرح علاقته المحمومة مع تلك المرأة المفرطة النشاط، وحين كانت المقارنات تفرض نفسها، لم يكن يفوّت قط أن يختم الحديث بتكرار الحقيقة أمام ابنته: أنه ما يزال، وسيظل، يحب جارته السابقة ذات العينين الزرقاوين. نييل التي صدّته بظهر روحها...!

***

وكأن الخريف لوحة رسام متسخة وجرداء، لم يبق من تنوع ألوانه الحية سوى رتابة الرماديات المملة. ثم برز الهالوين وأشباحه الصغيرة، فأعاد حيوية الألوان الأولى في انتفاضة كرنفالية. زومبي بعيون تلمع بالطاقة، وساحرات غير مؤذيات بابتسامات لا تقاوم، وقراصنة بسيوف من الكرتون، ونسخ ساذجة وكاريكاتورية من الأبطال الرائجين؛ ذلك السرب كله من الأشباح بمختلف أصنافها كان يقدم أكياسًا ممتلئة أصلًا أكثر مما ينبغي، طمعًا في رؤيتها تفيض. وكأن هؤلاء المتسولين الصغار، في كل مناسبة كهذه، يخوضون امتحانًا مقررًا في دورة انغماس داخل الرأسمالية الطفولية.

وفي ذلك اليوم كانت هناك منافسة ودية بين بيشون والحالم. كل واحد منهما، في بيته، سيحصي عدد أولئك الأطفال المنتشين الذين يطلبون الحلوى أو النقود لليونيسف. والخاسر أو الخاسرة سينام عند الآخر. وبالتناوب مع ليزيان، التي كانت هي تفضل العطاء على الأخذ، كان داميان يبادل لفائف حلوى القيقب بالمزاح أو الأناشيد، من دون أن يصر أمام الأطفال الذين كانوا شديدي الخجل أمام ذلك الرجل الذي هو في عمرهم...

ومن بين كل أولئك المتسولين العابرين، كان الأكثر إدهاشًا بلا منازع هو القدر نفسه متنكرًا في هيئة سوء حظ.

— بوو! أووه!... إنه الهالوين! أتريد أن تعطيني حلوى؟ قالت جنية كارابوس صغيرة في نحو العاشرة، تمد أمامها قرعة بلاستيكية بذراعين ممدودتين.

— أنا آسف! لم يبق لدي إلا حلوى النعناع، أجاب داميان، مرتبكًا لأنه فوجئ قليلًا.

— نعناع؟ انس الأمر! أنا لا أجمع إلا الحلوى الحقيقية. وعلى أي حال، عدت إلى البيت ثلاث مرات لأفرغ قرعتي... قل، هل تحب النعناع فعلًا؟ سألت وهي تواصل طريقها لكي تكمل تسولها الثمين، من دون أي اهتمام بالجواب. ولم تخط إلا خطوتين قبل أن تدير رأسها نحو الحالم الذي كان يراقبها وهي تقفز: — قل يا سيد... أنت الذي تخرج مع ابنة عمي بيشون؟ أنت حبيبها؟

— نعم، أنا. وبالنسبة إلى سؤالك... نعم، أعشق النعناع! («L’amante» («العشيقة»)، خطر له مازحًا، لاعبًا على التشابه الصوتي مع «la menthe» («النعناع»).)

— جيد إذا كنت تحبها كثيرًا. سلام! صاحت وهي تسرع لاستعادة الثواني القليلة التي أضاعتها بلا فائدة.

لم يرد داميان تحية الطفلة. لم يستطع. فقد عبرت للتو الرصيف المقابل لمنزله... شبح حقيقي عائد من الموت.

من دون قناع ولا ماكياج ولا زي جنية: ملهمته. نييل، تمشي ورأسها منخفض، حزينة كطفلة تبحث عن حلوى ضائعة. مرتبكة ومركزة في نفسها في آن واحد، بدت هي الأخرى غارقة في التأمل. ربما في طرف جملة التقطتها بالمصادفة المحضة. مصادفة عادية، لكنها ملعونة.

أخرس من الذهول، ظل يراقبها بغباء وهي تبتعد متجهة نحو ذلك النفق الرمادي في بيت آل بروييت، كطفلة سيئة الحظ تتذمر من قدر أفسد إحدى زياراتها النادرة.

ويغضب الحُلْموباثيّ هو أيضًا. — ملعونة! ملعونة! ملعونة!... ملعونة ثلاث مرات! يصرخ وهو يضرب أريكته بعنف بقبضتيه المشدودتين، حتى تغوص أظافره في راحتي يديه. يعرف أن ذكرى شبيهة بهذه ستنبثق: رائعة في وفرة أحلامه القادرة على الاستعادة، لكنها نادرة للغاية، وفي الواقع مؤذية لمشاعر الكائنين بسبب عدم اتساق الحالم.

المتابعة »