مشاركة

نييل
رواية
art-felx.com

الفصل الحادي عشر

يتوقف الحُلْموباثيّ في خضم رحلته المضطربة. حجاب العاصفة القاتم وعدوانية الريح يحاكيان غروب يوم أخروي. وبعد أن أغلق المصاريع، وإن كان قد أغفل بعض التفاصيل، فإن بيتهوفن لا يُنسى. وفي اللحظة نفسها التي يضرب فيها برقٌ شجرة حور قريبة... بين أليغرو وأندانتي... يعيد الحالم الخائب تصنيف أخطائه ومآثره اللافتة. المصادفات السعيدة والمضايقات الأشد استعصاءً على التوقع...

كان داميان قد حبس نفسه طوعًا في مسكنه منذ يومين، أسير غيابات نييل ووجودها المتخفي، يذرع المكان جيئة وذهابًا، عندما تسلل ظل كارلوس عبر زجاج الباب. ومن دون أن يترك له وقتًا ليطرق، دعاه إلى الدخول؛ ذلك الطالب الموشى بابتسامات بلهاء، كأنه نجح، في مسابقة للشراب، في إزاحة صاحب رقم قياسي في موسوعة غينيس.

— مرحبًا داميان! لدي نصف زجاجة من النبيذ الأحمر. أعني... آه!... لنقل بالأحرى إن لدي نصف زجاجة. خطر لي أن ننهيها معًا. بعض النبيذ الرديء أمام دردشة جيدة. لا... أقصد أن نسرق دردشة جيدة أمام... المهم، أن نتحدث كصديقين!

ومن دون أن يقول شيئًا، منصتًا بشرود إلى ثرثرة كارلوس المتكررة عن الجودة التعليمية «...الزفت!» للهيئة التدريسية «...الزفتية!» في جامعته «...الزفتة!» أخرج داميان من الخزانة كأسين غير متشابهين. وبينما كان يفحص نظافتهما بدقة كلب صيد، تساءل إن كان السكير بحاجة إلى عزاء، أم أنه جاء، بدهاء، ليتحقق من توازنه الأخلاقي ويتحسس متاعبه.

كان كارلوس يبتلع النبيذ، فيما كان داميان يرتشفه من طرف شفتيه. وهكذا تحدثا عن تأثير الأفسنتين في الماضي، وعن السكوتش أو الويسكي في منتصف القرن، وعن المخدرات الحديثة لدى كبار الفنانين. وبعد أن ابتلع آخر رشفة، وقد جرّه النبيذ القوي إلى أحاديث متعجرفة، كان يتخيل فيها نفسه يومًا ما ذروة ما يمكن أن يبلغه مبدعو القصص المصورة، متوقعًا حتى أن يحصل على جائزة Yellow Kid، لم يستطع الحالم أن يمنع نفسه من سؤال كارلوس عن ذلك الصدى الذي لم تأتِ به قصيدته. لكنه أخفى طبيعة النص، حتى يتجنب أي شبهة انتحال.

— هل تعرف إن كانت نييل قد تسلمت رسالتي الأخيرة؟... أنا معذب. لا أحصل على جواب أبدًا!

— لا علم لي!... نييل؟ أنا لا أراها أبدًا! أرى أختها في الغالب. هي التي تعيش هناك الآن... أعني... أظن ذلك...

كان كارلوس قد احمر، ولم تختفِ تلك الحمرة التي جعلت وجهه بلون أنفه المحمّر بالبراندي إلا عند نهاية جوابه.

وكأن ذلك النفاق الفاضح صبغ بدوره وجه داميان المذهول بالحمرة. فالدم كان يصعد إلى رأسه هو أيضًا. للوهلة الأولى، بدت هذه الخديعة كأنها صيغت تحت تأثير الكحول، لكنها كانت تستهدف بوضوح زرع الشك.

— هل تعتقد حقًا أنها لم تعد تسكن هناك في الأعلى؟... ولكن خطواتها وصوتها اللذين أسمعهما؟... قل لي يا كارلوس، هل بدأت أفقد عقلي؟

— لا تقلق. حتى متوشالح كان يعرف أن الجميع مجانين إلى حد القرف!... حسنًا... يجب أن أذهب. شكرًا على النبيذ الأحمر. الجولة المقبلة عليّ.

انسحب الطالب بشيء من عدم الاتزان، وقد نهشته قذارة كذبته، منكسرًا في سكره الخفيف... (؟)

غاضبًا ومريرًا بسبب الشك الذي أثير، أخذ داميان يلاحق كارلوس ويطارده بفكره داخل السلم؛ بل تمنى أن يسمعه يتدحرج، ثم يخفف من وقع سقوطه بتجديفات عند نهاية كل مجموعة من الدرجات.

— ها هو ذا... لم يبق سوى أربع درجات قبل أن يسقط. ثلاث... اثنتان... واحدة فقط!... يا للخيبة، إنه لا يسقط. واقف بلا حركة فوق البسطة. مسكين كارلوس، لا بد أنه يحاول أن يستعيد توازنه. لا! إنه يتجه إلى اليمين لكي يدخل منزله. لكن اليمين!... هذا هو اتجاه... مسكن نييل!

وبوضوح، دوّى صوتان في الأعلى كطعنتين بنصلين رفيعين تمزقان جلد طبل، واستولى كل صوت على إحدى طبلتي أذنيه. وكان صوت ملهمته هو الذي وجه الضربة الأولى.

— داميان كتب إليّ؟... سمعت!

— نعم. يقول إنه أرسل لك قصيدة.

— لكنه لم ينطق هذه الكلمة قط! كان يتحدث عن رسائل فقط. كيف عرفت أن الأمر يتعلق بقصيدة؟

— أنا... أنا قلت ذلك هكذا فقط!... ماذا؟ أنت تسمعين ما يحدث في الأسفل؟

— نعم، وماذا في ذلك؟!... ومن تكون أنت حتى تسمح لنفسك باعتراض رسائلي؟ كانت نييل غاضبة. بل مستشاطة إلى حد أن كلماتها بدت كأنها تتشبث بعنق كارلوس، ولن تفك قبضتها عنه إلا حين يعترف بخسته.

وقد انكشف وعجز عن الدفاع عن نفسه، أخذ يعلن براءته وهو يكشف، بلا اكتراث، مكيدة لم يكن هو من ابتكرها. كان يشي.

— إنه لو!... لو هو الذي أجبرني. هو الذي فرض عليّ أن أتصرف هكذا. أقسم!

— لا أريد أن يتكرر هذا مرة أخرى. هل هذا واضح؟ سواء كانت رسائل داميان أو رسائل أي شخص آخر!... هل فهمت؟ أما لو، فحسابه مؤجل لا أكثر. عندما يحين الوقت، سأستجوبه لأعرف إن كنت تقول الحقيقة!

وإذا كان اكتشاف هذا الأمر قد أربك سمع داميان من شدة الذهول، فإن الكشف الضمني عن أن نييل كانت هي أيضًا تقتنص شذرات من حياته الخاصة قد جمّد عينيه. ومع أن تطفله أغنى معرفته، فإنه لم يحاول التقاط بقية الحوار المقلق والمربك بين الطالب وملهمته. كان يحاول أن يفكّ نفسه من قبضة المرارة التي تغمره. الغضب والرغبة في الانتقام كانا يتخطيان أحدهما الآخر ويتدافعان.

— أنا أتألم! قالها وهو يختنق في الصمت.

ولكي يتجنب البكاء، خوفًا من أن تسمعه، عزّى نفسه بتلك المصادفة التي أتاحت له أخيرًا حل لغز رسائله الرقيقة التي جنحت قبل بلوغها. فمعرفة ذلك الأسلوب الحقود أنقذته من الغرق في التخلي عن ملهمته وعن مراثيه المقبلة.

غير أن اتساع ذلك الفرح المصطنع الهش سرعان ما انهار تحت ضغط ريبة كانت تعذبه منذ وقت قصير: استعراض الهلوسات السمعية. أكانت رغبته قوية وعنيفة إلى هذا الحد، حتى إنه يتخيل نييل تمشي، وتدور، وتضحك، وتعيش في ملجئها، بل وتتحدث إلى شخص آخر... كما تحدثت إلى كارلوس قبل لحظات؟ أكان الأوان قد فات فعلًا؟

كان ألم داميان عظيمًا، لاذعًا على نحو مذهل، حتى إنه كان يجد صعوبة في كبح هذياناته، وفي منع نفسه من بصق حقده على جيران لم يكونوا حاضرين أمامه، لكنهم ظلوا ماثلين في ذهنه.

— ألكي ترضوا الشيطان وتداعبوا الوحش في اتجاه وبره، عقدتم بينكم ميثاقًا جماعيًا؟... رقًّا غير مرئي، ملطخًا وممهورًا بخدعكم، يثبت دعمكم غير المشروط للشر. إبادة ضمائركم وعقلي. قتل متعمد... على نار جهنمية بطيئة!

أيتها الكائنات النتنة!... كيف أستطيع ألا أصاب بالارتياب؟ لقد وقعتُ في مصيدة فئران بين أيديكم: أنتم، سكان الطابق الأعلى، وأنتم، جيراني في الأسفل. جميعكم لا تقدمون لي سوى القسوة.

آل بروييت... في كل مرة أنطق فيها باسم «نييل» أمامهم، مستفسرًا عن لقاء ربما شرفت أحدهم به، يجيبونني جميعًا، بلا استثناء، وهم يتهربون: «نييل؟... أية نييل؟... عمّن تتحدث يا داميان؟...» لا، ولكن!... لقد مضى أكثر من عامين وهي تدفع لهم الإيجار بانتظام. قد لا تكون للنقود رائحة، لكنها تُلمس! من تظنونني؟... وما أهدافكم؟ حسنًا، لقد عبث اضطراب في شخصيتي بروحي، ولا أنكر أنني كنت أعتقد أنني Kristos!... وربما لا تعلمون: لقد طردته!... حرمته كنسيًا من جنوني.

فما الفائدة إذن من تعذيبي بلا داعٍ؟... صلبٌ نفسيّ؟... «أي صلب؟...» ستقولون لي!

لجأ داميان إلى سريره، يخنق صدى بكائه داخل وسادته، ويقطع شكاواه بتحليلات تزداد تعذيبًا. أن يستعيد تنفسًا طبيعيًا؟ صعب. فقد كانت تقاوم جهوده أفكار مفترسة تفضي إلى نتائج غير منطقية.

— يا للسخف! إنهم يذبحونني كحمل قربان، فيما يحيطونها بحماية لا يستحقون حتى أن يمارسوها. لا يوجد خطر ينبغي احتواؤه أو منعه، فلا صلابة فيّ ولا شجاعة تدفعانني إلى مواجهتهم. المواجهة ترعبني. أنا جبان.

كيف أصل إلى حبي من الآن فصاعدًا؟ كيف ألامس فكرها وأُخضع روحها؟ أأكتب إليها؟ حتى قصيدة ملحمية عن مشاعري ستكون عبثية؛ فالعمل معرض للاعتراض رغم التحذيرات. أن أراها؟ إنهم يخفونها، يدفنونها، فيما يغرقون هم أنفسهم في مكرهم الحقير.

كيف أستعيد تلك الكلمات الضائعة والمسروقة التي كانت تحفظ الأمل في إصلاح حياتي، تلك التي كنت أراها سجادة حمراء تنبسط حتى ملهمتي؟... أن أتجاوز فقدانها، وأن أسمو فوق ذبحها، بتوسيع طيف تلك الأفعال المنهارة عبر أدنى نغمة، وعبر أكثر الاهتزازات دلالة. ألا أتعب من الكتابة إليها... بهذه الموسيقى التي سأفرضها عليها. لا تغضبي مني. أنا أتألم كثيرًا. Hard Headed Woman.

***

تئن ضفيرته الشمسية؛ وقد أصبحت كأنها هوية مستقلة. يتكور الحُلْموباثيّ فوق أريكته التي لا تفارقه. وعلى مشابكه العصبية يجري العرض: ذاكرته... ملقّن مسرح حياته.

العاصفة عنيفة. المطر يتكاثر وهو يرتطم بالأرض، كأنه نوافير صغيرة لا تُحصى من الدموع تبتلع نفسها. وتعود ثرثرته الداخلية فتستقر في انتظار فرحة ستأتي لتستثير عصبوناته المنهكة أصلًا. وفي أفقه ترتسم هيئة رسل غير متوقعين، آتين من مكان آخر، كأنهم من كوكب آخر: عالم الموجات الهرتزية.

كان داميان قد أغنى مجموعته الموسيقية بإضافات جديدة، موسعًا بذلك وسائل توصيل رسائله بالديسيبل، بواسطة أسطوانات استعارها من أصدقائه. كان انتقائيًا، وسيصبح الآن متنوع الذوق. يقيس أثر كل أغنية في مشاعر ملهمته، ويزن الانفعالات التي تحملها الموسيقى. يريد أن يرسم لوحة أحلامه بصورة شاملة. يحسب كخبير اكتواري، ويستقرئ كعالم مستقبليات، مقتنعًا بأن موجة واحدة على الأقل، من بين ساعات الاستماع الطويلة، ستعبر قلب نييل. كان عاشق الأسطوانات يبتهج باستحضاراته الموسيقية. ثم، كمنسق أسطوانات، بدأ إيقاعه المتناغم المكرّس للحسناء. وردود الفعل؟ كان يعرف أنه لن يراها ولا يسمعها ولا يستطيع أن يبتهج بها، لكنه، بدافع العادة، بل بدافع النزوة، كان يتخيلها.

كان ضميره ونزاهته يتفتتان. كان يرشي أخلاقه ثم يبرئ نفسه بدوافع بريئة ومهدئة؛ مع علمه بأن هذه الحيلة تورطه في مضايقة ملتوية وغير نزيهة. وأحيانًا، بلا اكتراث، كان يضرب صدره ثلاث ضربات بقبضته، ثم يسخر وهو يتأرجح في جهله بخطئه: «هل لدي خيار؟... هل لدي خيار؟ هل لدي خيار واسع إلى هذا الحد؟... فليكن!» ومع إقراره بقرف اللجوء إلى هذه المناورة، قرر أنها، في جوهرها، الحد الأدنى الممكن.

لجأ إلى جميع الأشكال وجميع الأنماط الموسيقية: سذاجة الأغنية الشعبية وديناميكية الروك؛ الروح الضبابية لبعض ألحان الجاز وكثير من البلوز؛ شهرة المؤلفات الكلاسيكية والحقائق، المسيحانية أحيانًا، لدى كبار المغنين الشعراء. وفي إسقاطاته، كان ينادي سائر ملهمات الكون لكي يهمسن له بتلك الكلمات التي لم تعرفها روحه، وبالعبارات التي تمنحه شجاعة المقاومة.

— نييل، يا حبيبتي! نعم، لدي الوقاحة على مواصلة استحضار ذلك الشعور الذي تفضلين انتزاعه فورًا وإلى الأبد! أحبك، لكن الأوان قد فات؛ لأن افتتاح هذه الأودا متعددة الثقافات سيكون على يد تروبادورك الكهربائي، كات ستيفنز، بكلماته وصوته اللذين تتذوقينهما، واللذين سيخلخلان توازنك. هو من سيبدأها. اسمعي: Hard Headed Woman...

في ذلك اليوم، وقبل أن تظهر النغمة الأخيرة في الجو، سمح داميان لنفسه باستراحة، لكي يؤكد أثر الأغنية وصدقها ويبرزهما ويبررهما بالصمت. كان الصباح يشيخ؛ فقد دفعت بضع ثوانٍ الساعة الحادية عشرة إلى العبوس. وفي انتظاره، لم يكن هناك ما يخفف جرح إقصائه سوى خطوات نييل. لكن احتمال وجود حيلة كان كفيلًا بإلغاء اليقين.

— وماذا لو لم تكن هذه الخطوات، بطريقة ما، سوى عرض من عروض التقليد؟ أرابطةُ زارعي الشك العظيم تتظاهر وتعمل لخداعي؟ لا!... مستحيل!

هذه الخطوات تشبهها أكثر مما ينبغي... وقلبي لا يستطيع إلا أن يعترف بوجودها؛ ينسجم معها، وينبض بسرعة انتقالاتها. شيفرة إيقاعية.

هناك... إنها تتناول إفطارها، ونبضي يتغذى من يقظتها. انتهت؛ تتجه إلى غرفتها لكي ترتدي ملابسها، وتتزين، وتتعطر... إنه يخفق! والآن تخرج، تمر إلى الصالون، وتتوقف قرب جهازها الصوتي... قلبي لم يعد يبث شيئًا!... لم يسبق لها أن استمعت إلى الموسيقى في الصباح!

اعتلى داميان أريكته، واقفًا وقد ضم قدميه، يكاد يقف على رؤوس أصابع قدميه، لكي يقترب من الموسيقى التي يرشحها السقف قليلًا. كان ذلك الوضع، على حافة فقدان التوازن، مزعجًا. وكأن نييل تمتلك بصيرة عراف يحذر من حادث، رفعت مستوى الصوت.

ومن دون أن يكف عن إرهاف سمعه، عاد إلى الجلوس، متسائلًا إن كان ذلك الاهتمام، مهما كان غير مقصود، ينقل إليه مباشرة الغضب والحرج اللذين قذفها فيهما بأنانيته. ومع ذلك، تعرف إلى أغنية البيتلز الشهيرة Let It Be.

كانت معرفته بالإنجليزية محدودة. وحتى لو كان يدندن خارج النغمة، فإن ذلك لم يمنعه من أن يترجم بحسب ما توحيه إليه الموسيقى: «هكذا هو الأمر!... دعه يمضي!... الأمر كذلك!...» أعاد إليه اللحن مراهقته، لكنه أعاد إليه أيضًا اقتحامًا لم يحدث قط، ورقصات مجنونة ومتخيلة مع نييل تكاد تجعل النجوم ترتجف. كان يتذكر ما لم يوجد.

وكان يعجبه ألا يكون هو منسق الأسطوانات هذه المرة. فاستمتع بذلك وهو يصغي إلى المقطوعة التالية: Across the Universe.

وفجأة أزعج أذنيه تفاوت في شدة الصوت. كانت نييل تخفض صوت المقاطع وتزيد التأكيد على اللازمة. أزعجته تلك التقلبات، لكنه فسرها بأنها اهتمام خاص منها بذلك الجزء: “Nothing’s gonna change my world” — «لا شيء سيغيّر عالمي!» كانت العبارة تلمع وتنفصل عن سائر الكلمات بوضوح. ودفعه هذا التمييز الصوتي إلى الاعتقاد بأنها ترد له الصاع صاعين. نهاية المدرج الموسيقي. نهاية الموازير. أغنيتان قديمتان فقط. كانت نييل ترفع الأسطوانة وتختار غيرها.

مكممًا... مذهولًا! أذهله اختيار جميلته الجديد حتى كاد يحيله إلى شبح حقيقي. ومع ذلك، ومن دون أن تعلم، كانت تحاول طرده من عالمها بمساعدة ليو فيري، الشاعر الأعلى الذي يندد بالظلم الاجتماعي وبالشطط الماكر: «مع الزمن، يمضي كل شيء... وننسى...»

دق جرس بابها، فأجبرها ذلك على الحركة. وكانت خطواتها، كالمترونوم، تضبط إيقاع قلب داميان. فتحت لمارك، صديقها ومستشارها، ثم ذهبت لتخفض الصوت، بالكاد بصورة ملحوظة.

— كيف حالك يا مارك؟

— بخير. وأنت يا نييل، هل أنت بخير؟... هل أنت مستعدة؟

— آتية حالًا! قالت ذلك وهي تتجه نحو غرفتها لتأخذ حقيبة يدها.

— نييل، هناك أسطوانة ما تزال تدور. هل تريدين أن أوقف الجهاز؟

— لا! سأدع الأغنية تنتهي.

— لماذا؟

— هممم... لأن... أجابته بصوت رقيق، ثم، لكي تتجنب سلسلة من السخريات، أضافت بدهاء: «قد ينتهي بنا الأمر نحن أيضًا إلى التأخر... مع الزمن («Avec le temps»)... إذا لم نغادر».

بالنسبة إلى الحالم، كان الأمر واضحًا لا لبس فيه. لقد أعطى ذلك الجواب شكلًا ملموسًا للعبة ملهمته. فقد ورطت نفسها للتو، معترفة من دون قصد بأن لديها نية متعمدة في التواصل.

خرجت نييل ومارك، وأغلق الباب خلفهما.

كان غناء فيري مسجلًا في حفلة حية، وصوته يقطع عُقد الزمن بالمقصلة. وقد بطّن عودة داميان إلى الوحدة حتى التصفيق، وحتى نداءات الجمهور التي قطعتها التقنية.

وفجأة، كما يحدث عندما يذوب حلم وتفرض خاتمة لاواعية نفسها عند نهايته الوشيكة، حلل داميان الوقائع واستقرأ modus operandi ملهمته... طريقتها الصامتة في العمل. — مشلولة! — ومهما بدت اتصالاته السرية غريبة وهشة، فإنها كانت قد أثمرت.

— Bull’s eye! أصبت هدفي الفاتن! نظريتي عن «الرسالة البلاستيكية» التي تحملها الموجات المنبعثة من مكبر الصوت، مهما كانت هذه الفرضية مختلة وخبيثة، تثبت فاعليتها! أنا منتشٍ! وحتى لو كانت نييل قد أبلغتني أن «لا شيء سيتغير، وأن كل شيء يمحوه الزمن، وأن الأمر كذلك»... فقد أجابتني!

وهل يستبعد ذلك الاهتمام الرقيق، وذلك الحنان المحجوب، وجود الشفقة بالضرورة؟ أهما أمران يستحيل الجمع بينهما؟ لا يهم! أنا الذي كنت أعتقد أنها لا تحبني إطلاقًا... يا له من تكذيب لطيف!

لكن الأوراق وُزعت على نحو خاطئ! مربوطًا، بائس الهيئة كآس البستوني، أبقى رغم كل شيء ملك القلوب؛ لأن الزمن لن يطرد عينيها من ذاكرتي أبدًا. لا يُقتلع الحب من وجود، من كائن، باستئصال ذلك الشعور العجيب كما تُستأصل عيّنة في خزعة. لا جراحة، مهما بلغت دقتها، ولا مشرط، مهما كان حادًا، يستطيع أن يشذب الندبة أو يستأصلها. فالحركة نفسها ستعيد فتح الجرح من دون أن تريح الخاضع للعملية، مذكّرة إياه بالألم، وبأن الحب سيظل مسترخيًا، مختبئًا داخل عقله، حتى يموت الاثنان.

***

تشق السيمفونية الخامسة سمع الحُلْموباثيّ. النغمات الجهيرية القوية الجامحة تدغدغ أغشية مكبرات الصوت الرديئة. والاهتزازات المزعجة تذبح متعته الوحيدة المتاحة.

ورغم تراكم الصور، وهو محبوس بين جدران غرفته القديمة، لم يعثر بعد على الخطأ؛ ذلك الحيز الزمكاني المحدد الذي علقه، فاخترق حياته كالخازوق وألغى ارتباطات أخرى. إنه قلق، لأن نهاية المهلة المتهورة تقترب...

كانت قطته تخرخر بين ذراعيه وهو يراقب من النوافذ؛ يمنح كل منهما الآخر الأمان والمودة. مناظر الشارع والفناء الخلفي كان يستطيع رسمها مغمض العينين، لأنه، لكي يتسلى أثناء انتظاراته، كان يفحصها بعينيه تفصيلًا تفصيلًا ثم يجمع جزئياتها واحدة بعد أخرى.

— منذ ذلك الاقتران بين البيتلز وفيري، تعيشين في داخلي، شهوانية، وتغمرينني بفرح استثنائي غامض. لم أعد بحاجة إلى إغماض جفنيّ، ولا حتى إلى الرمش، لكي أتخيلك. أنت هنا، راسخة في داخلي كما خارج أنفاسي. أنت حاضرة أكثر من أي وقت مضى. ومع ذلك، ويا للمفارقة، أترك وجهي يرسم دوائر من الدهن والعرق فوق زجاج النافذة وأنا أنتظر وصولك.

كانت تلك الخيالات التي يطعم بها وقته مثيرة للقلق. وبلا رحمة، كانت تجرّئ ذلك القلق الكاوي الذي يمزقه. وكان هذا القلق يحوله إلى حجر حين يجد نفسه في مواجهة مناورات جيرانه المذهلة. أمامهم، أمام أكاذيبهم وتقريعاتهم المتزينة بأخلاق إدانة، كان يفضل أن يكذب بالحذف، وأن يخدعهم بالصمت وبردود أفعاله المكبوتة، منعزلًا في مأواه.

— يا لها من لذة لو أفاجئ نييل متلبسة وأحبط حيلة لو الذي يموّه وجودها. هو؟ سأذبح غروره، ولا أبالي! أما هي، فأن أخيفها؟ أبدًا! ومع ذلك، كلاهما يجد متعة خبيثة في خداع يقظتي...

في كل صباح تقريبًا، يحمل لو، بذراع ممدودة إلى الأعلى، بدلة معلقة على شماعة معدنية ومغطاة بالسيلوفان، كأن الثوب خرج لتوه من المصبغة. وبينما ينزل السلم، يحرك حمولته تدريجيًا نحو الخلف، مغيرًا زاويتها مع كل درجة. وكل ذلك الانضباط لكي يخفي حركات نييل، التي تختبئ خلف البدلة نفسها، المكوية دائمًا بعناية. وفي المساء، عند العودة... الحيلة نفسها.

غباء! منذ أول تساقط للثلج، لم تعد الحيلة قابلة للاستمرار. ووغني عن القول إن ترك أربع آثار أقدام حين يكون المرء إنسانًا، أي مخلوقًا ذا قدمين، يخلّف «أثرًا ثوريًا»... لا بمعنى الثورة، بل كوقع ثور في الثلج: أثرًا هائلًا صارخًا.

وماذا عن «الأثر البيضي»... أثر البيضة؟ من أنجب الآخر؟... الدجاجة؟... أهذا السؤال مجرد قشرة فارغة؟ ميا تكرر اللازمة نفسها من دون أن تغير حرفًا واحدًا، لكي تجعلني أصدق أن أختها قد «...ربما...» غادرت المكان فعلًا. وفي هذه الحالة، فما الذي يحرك ألعاب الغميضة؟ وما الذي يفسر الإخراج المسرحي وهذه الإجابات التي ترسم طريقًا بين الالتباس واليقين؟ إن تعليقاتها المدروسة، القريبة من التواطؤ والمشبعة بالتحدي، تدفعني إلى الاعتقاد بأن نييل تعيش في الأعلى عندما لا تكون هناك، وأنها حاضرة في اللحظة التي تكون فيها، في الحقيقة، تتنفس في مكان آخر. أهدفها فعلًا أن تزيد حيرتي، وأن تغذيها بالغموض حتى تدفعها إلى الهلع، ثم تكثفها في صهارة خطرة... لكي يحدث لاحقًا تفريغ انفعالي لا أستطيع تحديد مصدره؟

من يستطيع أن يخبرني عن نييل بكرامة وصراحة؟... ميا؟ كارلوس؟ لو؟ آل بروييت، جيراني في الأسفل؟ بعضهم يكذب بسهولة مربكة إلى درجة أنهم يتجاوزون الكذب نفسه، فيجعلونه جزءًا من سلوكهم المنحرف.

كأنني أفرقع أصابعي... يكفي أن أنطق باسم «نييل»، ومنذ تلك اللحظة أجذبهم إلى مغالطاتهم. وفي اللحظة نفسها التي يهتز فيها اسم حبي داخل الهواء، ترتسم ببطء على وجوههم ابتسامة صغيرة مميزة، ثم تنفث عيونهم اللامعة سخريتهم واشمئزازهم الفاتر من شخصي.

وبعد هذه المرحلة، يأتي ذهولي. أفواههم — ومن كان يصدق أصلًا أنها أفواه؟ — تنفتح تمامًا؛ شفاههم ترتعش في لَزْمة عصبية متزامنة. وأخيرًا، من خلال اتساع فتحاتهم النتنة، تظهر حليماتهم الذوقية التي تتفتح، كزهور آكلة للحوم، لكي تتذوق بصورة أفضل حقدهم وغيظهم. جوعهم إلى الأضعف.

***

يتابع كارايان وأوركسترا برلين بـAndante con moto. وعلى الرغم من أن رياح العاصفة بدأت تفقد سرعتها، فإن الموسيقيين صادقون في عواطفهم. وتظل رمزية الموت ثابتة في العاصفة، وفي الموسيقى، وفي روح الحُلْموباثيّ. أما رغبته في استئصال واعٍ لتلك الأورام القادمة من الماضي، فتزداد قوة بفعل اليأس...

أكان جالسًا في مطبخه؟... ممددًا فوق أريكته؟... مستلقيًا على سريره؟... واقفًا أمام النوافذ؟... ساكنًا في مرسمه؟ بعد تجسداته الكثيرة، لم يعد يعمل. كان خياله يتعفن وهو يحاول حل لغز انسحاب نييل الزائف.

— أستطيع أن أفهم الاستقلال الذي تبديه نييل لي، بل أن أتقاسمه معها... قليلًا. لكنها تمتطيه بعنف. إنها تدوس حياتي، وتعتبرني ميتًا، وهنا يكمن احتضاري.

بكل قوتي، أكبح معظم عواطفي وأبقيها في الخلف، تاركًا إياها تختنق. أما تلك التي تقاوم، فتنتهي محترقة داخل نار شغفي. وهذا السكر المر يولد من خراب لقاءاتنا ومن تدخلات القدر البائسة.

يعاني الحُلْموباثيّ أقل مما عانى من قبل... وأكثر مما ينبغي. إنه يقضي تلك العقوبة القاسية التي فرضها القدر عليه: الحكم بذكريات قسرية داخل ذلك المعتقل الذي هو عقله.

تنتهي السيمفونية... ولم يعد يُسمع من العاصفة سوى زمجرات بعيدة. أما الزمن، ووفق عادته التي لا تكل، فيواصل جريانه عبر إدراكات مختلفة، مثل كل شيء بشري.

وما هو أشد صعوبة... وما هو أشد ألمًا... لم يظهر بعد. موكب آخر من «التذكّرات». لحظات معلقة، وصور سيعيد استخراجها، وسيرغب في تدويرها من جديد داخل نشوة ذاكرته المرشدة.

يفتح النافذة. ينسى الهواء الملوث. ولكي يجفف مرارته، يستنشق جرعة من الرطوبة والانتعاش الرقيق اللذين اقتطعتهما العاصفة طبيعيًا من سحبها الركامية. ثم يعود إلى أريكته ويدور حولها مرات عدة. ليس لكي يلين جسده، بل لكي يسمح لنفسه بالتخشب؛ يدوخ نفسه، ويبلدها، ويزيدها خدرًا. أن يبحث إلى ما وراء الاختلال... فيما يستقر داخله.

المتابعة »