مشاركة

نييل
رواية
art-felx.com

الفصل السادس

بحكم عادة رسّختها فيه مهنته، تخيل الحُلْموباثي فقاعات كلام تعج بالكلمات، تحوم حول صورة نييل. قصة مصورة تنقل المرء إلى مكان آخر. وفيها يستطيع أن يقرأ، كما في «فوتو-داميان»، وصفًا بلا محاكاة صوتية لطريقته في التصرف؛ ويستنتج، وهو يعيد قراءة بعض الفصول، أن الخداع قد يولد من الأثر...

كانت أيامه تنحصر في أن ينهض من سريره، ثم يتمدد فوق أريكته لكي يدون انطباعاته في دفتره. أما البساطة فكان داميان يفككها، ويقلبها، ويحللها، حتى يجعلها أكثر تعقيدًا مما كانت عليه. وبمهارة، كان يدرس أدنى صوت ثم يغيّر سياقه.

— غريب! لا أفهم التعبير الذي تحمله هذه اللحظة. يستحيل فك رموزه تمامًا. ماذا تعبّر عنه بخطواتها ذات الإيقاع السريع؟ — داميان! أنت أحمق! إنهما امرأتان في الأعلى.

لا بد أنها جارة نييل الجديدة، المستأجرة من الباطن لشقة جوناثان.

جميلة وبسيطة. وتملك من اللطف ما يجعلها تتحدث معي قليلًا من دون أن يثير نفورها مظهري البالي، مظهر هيبي يسير عكس التيار. لطيفة، بخلاف موضوع رغباتي... تخاطبني من دون أن تُظهر أي حكم مسبق. أتحاول استدراج زبون جديد؟ فهي تملك محلًا تجاريًا قرب برج التلفزيون الحكومي. مطعمًا. واسمه من الغرابة بحيث أعجز دائمًا عن حفظ ترتيبه: «Gula Lupus» أم «Lupus Gula»؟ لا أهمية لذلك! هذه الحمراء الشعر فتاة رائعة تحب القطط. وقطتها تستجيب لاسم «مينوشكا».

قبل أيام قليلة، كانت القطة ممددة بسلام عند أسفل السلم. تخرخر بغريزتها، وتسمح لي بأن أداعبها من دون أن تتحرك. وكانت مداعباتي أصدق ما تكون، لأنني كنت مقتنعًا بأن القطة تخص نييل.

ومن دون أدنى حرج، وبصوت يمكن أن يصل حتى نوافذ الطابق الثالث، قلت لها: — لديك عينان جميلتان كعيني سيدتك! ثم رفعت رأسي أكثر... فرأيت تلك الغريبة. ومن ملامحي المذهولة والمحرجة، فهمت فورًا أن المجاملة لم تكن موجهة إليها.

وفي الوقت الذي استغرقته لتنزل من السطح، حيث كانت قد انتهت لتوها من صقل سمرة بشرتها، استنتجت أنها المالكة الحقيقية للحيوان. لكنها، بدل أن تشعر بالحرج من خطئي، قدمت نفسها ببساطة.

— صباح الخير! اسمي راشيل. لا بد أنك داميان؟ جوناثان حدثني عنك. قطتي جميلة، أليس كذلك؟ إنها تحب المداعبات إلى درجة أنها تجمعها كما تُجمع المقتنيات! ثم استدارت نحو الحيوان: — ماذا تفعلين في الخارج يا مينوشكا الحبيبة؟ ممم!... هيا، تعالي. سندخل. إلى اللقاء يا داميان.

— إلى اللقاء يا راشيلسكا... آه... راشيل.

نييل تجعلني مجنونًا تمامًا! تقلبني رأسًا على عقب. لقد جعلت مني أخرق يتعثر في أخطائه نفسها، كأنني أقفز فوق حماقاتي واحدة بعد أخرى. أبرع أمامها، وبسببها، في إظهار خرقي. هفواتي اليومية وسوء الفهم الغريب اللذان أتخبط فيهما ينبعان من انفعال يفزعه أقصر خاطر يتجه نحو ملهمتي.

في كل لحظة أعيد كل شيء إليها. وفي كل مناسبة، ومن دون أي مساعدة خارجية، أقدم لنفسي دليلًا جديدًا على هوسي المفرط. — الآن يوجد ثلاثة أشخاص عندها. ومن فرط استسلامي للحلم، تخيلت لثانية واحدة أن نييل أصبحت ذات ست أرجل!

أية فتنة مذهلة تدفعني إلى متابعة قصة نييل؟! أنا الراوي الوحيد والمستمع الوحيد إلى حكاية خرافية لا بطلة لها سواها. إنها، في كوني المتخيل، أشبه بنصب حي؛ أغرب وأروع ما يمكن أن يوجد. ينبوع شباب يخلّد حلمًا واحدًا. حلمي أنا. حلم حبي لها. حضورها في حياتي يشبه تحقق معجزة تمحو كل أثر لمرض عضال. والغريب أيضًا... أنها أشبه بعلة لذيذة تساعدني على البقاء، بل حتى على أن «أموت فوق الموت».

نعم! أن «أموت فوق الموت» بفعل الملهمة! كل لحظة شعرية، مهما قصرت، هي حياة كاملة. وحين تظهر الفكرة التالية تموت السابقة. ومن كل ومضة نور تشعلها ملهمتي تولد ومضة أخرى. وكل «شعلة أم» تنفث منذ اللحظة الأولى أنفاس وداعها لكل جسيم تولده. إن فكرة الموت نفسها هي التي تتيح الوعي بالحياة. — نييل، أنا أموت فوق الموت بك!

يا مفارقة وجودي! أنتِ مصدر أوهامي ومبيدتها في آن واحد؛ أنتِ من تتحكم في تدفقها وفي انبثاقاتها المجنونة التي يستحيل توقعها.

تبًّا! أين أنا؟ ها أنا أسافر من جديد في الأثير. لحسن الحظ أعادتني هذه الخطوات في السلم الداخلي إلى الواقع. — اللعنة! نييل تغادر معهم! بسرعة!

المسافة قصيرة. وكان الباب مفتوحًا أصلًا؛ ففي الصيف، لم يكن داميان يغلقه إلا نادرًا. كان ذلك يمنحه شعورًا بأنه يتنفس بصورة أفضل. وفي الزمن اللازم فقط لنطق الفعل «يحلم»، كان قد بلغ العتبة. كانت نييل وراشيل ورجل ذو شعر مموّج يكاد يكون مجعدًا قد بدأوا بالفعل نزول السلم الخارجي.

— مرحبًا نييل!... أتخرجون لاستنشاق بعض الهواء؟ وكانت طريقته المتحررة من اللياقة في مخاطبتهم تتناقض مع أناقة ملابس الأشخاص الثلاثة.

— نعم... نحن ذاهبون... إلى جلسة تذوق في مطعم راشيل. طبق خاص من الشرق الأوسط. ثم إن المناسبة مثالية لأعرّفك إلى لو جوبيم. إنه طاه في «Gula Lupus» و...

— وأنا الذي كنت أظن أن اسم المطعم هو «Lupus Gula»! ماتت الدعابة في مهدها. لم يأت حتى نصف ابتسامة لإنقاذها.

وحين أدركت نييل حرج داميان، أكملت أخيرًا الجملة التي قطعتها فظاظة معجبها.

— لو سينتقل إلى هنا الأسبوع المقبل، ليحل محل راشيل.

— سترحلين بهذه السرعة؟ ألا يعجبك الحي؟

— ليست المسألة كذلك يا داميان. استثمرت مدخراتي في شراء منزل في الريف. أنا أفضل الهواء الطلق، هذا كل شيء. لكن لا تقلق. لو رجل لطيف، وسيكون بلا شك جارًا حسن المعشر.

— سترى يا داميان، سنتفاهم جيدًا. لكن اعذرنا، يجب أن نذهب. أنا رئيس الطهاة، وعليّ الإشراف على تقديم الأطباق. بل بقي لدي طبق واحد يجب أن أهيئه... إلى اللقاء! قال الوافد الجديد ذلك بأدب.

وبينما كان داميان يراقب الثلاثة يبتعدون، سعداء ومتحمسين، تساءل إن كان الطاهي، جاره المقبل، يستعد لأن يضعه هو نفسه على نار هادئة.

***

كان الحُلْموباثي يتصبب عرقًا. وكلما ازدادت الأحداث قبحًا، مع بقائها حاسمة في حياته، ازدادت جبهته تجعدًا تحت وطأة الاضطراب، وانحدرت منها شلالات صغيرة من العرق. وكان ذلك العمل القسري على الذاكرة مصحوبًا بصداع. والأسوأ لم يأت بعد.

الظهر. رن الأنجيلوس كناقوس موت فوق طبلتي أذنيه. أهو في منتصف الطريق نحو الشفاء... أم نحو الضياع؟ في الخارج كان كل شيء هادئًا. جماعة متلقي المساعدة الاجتماعية وسائر الفقراء يجبرون أنفسهم على ابتلاع سجق بولونيا انتهت صلاحيته. أما بقية المجتمع فتشبع نفسها من مآسيهم.

أكثر توترًا قليلًا، وأكثر خوفًا، بل وأكثر صدمة، شم داميان رائحة الظلم متربعًا على عرش ذكرياته المستعبدة. لم يعد بحاجة إلى قراءة الدفتر. يكفي أن يلمسه. بل يكفي أن تمر أصابعه فوقه لكي تعود إليه حكاية ملحمته العاطفية. نشأ بينهما تيار. وهذه الصفحات، الشاهدة بلا منازع على لحظاته الفارقة، بدأت تروي، بهدوء في البداية، حكاياتها الخاصة.

— سأساعدك. لن يكون عليك إلا أن تتألم... وأن تنسى ملهمتك. ألا تصدق؟ ألا تثق بي، أنا دفترك، صديقك الحميم الذي لم يخنك قط؟ لماذا أنت مستقل إلى هذا الحد؟ ولماذا أنت متمنع إلى درجة أنك ترفض مساعدتي؟ أتعرف أن هذا الموقف كان دائمًا مؤذيًا لك؟

— لا! على العكس تمامًا. كان في غاية النفع لي.

— أتعتقد ذلك؟ أمتأكد حقًا؟ تتذكر ذلك الطاهي جيدًا، أليس كذلك؟

— وكيف لا! كان يطهو حتى الأشخاص الذين يخالطهم.

— وتلك الفرص التي أتيحت لك لكي تتحدث مباشرة إلى نييل؟ تلك الفرص التي كان يقدمها لك فوق طبق من فضة... هل محوتها هي الأخرى من ذاكرتك؟

— اذكر واحدة فقط!

— كانت نييل تريد بيع سيارتها القديمة. وأخبرك بأنها تنوي التخلص من كومة الحديد تلك. لم يفعل سوى أن يقترح عليك شراء السيارة، أنت الذي لم تكن تملك واحدة.

— فقط لكي يتباهى أمامي!

— وهل كان يتباهى أيضًا حين أخبرك بأن نييل بلا عمل وأنها تتلقى إعانات التأمين ضد البطالة؟ ألم يلاحظ أنك أنت من كان يصنع ذلك الفارق الطبقي الذي كنت تمقته؟ ألم يكن يشير لك إلى نقطة مشتركة بينكما... صعوبات مالية متشابهة؟

— ربما. ولكن كيف يستطيع المرء أن يحزن لمصيبة شخص آخر، حين يسيل الخبر من تحت ابتسامة خبيثة؟

— ومع ذلك، ألم يكن يقدم لك فرصة للاقتراب من المرأة التي ما تزال تطارد وجودك منذ أكثر من عقد؟ في كل مرة كان يقدم لك فرصة من تلك الفرص... كنت تنسحب. تغير الموضوع، على أمل أن تتحلى جميلتك من تلقاء نفسها بقدر من اللياقة، فتأتي إليك وتقدم نفسها بلا دعوة. ويجب الاعتراف بأن هامشيتك تجعلك تعيش ضد الطبيعة. أليس كذلك؟

— لطالما وجدت فكرة أن المطاردة لا ينبغي أن تكون إلا لعبة ذكورية فكرة باهتة. وأن المرأة لا تفعل بنظرتها سوى رسم اقتراح صغير.

— إلى درجة أنك تستطيع أن تسأل نفسك بأية آلية نجحت أصلًا في الفوز بميلين، تلك التي ما زلت تسميها «الملاك»؟ أنت مجرد مستهلك لحب جاهز للارتداء... جاهز للتقديم. ولو كانت العواطف تباع بهذه الصورة، لاشتريت مشاعرك من ثلاجات الأطعمة المجمدة!

انحدرت دمعة بطيئة فوق خد الحُلْموباثي، ثم تحطمت على الدفتر. كأن المعذب لم يجد وسيلة أخرى لإسكات صديقه الحميم. وكانت هذه المكاشفات، التي حاول حتى الآن أن يخفيها عن نفسه، أشد قسوة عليه من حكاية أوديسّته نحو التحرر من علته. وأدرك الحالم أنه، رغم حقائق أخرى لم تأت بعد... كان مذنبًا أكثر مما تصور.

وبأطراف أصابع ترتجف، لمس المخطوط من جديد. كانت خريطة الطريق هذه تجبره على مواصلة تحليله، الذي بدا مساره مرسومًا سلفًا. والوثيقة، كصديق قديم، عادت إلى توبيخه بقسوة أكبر.

— بعد طلب صغته بطريقة مقتضبة وباردة، أما زلت تتساءل لماذا رفضت نييل التعاون في نص قصتك المصورة؟ لقد جعلتها تشعر بأنك لا تثق بها! أكنت تخشى إلى هذا الحد أن تسرق منك الأضواء؟ هي الجميلة الذكية... وأنت القبيح الأحمق! ومع ذلك، يبدو واضحًا اليوم أن عملك مائع، وأنه يكشف عن رضاك عن ذاتك، وأن نرجسية مضمرة كانت خيطه الحقيقي الناظم. وما النتيجة؟ بقيت مجهولًا. فنانًا منحوس الحظ.

كنت مصابًا بارتياب مرضي إلى درجة أنك، كلما اضطررت إلى الخروج من البيت، حملت أصول رسوماتك معك في تلك الحقيبة القديمة التي ما زلت تحتفظ بها. أكنت تعتقد حقًا أن نييل من الغباء بحيث لا تلاحظ غرابة هذه العادة؟ خوفك من أن يسرق أحد أصول رسوماتك، أو من أن تتعرض للانتحال، هو الذي أدى بك إلى إسقاط فرصة ثانية!

وانضمت صورة نييل الوحيدة إلى توبيخات الدفتر.

كان خياله المرن سلاحًا ذا حدين. ومن دون تمييز، لم يتردد في استعماله. سوف يساعده، بالإسقاط، على إعادة اكتشاف جزء من «سُباتات» ذاكرته. الحُلْموباثي يصنع لنفسه فيلمًا...

خيبة! ليس فيلمًا روائيًا. بل فيلم وثائقي. لقطة قصيرة، مثل جميع لقطات حياته. وسيتعلم ذلك من جديد. الراوي هو نفسه. بارد. مغطى بالغبار. وشبه إنساني. دفتره يروي. بل يدفع الوصف حتى أدق التفاصيل التقنية...

— لقطة عامة: الصالون. لا شيء تغير. الأريكة نفسها. والمصباح نفسه فوقها. كان المساء قد حل. لا مبكرًا أكثر مما ينبغي... ولا متأخرًا أكثر مما ينبغي.

من جديد، أو ما زلت، ممددًا فوق الأريكة، تتلذذ بكسلك. وتحاول تجاهل وجود نييل أو غيابها عن شقتها، فيما تصغي بشرود إلى الموسيقى.

يرن أحدهم جرس بابك، كما لو كان يريد مقابلة رسمية. ببطء تنهض. وتذهب لتجيب من دون حماسة، لأنك لم تكن ترغب في رؤية أحد. فقد بدأت تتكيف مع الوحدة. ومن دون احتياط أكثر مما يلزم، تطلق المزلاج. ثم تسحب بحركة جافة ذلك الحبل الذي يتيح لك فتح الباب بكسل، من دون أن تضطر إلى نزول السلم. وبسرور تكتشف أنك فتحت للتو لامرأة جميلة مجهولة. لقطة من أعلى:

ضوء كهرماني يعظّم حضور الصفرة على جدران السلم، وهي أصلًا بلون المغرة. كانت الغريبة مترددة، لكنها تمنع الباب من أن ينغلق خلفها. أما عيناك الفاضحتان فبدتا كأنهما تزعجانها.

— مساء الخير يا سيدي! أعرف أن الوقت متأخر قليلًا... لكن... أنا ميا، أخت نييل، جارتك. التي تسكن في الطابق الثالث. كان لدينا موعد، لكنها لا تجيبني! هل يمكنني استعمال الهاتف؟

لم يكن في استطاعتك أن ترفض. بدافع الأدب؟ بدافع الإنسانية؟ بالتأكيد لا! الرغبة. ومتعة مراقبتها. لا شيء غير ذلك. ألم تكن فاتنة؟ ألم تكن تراها سفيرة عن أختها؟

لقطة أمريكية. لقطة من أسفل: الكاميرا موجهة نحو الحالم، ووجهه تشوهه ظلال متحركة غير واضحة. أما المصباح المتدلي من السقف في نهاية سلك كهربائي طويل فما يزال يتأرجح.

— بالتأكيد. لا أرى أي مانع. يمكنك الصعود!

لقطة عامة للصالون. الإضاءة: كما هي. الصوت؟ لا شيء. الهاتف، وقد بهت تحت طبقة رقيقة من الغبار، بدا كأنه فقد توازنه بسبب عدم استواء الطاولة التي يستقر عليها، مما زاد مهمة ميا صعوبة وهي تتصل للمرة الثالثة.

— من المؤكد أنها ليست في منزلها. أشكرك على كل حال.

— لا داعي إلى كل هذه الرسمية معي.

لم تكن لتفوت فرصة كهذه. وبينما كنت تحاول استمالتها بأفضل ما تستطيع، بمهارة، علمت أنها تدرس السينما. كما أخبرتك أن بعض الترتيبات المتعلقة بإقامتها المقبلة عند أختها كانت السبب في هذه الزيارة المقررة التي انتهت بالفشل.

ولكي تزين الوقت... دعوتها إلى الانتقال إلى الغرفة الأخرى، التي كانت مرسمك. وبثرثرة مرشد سياحي، بدأت تروي لها الحكايات المرتبطة بكل عنصر من عناصر الديكور. السقف، المغطى بعدد كبير من الأقمشة الملونة المتبقية من إحدى الحفلات، لم يكن إلا طريقة أصلية لتخزينها. وعلى الجدران ملصقات سينمائية، جميعها إعلانات لأفلام مارلين. وهناك، ضائعة في زاوية، طاولة مضيئة؛ الأثر الوحيد الباقي من أيام عملك المهني في أفلام التحريك.

وعلى طاولة الرسم، كغمزة صغيرة، لوحتان قيد الإنجاز. قصتك المصورة الشهيرة. مشروعك الطموح.

ولكي تحتجز الزمن... حاولت إغواءها بعرض تلك الصور كما يعرض جامع المطبوعات اليابانية مجموعته. ترفرف من تفصيل إلى آخر، وتغريها بها في محاولة عادية لإبهارها. فكل هذا الاستعراض لم يكن له في الحقيقة إلا هدف واحد: إقناع ميا بالجودة البصرية للعمل. ثم، حين تستسلم للإعجاب تحت وقع مناورة الإغواء هذه، تقترح على أختها أن تتعاون معك في كتابة النص.

لقطة قريبة على ميا. كان أملك يكبر أمام اهتمام الوافدة الجديدة. قلبت بحذر آخر لوحة مكتملة، ثم علقت بهدوء:

— عمل رائع. كل هذه التفاصيل... سأقترح على نييل أن تتعاون في النص. هذا ما تريده، أليس كذلك؟ والآن... سأتركك. شكرًا على حسن ضيافتك.

لقطة نصف عامة: داميان في مواجهة العدسة. وميا في ضوء خلفي. أذنك المدربة تلتقط طقطقة في الأعلى. ويصبح ذلك الدليل عنصر الإقناع المثالي لإطالة تعرّف ميا إلى شخصيتك الغريبة بضع لحظات أخرى، وهي التي تدفع ثمنه.

— أختك في المنزل!

— وكيف تعرف؟

— إصبعي الصغير ينخزني! وبابي الخلفي يؤدي مباشرة إلى بابها. يمكنك أن تحاولي مرة أخرى من هناك.

— ولم لا!

كاميرا متحركة: مشهد خارجي. واقفًا كأنك تتوازن فوق عتبة الباب، وذراعاك متقاطعتان لتحمي نفسك من البرد، تراقب ميا.

رنت مرة. ثم مرتين. لا جواب. طرقت مرة. ثم مرتين. ثم ثلاثًا. لا شيء. «3297 A» لا يجيب.

ومن دون أدنى تحفظ، قدمت لها مكنسة ثم دعوتها إلى العودة إلى الداخل. وأنت أمسكت بالمقبض القابل للتمديد لممسحة قديمة.

من دون كلمة، رسمت لميا ابتسامة وأشرت إلى السقف. وبفطنة أنثوية فهمت فورًا. أضحكتها الفكرة. فتَبِعتك إلى الموضع الذي ستكون فيه الضربات أشد رنينًا. ثم انهالت الضربات... بقدر ما انهالت الضحكات. وربما كانت تلك اللحظة الوحيدة التي نشأ بينكما فيها، داخل شكل غريب من الرفقة، شيء من الألفة الحقيقية.

وكانت هذه الضربات، على طريقة المسرح، تعلن في الحقيقة فصلًا طويلًا وأخيرًا. كأنكما ممثلان في ارتجال يسيران معصوبي العينين نحو خاتمة لا يعرفها أحد، كانت شدة تعبير أحدكما تقترح حركة الآخر. وعلى إيقاع الطبول، بدأت الجملة الأخيرة تتشكل.

— افتح يا سمسم!

انفرج باب الطابق الثالث قليلًا. نييل، التي كانت متحصنة داخل منزلها، استسلمت أخيرًا لإصرار عازفي الإيقاع.

تغيير في اللقطة والجو. بحسب ما يختاره الحدس. الديكور: السلم الداخلي المؤدي إلى الطابق الثالث. كنت قد رافقت شريكتك في الجريمة لكي تشرح لنييل أنك أنت مصدر ذلك الضجيج. نية جميلة... لكنها ذهبت سدى.

كانت جميلتك غاضبة من أختها الصغرى. وبأدب، اقترحت عليك ميا أن تعود إلى منزلك. أكانت تخشى رد فعل نييل؟ اللوم الذي ينتظركما؟ في أعماقك لم تكن تكترث إطلاقًا. فقد أتاحت لك تلك الفظاظة التي تورطتما فيها معًا أن تنزع شيئًا من القداسة عن المرأة المثالية التي كنت تراها في نييل. أن تجعلها إنسانة... عبر ذلك الوجه الملون الذي يسمى الغضب.

***

لم تعد الشمس في كبد السماء. ومع ذلك لم يبلغ البحث ذروته. الحُلْموباثي سئم. رغبة في التقيؤ فوق ماضيه تمنعه من التنفس. يحسد الناس البسطاء. ويغار من آمالهم العادية.

وهذا الاستنتاج، إذ جعله عدوانيًا، زاد الغضب الذي كان الدفتر يثيره بمواعظ مبثوثة بين السطور. وباندفاع، قذف داميان صديقه الحميم، كاتب سيرته، نحو جدار ذلك المسكن الذي بدأ يخنقه بجفاف. أن يتلقى المواعظ من شيء ناقص... هذا ما أثار غضبه. لكن ذلك النفور المفاجئ جعله يفهم أنه يعيد إحياء عناصر الماضي بطاقة تنتمي إلى الحاضر.

ولكي يضمن بلوغ رحلته العاطفية غايتها، كمن يبرم عقد تأمين، أمسك بالورق والريشة والسأم. وكتب قصيدة سيتجنب نقدها أو تحليلها. ترك الكلمات تتعاقب، محمولة فقط على حركة اليد المتواصلة.

(أأسافر فوق هذه السفينة الجانحة؟

وأجازف بجلدي، بأحلامي وخطاياي؟

سريعًا! أعيدها إلى الطفو كي تأخذ البحر،

فأعيش من جديد تلك الأعاصير المرّة.

أرفع فوق صواريها مخاوفي، دموعي، أوجاعي وغثياني،

وأتمايل فوق الطريق الذي طالما أرعبني...

من كآبة الروح ومن عيش المجداف والشقاء،

لأغرق فيها الحب، نار جحيمي.

أبحر نحو كنز الأزمنة البالية،

أعثر عليه بالغريزة، ثم أحمله...

إلى أراض عذراء، بيضاء من الضوء.

وأرسم لها بالحبر ألفًا وواحدًا من الحدود.

أعيد اكتشاف تلك الديار ليلًا ونهارًا،

تلك البلدان الحزينة التي تسمح للنظر أن يسكنها.

هي التي لا يكون ربيعها إلا شتاء أسود،

ستواسي وجودي الذي كان بالأمس.

أذوب في تلك الأمكنة، في صور الماضي.

وأشرب المحيط، من أجل تلك التي نسيتني،

بفضل هذه السفينة ذات المزاج الهش،

ذاكرتي المعتمة، المقلوبة رأسًا على عقب... وأكثر.)

راضيًا عن أنه أقنع نفسه بألا يستسلم، أغلق عينيه. وكما في حلم، رأى نفسه من جديد في تلك الفترة التي تلت لقاءه بميا. نافد الصبر. ومثل دفتره أو الصورة، أخذ يرى نفسه شخصًا ثالثًا... كأنه يتذكر إنسانًا آخر.

— «أسمعك يا نييل! نعم، أنت هناك! وأختك أيضًا.

كان داميان يتردد في الحضور شخصيًا عند ملهمته، فالصباح ما يزال فتيًا أكثر مما ينبغي لهذا النوع من العقود الاجتماعية. لكن وقاحة الهاتف، ذلك المتطفل على الحميمية، ستمنحه مدخلًا مقبولًا. رنة واحدة... ثانية!

— هي التي تشاركك الآن مساحتك... وجزءًا من حياتك. هل حرصت ميا على أن تنقل إليك انطباعاتها عن قصتي المصورة؟ أريد بشدة أن تتعاوني في النص. لا أعرف إن كان السحر الذي بذلته قد أحدث أثرًا، وهذا الفضول ينهشني. لو استطعت فقط الوصول إلى إحداكما... ومع ذلك، أنتما هناك! أسمع الخطوات. بل أسمع صوتيكما.

كان الحالم مضطربًا. الهواء يمر بصعوبة في قصبته الهوائية. انقبض. ارتجف. وفي ذلك اليوم، أتاحت له معرفته الدقيقة بصمت الصباح أن يميز كل كلمة في حوار قصير بين الأختين.

— إذا كان داميان، أرجوك قولي له إنني غير موجودة! اتفقنا يا ميا؟

الرنة السادسة! الإشارة الأخيرة؟ لم يجرؤ على إغلاق الخط، وقد أخذه الذهول من حدس ملهمته. كيف عرفت؟ ولماذا تجرأت؟

— نييل، ليس من حقك أن تقاطعيني! ماذا حدث لثقتك بي؟ هل طمأنتك إلى هذا الحد بمكالماتي التي لا تنتهي بعد السرقة التي تعرضت لها، حتى أصبحت الآن بلا أي فائدة بالنسبة إليك؟

— ألو!... ألو!... من المتكلم؟

— ...ميا؟ أنا داميان! هل يمكنني التحدث إلى نييل؟ متجاهلًا كبرياءه، طرح ذلك السؤال التافه. كان يستطيع أن يكشف أنه سمعهما تثرثران بالسوء عنه. لكن الحفاظ على مزايا هذا النظام السمعي، الملائم لاختلاس أرق أسرار نييل، كان أهم.

— ...إنها غائبة في الوقت الحاضر. هل تريد أن تترك رسالة؟

وكما توقع، أكدت ميا تضامنها مع أختها. وربما بدافع الشفقة، لم تغلق الخط قبل أن تخبر الفنان بأنها امتدحت أمام نييل موهبته ومزايا مشروعه.

تطور غير متوقع؟ أم تراجع مفاجئ؟ الحُلْموباثي، شديد الحساسية تجاه ذكرى ذلك الرفض، بدا خاملًا. أهي صدمة مفيدة؟ وكثيرًا ما كان مزدوجًا، شعر من جديد بأن شخصيته تتفتت. أخذ يفحص الأنا بحثًا عن وحدة الذات.

وككائن عادي، من دون أن يكون طبيعيًا، ومن دون أن يصبح حشوًا لغويًا، ابتذل العبارة الأشهر لشكسبير: — أن أكون أو لا أكون... أم ألا أكون إلا لا-وجودًا؟ أنا؟ هو؟ أم نحن؟ هناك... يختبئ السؤال! ولماذا هذا السؤال؟ لأنه يبحث عن نفسه.

— أين ذهبت؟ من أنا؟ ما الصفات الحقيقية لداميان؟ وما أكبر عيوبه؟

— أن ترى مزدوجًا من دون أن تشرب!

— من يتكلم؟

— أنا، داميان!

— لكنني أنا داميان.

— إذا كنتَ أنت أنا... فمن أكون أنا؟

— نحن الاثنان. أي أنا، داميان، الحالم الصغير. ذاك الذي سيجر موتُه موتَك. والعكس صحيح.

— وجودك هو الدليل نفسه على أننا يجب أن نخرج من هذا.

— نعم! أن نخرج كلانا من هذه السلاسل التي جدلتها نييل حول عنقينا.

واستدار داميان على نفسه.

— يجب أن ينهي الأمر!

— من هو؟ أنت؟ أم نحن؟

— لنرَ... أين كنا؟ أعني: أين كنت؟

— تقصد أين أنت! لأنني أنا «هو»... وأنت «أنا».

— نعم! هذا هو! أنا داميان. وأنت، «هو»، لا علاقة لك بالواقع. أنت منتج... بل منتج ثانوي من مخيلتي الغارقة في هذيان دائم. أنت تثير غضبي! وأجرؤ أحيانًا على أن أتمنى لو لم أملك قط هذه القدرة على الحلم في كل مكان وتحت جميع الظروف. هذه الظاهرة الوهمية التي لم أعد مصدرها، ولا حتى شاهدًا عليها، بل صرت أشارك فيها مباشرة، على نحو طبيعي مبتذل. أطالب بنفيك إلى أرض التفاهة، يا أناي الآخر الثانوي!

— لا! من الآن فصاعدًا أنا من سيروي قصتك! لأنني أنا... لن أخفي شيئًا!

استعادة حية للظل. ما يزال خائنًا... لكنه أصدق من صاحبه. وكلاهما مربوط بعوامات النجاة نفسها: ذكريات ينبغي إعادة تركيبها كأحجية صينية.

وهذا الصباح، الحزين بسبب الرفض والكئيب بسبب مطره الغزير، لم يكن سينتهي من دون مفاجأة أخرى. لو جوبيم سيؤوي طالبًا شابًا. بروس بروييت، الذي مر كهبّة ريح ودخن سيجارة حشيش، كان قد أخبر داميان بذلك بإيجاز. وكان الحالم يتمنى معرفة المزيد، لكن بروس اختفى مع الدخان الأزرق الذي أخذ يتبدد. ومع ذلك شاءت المصادفة أن يتزامن خروج ابن آل بروييت مع خروج الطاهي، الذي كان ذاهبًا لكسب قوته، وهو يصفر منذ الآن بحنان لقدوره.

خرج داميان مسرعًا من منزله، ملفوفًا ببراءة بسيطة، وبهيئة طفل. وراح يركض نحو لو وهو يكاد يقفز. وقد بدله قليلًا ما تناوله في ذلك الصباح، فنسي، روحًا وجسدًا، بعض الجيران الذين كانوا يطلقون عليه من الخلف رصاصات من اللوم الساخر والمشبع.

— هَيْ، لو! كيف الحال؟ أنت ذاهب إلى العمل، أليس كذلك؟

— بالفعل يا عزيزي، لكن الوقت يضغط عليّ.

— لديك نزيل، على ما يبدو؟

— الأخبار تسير بسرعة في هذا الحي!

— نعم، تكاد تسبق الأحداث نفسها. ولكن دعنا من المزاح. أريد أن أحدثك عن شيء آخر. حلم.

— حلم!... أسرع. أرى حافلتي عند منعطف الجادة. تنهد لو بانزعاج، وأدار رأسه بعيدًا عن نظرة داميان الضبابية، الذي كان يحرك يديه أكثر مما يصف.

— ...حول طاولة تجلس نييل وثلاثة أشخاص آخرون. ومن الخلف، يصرخ صوت: «الفتيات اللواتي يذهبن إلى المطاعم يكن قد أكلن كثيرًا أصلًا!»

— أهذا كل شيء؟

— نعم... لكنني حلمت بنييل!

— ما أمتع ذلك. ويا لها من مصادفة طريفة: نهاية حكايتك تتزامن تمامًا مع وصول حافلتي. إلى اللقاء!

ظل داميان يحدق في لو، والابتسامة الماكرة نفسها التي ختمت رده مطبوعة على وجهه. وتمنى له ألا يجد مقعدًا شاغرًا في الحافلة المكتظة. ثم، وقد عاد إليه القلق، تساءل عن صواب أن يكون قد سرد على عجل الجزء الأول من حلمه وحده. وكيف كان يستطيع أن يكشف له كل شيء؟ فقد كان لو يؤدي فيه دورًا رئيسيًا. وكانت دلالاته أكثر اضطرابًا... وأكثر مكرًا... وتكاد تكون اتهامًا.

(لوس أنجلوس. أسير فوق Sunset Boulevard. وعلى الرصيف آثار أقدام. زرقاء اللون. والغريب... أنها آثار قدميّ أنا. أتقدم في اتجاهها. وينتهي المسار الغامض إلى أغورا.

تحدد المكان ستائر ضخمة شفافة، بالكاد تخفف وضوح أعمدة شاهقة ذات تيجان كورنثية. وعلى بعد أمتار، فوق منصة عريضة، تمتد طاولة طويلة واسعة يغطيها مفرش أبيض. وفوقها أطباق غريبة شهية، وقطع حلوى مركبة، مقدمة في صحون من ذهب. وخلف هذا العرض الهائل يقف لو مرتديًا زي رئيس الطهاة.

وفي وسط المشهد تقف نييل بثوب سهرة. أربعة رجال يتوددون إليها في خفاء. وأنا واحد من ذلك الرباعي. ولم يمنحني الحلم طولًا أكثر مما منحني الواقع. فأنا فيه أيضًا ذلك القصير المضحك الذي يسلي الآخرين.

ثم يدعونا لو جميعًا إلى تذوق أطباقه الرائعة. وبعد أن يغدق الطعام بسخاء على الضيوف الآخرين، يرمي في صحني، بحركة محتقرة، بضع فتاتات.

ثم ترقص نييل مع أحد الخاطبين. كأنها حسمت اختيارها. كأنها انتخبت أميرها... استجابةً لإشارات لو غير اللفظية. أنظر إلى الراقصين بحسد حزين. أنا وحدي. مرفوض... حتى داخل هذا الحلم.)

اختفت الحافلة في الأفق في اللحظة نفسها التي انتهت فيها تلك الحكاية المولودة من نومة واحدة. ومن دون أن يسرق عبارة الطاهي: «يا لها من مصادفة طريفة!»

وأعاد البرد الذي بدأ يجعل داميان يرتجف إلى الواقع. وفي طريق عودته إلى المنزل، كان يمشي مرفوع الرأس... بل أكثر من مرفوع. يحدق في إحدى تلك النوافذ ذات المصاريع في الطابق الثالث. ويتخيل خلفها هيئة تجعله يطيل الانتظار. هيئة نييل... التي لا بد أنها استغلت خروج جارها الذي يستحيل وصفه، في الطابق الأسفل... لكي تهرب.

المتابعة »