مشاركة

اختطاف في الجنة
عمل تخييلي
art-felx.com
الفصل الأول — نسيان صغير

في عطلة نهاية أسبوع من أواخر الخريف، انهمر مطر بارد، يكاد يتجمد، بغزارة على جوجو سيتي، تلك المدينة المتواضعة التي نبتت كالفطر.

نشأت المدينة حول مصنع للألعاب، حتى ليخيّل للمرء أن جوجو سيتي ربما لم تعد موجودة. فذلك المصنع القابع في قلب المدينة أغلق أبوابه بعد الموت المأساوي لمديره الغريب... هنري توتريك، الرجل الذي رسم، على نحو تقريبي، مخطط المدينة كلها في ليلة واحدة.

ومن غرائب هندستها أن المصنع يطوّق حتى اليوم كنيسة تزينها أيقونات طفولية مبسطة. وقبل الإغلاق، كان مديرو المصنع، وهم شديدو التدين، يلجؤون إلى الناقوس ليعلنوا بحماسة ساعات العمل الإضافية المفروضة على العمال الأوفياء المستكينين. وكان الجرس، حين يميل إلى السخرية، يرنّ أيضاً احتفاءً بالطرد الوحشي للنقابيين، بل حتى للسكرتيرات ذوات العطور المتمردة. ولا يزال عمال ذلك الزمن يقولون إن للأجراس ألسنة قوية حقاً!

لكن في الثالث عشر من نوفمبر، غداة وفاة المؤسس، صمتت الأجراس. تسلل إلى الهواء شيء غامض لا اسم له، شيء يبعث على القلق. كان صباحاً مملاً، ومع ذلك كانت أتفه الأشياء تثير الأعصاب: هدير الجادات الخانق، تساقط قطرات الماء من الصنابير التي لا تنغلق جيداً، والذباب الباحث عن مطابخ يحتلها في الشتاء. وكانت هذه المضايقات الصغيرة كفيلة بأن تستدرّ نظرات غاضبة إلى أقراص الساعات، أياً كان نوعها. وكان الضباب الذي يخيم فوق جوجو سيتي يغري بالأسرار والأسئلة الوجودية. كان الطقس يتولى تدبير الكآبة، بل ويتحكم بوضوح أكبر في مزاج أولئك الذين يعيشون في الشوارع المسدودة؛ فهم يشعرون بأنهم عالقون فيها كالفئران.

وجاء وابل لا ينقطع يرافق الضباب المستمر، فكأنه يثبط عزيمة المتنزهين المعتادين: هواة الركض، وهواة المشي التأملي، والمتلصصين الباحثين عن خيالات، والسياح الضائعين. الجميع، باستثناء الأطفال مفرطي النشاط. أما أكثر الغائبين لفتاً للنظر؟... فأصحاب الكلاب الذين كانوا، حتى الأمس، «يزيّنون» أراضي جيرانهم كما لو كانوا حلوانيين ساخطين. حدائق صغيرة مصانة بعناية ومزخرفة بذوق شديد الكيتش: تماثيل مانيكن بيس، وطيور فلامينغو برونزية، وفينوس من الغرانيت، وصيادون صغار من الصفيح. ومع ذلك، كانت كل تلك التحف تبدو تافهة إلى جانب ألعاب المصنع الدعائية العملاقة المصنوعة من الراتنج: مهرجون، ودببة بفراء طارد للماء، وبط، وأبطال يطيرون. أو، إذا أردنا شيئاً أكثر التصاقاً بالأرض... أشرار ماكرون بابتسامات بلا أسنان وأقدام هائلة، مطليون بدرجات البنفسجي ولون النرجس الذابل.

ذلك الجو الغريب المكفهر، وذلك الفن الساذج الصارخ، كانا جديرين بأفضل أفلام الإثارة النفسية. حقاً، لم يكن يوماً مناسباً لأن تترك كلبك يركض حيث يشاء.

كل شوارع هذه المدينة تحمل أسماء كلاب. قولوا ما شئتم، فهذا يمنح أحياءها ملامح لا تخطئها العين. تخيلوا شارع بولدوغ الغريب، وجادة لابرادور الكبرى، وزقاق تشيهواهوا الصغير. وماذا عن شارع الهجين النشيط، الذي يبدأ عند تقاطع شارعي فوكس تيرير وسبانييل؟ وهناك أيضاً الهلال المسمى «كانيش آ تا نيش» — أي «أيها البودل، إلى كوخك» — الذي أعيدت تسميته أخيراً «الذيل المرح».

اختفت كلمة «كانيش» من أسماء شوارع المدينة. وكان آخر كلب من سلالة البودل في جوجو سيتي هو آرثر. أما صاحبه، هنري توتريك، فقد صبغ فراءه باللون الكاكي، كأنه يريد أن يضفي شيئاً من الجدية والرجولة على كلبه المدلل كثير النباح. وحين كان أحد الجيران يسأله لماذا صبغ كلبه، كان هنري يجيب بتلك الحكاية الملفقة في زهو متعالٍ؛ يخرج قصاصة من جيبه ويقرأ ما كتبته سكرتيرته العصابية بإملائه.

— «صغير... آه! اسمه آرثر تكريماً للكاتب آرثر ميلر. صغير... لأنه قرين لأمثاله الذين يعيشون حياة كلاب. مختلّون... ما رأيكم؟» وكان الجميع يصمتون؛ إذ لم يفهم أحد شيئاً على الإطلاق.

وعلى أي حال، من كان يجرؤ على مناقضته؟ أليس هو عمدة جوجو سيتي الذي لا يُقهر، وفوق ذلك كله مؤسس مصنع الألعاب «المحتالون الصغار»؟

وعلى نحو يذكّر بهاورد هيوز الشهير، كان هنري ينحدر، كغروب شمس حزين، إلى اضطراب نفسي وانفلات في السلوك لا يعرفان حدوداً. ومن دلائل اختلاله المرضي أنه، في واحدة من نزواته الهذيانية كمليونير مجنون، قايض آرثر — الذي كان قد صبغه وصفف فراءه لتوه — ببضعة أكياس من جبس باريس.

أكانت عقدة صنعتها مكبوتاته؟ كان هنري توتريك يعاني خجلاً متناقضاً يصعب تصوره لدى رئيس شركة. ولكي يعوض عن ذلك الشرخ في شخصيته من غير أن يشعر بأنه يخون نفسه، كان يبدل مظهره كثيراً، ويغير اسمه بانتظام.

وكان يحرص على أن يجري كل شيء على أكمل وجه من الناحية القانونية، من دون أن ينسى أبداً استشارة محاميه الماكرين. وكانت دورة التحولات تبدأ في الأول من يونيو، وهو تاريخ بالغ الأهمية في حياته: يوم ميلاد نورما جين! أما في ذلك الخريف، فكان من السهل التعرف إلى هنري توتريك من لحيته الصغيرة المدببة، ونظارته المستديرة، وقبعة البولر، وعصاه ذات المقبض، وفرشاة «لسان القط» التي يضعها خلف أذنه، و... حقيبة دبلوماسية للأوراق. كل ذلك التنكر الهزلي لم يكن إلا لضمان أن يربط الناس صورته بالسياسي الأميركي هنري كيسنجر والرسام تولوز-لوتريك.

وكان هوسه يقوم أساساً على مواءمة مظهره مع أسماء مستعارة مزدوجة. ففي السنوات السابقة حمل أسماء مثل «إلفيس آينشتاين»، و«وودي ماركس» — نسبة إلى كارل — و«ماريوس مانديلا»، و«ألكسندر لوغران-بياف»، و«رينيه ترودو»، و«بافالو كونفوشيوس»، و«بابلو ديغول»، و«والت لينون». أما آخر أسمائه المستعارة الرسمية المركبة، وأكثرها إثارة للدهشة بطابعه البدائي والخنثوي، فكان «آدم حواء». غير أن بنيته الهشة بعض الشيء وردود فعله غير المتوقعة تجاه الهرمونات الأنثوية اضطرته إلى التخلي عن تلك الطبيعة الجريئة.

كان يصوغ كل هوية كما لو أنه ينحت طوطماً، على طريقة إعادة تسمية الكشافة. الكلمة الأولى، أي الاسم، كانت تشير إلى ما يعتقد جازماً أنه هو؛ والثانية إلى ما يحلم بأن يصير إليه. وقد ألهم مواطنيه الاحترام زمناً، قبل أن يتيه في غرائبه المدنية. ومنذ ذلك الحين، في مصنع «المحتالون الصغار» كما في المدينة، صار الناس يصفونه في أحاديثهم اليومية بالغريب الأطوار، ويلقبونه «دوّارة الريح ذات الألف قبعة».

وكأن الأول من يونيو عيد، كان بعض المواطنين الشجعان يرتدون أزياء من العصور التي تلائم خيالات عمدتهم. لكن أحداً لم يكن مستعداً للاعتراف بأن مؤسس الشركة كان يعمل على خط التجميع مرتدياً لباس سباحة ثلاث مرات في الأسبوع، بدلاً من إدارة المصنع من مكتبه ببدلة داكنة وربطة عنق تحمل شعار الشركة. وفي فترات صفائه كرجل أعمال، كان يخطط لإنتاج آلاف الألعاب التي تجسد تحولاته العجيبة.

رب ضارة نافعة! كانت المدينة كلها تنتظر ذلك الشهر المميز بفارغ الصبر لتكتشف الهوية الجديدة لرئيسها. أما اليوم الذي وقع فيه المواطنون في أكبر خدعة، فكان بلا شك اليوم الذي ظهر فيه باسم «أدولف تيريزا»، مرتدياً زياً شبيهاً بزي قوات إس إس، مع حجاب أبيض ناصع تتخلله ثلاثة خطوط زرقاء. ومع ذلك، تنفس الجميع الصعداء لأن اختياره لم يقع في تلك السنة على اسم «الأم الفوهرر».

في ذلك السبت الماطر، كانت أبواب المصنع المغلقة تعلن عطلة أبدية للجميع.

ومع ذلك، ففي اليوم السابق كان هنري توتريك يؤدي طقسه المعتاد في عطلات نهاية الأسبوع الأخيرة، تلك التي كان يتمنى لها أن تطول أكثر فأكثر. كان يتحصن في منزله، ممدداً على سريره، وإلى جواره بضع خصلات من فراء آرثر قرب صورة نجمته المفضلة. وكان طقسه ثابتاً: يحاول ارتشاف عصير جريب فروت فاتر — فالبارد يصيبه بالمغص — ويقضم بلا شهية شرائح خبز محمص باردة أعدها في الليلة السابقة.

وعند الثامنة تماماً، يحين دور التلفاز أو الإنترنت أو عرض قديم الطراز. أفلام رسوم متحركة للأطفال... متنفسه المفضل. وكان أشد ما يحبه الرسوم التي يكون البط أبطالها. أما هوسه فكان إحصاء المقالب العنيفة. أدواته: دفتر ملاحظات ومِعداد خرزي من ذكريات الطفولة. وهكذا وصلت إحصاءاته إلى ثمانية آلاف ومائة انفجار، ومئة وخمسين ذراعاً مكسورة، وثلاثمائة وعشر سقطات في الوديان، وتسع وثلاثين صعقة كهربائية، وألف وست وعشرين ضربة بمطرقة ثقيلة، واثنتين وسبعين عملية قطع رأس، وفطيرتين بالكريمة فقط. لا تظنوا أنه كان يكره البط؛ لكن في كل سنة، ومع كل هجرة وكل سرب، كان لا بد أن توجد بطة واحدة تذكّره، بسخرية، بحاجة طبيعية لا مفر منها.

ثم كان يستحم في رغوة معطرة بالخزامى، من دون أي بطة، حتى المطاطية. وبعد ذلك يرتدي سترة تقييد قديمة مثقوبة قليلاً، ويطوي أكمامها بصبر، ثم يضيف إليها أفرولاً مزهراً يعود إلى زمن الهيبيين في القرن الماضي، ويرتديه بجرأة. كل ذلك كي يبدأ أخيراً ما كان يعدّه أكثر مشروعات حياته ابتكاراً وتسلياً.

كان يهبط سريعاً إلى الطابق الأرضي، ثم يصعد إلى الأعلى، ثم يعكس الاتجاه، وهكذا دواليك. وكل تلك الرياضة لم تكن إلا لكي يحمل إلى العلية آخر أكياس الجبس. وكانت هذه التمارين المنزلية، بطريقتها، تسهم في تقدم العمل الفني.

كان منهمكاً في نحت تمثال لامرأة عارية يبلغ ارتفاعها ستة أمتار في قلب منزله الفخم. الوضعية: هيئة تمثال الحرية، ولكن في وقفة الكونترابوستو.

آخر عطلة نهاية أسبوع، آخر كيس جبس، آخر مجهود. إنها المرحلة النهائية قبل وضع الألوان. كان يتخيل لذة تمرير الفرشاة على امرأته الجصية، «حريته» الخاصة. ورغبته في الفراغ من العمل بأسرع ما يمكن زادت من جرأته. أما العجلة فمحت من ذهنه النصائح التي تلقاها، وطردت الرغبة والاهتمام من ذاكرته كل ما نُقل إليه من نميمة واقتراحات، من أتفهها إلى أكثرها حسماً.

ولم يكن عري تحفته وحده ما يثير الأحاديث. فقد كان الغبار الأبيض الناتج عن الصنفرة العنيفة يستقر في كل زاوية من منزله، بل يمتد إلى الحي المجاور المندهش.

ومع ذلك، كانت التعليقات على إعادة تشكيل منزله معمارياً تضايقه قليلاً. فقد أجمع الجميع على أن فتحة مزدوجة بطول عشرة أمتار تعبر مستويين من المنزل تعرّض هيكله الخشبي للخطر على نحو متهور، وأن تدعيم الطوابق كان أمراً لا غنى عنه.

ولم تعد التحفة تحتاج إلا إلى كيس واحد من الجبس. ومع هيكلها المعدني، بلغ وزنها المذهل ألفين وستة وثلاثين كيلوغراماً. بل إنه سمح لنفسه بتركيب نظام تدفئة داخلها، كي تدفئه هي حين يأتي برد الشتاء القارس. وكان النظام يُشغَّل من إصبع قدمها الصغير.

حتى ذلك الحين، لم يعترض شيء سبيل إبداعه المدهش ولا شغفه الذي يصعب وصفه. أهو هوس جامح بالنساء؟ لا؛ بل حب ملتوي لامرأة واحدة. لقد اتخذ هنري قراراً لا رجعة فيه بأن يعيد صنعها! هي!... الوحيدة!... أكثر الشقراوات تلوناً، وألطفهن بألوان الباستيل!... الأكثر أميركية بين النجمات!... هي! مارلين مونرو! ولم يكن وفاؤه الذي لا يعرف حرجاً قائماً إلا على وعد بسيط مضت عليه بضعة عقود.

استعاد هنري توتريك ذكرى عامه الثامن. كان طفلاً تقياً، شديد الإخلاص للعذراء مريم. وحين صار خادماً للقداس، كان يستمع بشرود إلى عظة القس نارسيز توراباليه، الذي كان يسترسل ببلاغة متورمة وحماسة عظيمة في قصة عرس قانا. أما هنري، الحالم ككل الأطفال في سنه، فكان يرى نفسه في بدلة رسمية من الساتان الأبيض، واقفاً فوق كرسي، مبتسماً من أذنه إلى أذنه وهو يقدم خاتم زواج لا يقدر بثمن إلى امرأة فاتنة تكبره كثيراً. وبموافقة يسوع، الذي كان يتولى الاحتفال بالزفاف، قبّل عروسه القديسة «لاف-يو».

عاد خادم المذبح الصغير نصف عودة إلى الواقع، وفي حياء مشوب بالارتباك رفع عينيه ببطء نحو تمثال العذراء. كان مأخوذاً بثنيات الرداء المتلألئة تحت الضوء المنسكب من الزجاج المعشق، فشرع بصوت مرتفع، وببراءة صادقة، في صلاة كارثية وجريئة.

— أيتها السيدة الجميلة، يا من أُعجب بكِ في التماثيل كما في الصور الجميلة التي يعطونني إياها حين أكون مؤدباً... أريد حقاً أن تكوني لي. لكنك تنامين مع الرجل الذي يدق المسامير. وأنا أيضاً، حين أرتكب الحماقات، يقولون إنني مخبول، كأن مطرقة ضربت رأسي... ألا يجعلني ذلك قريباً من عالمك؟ ألا ترين أنني أحبك؟

ساد الكنيسة صمت لو طار فيه شيطان لسمعوا جناحيه. حتى توراباليه لزم الصمت.

ثم تابع الصغير، بنبرة آمرة وبالإصرار نفسه:

— ماذا؟ ألا تجيبينني؟ حسناً! إذا لم تريدي تغيير زوجك، فسأتزوج مريم أخرى. لا يهم؛ ستكون أول فتاة أراها، وسأصنع معها يسوعاً صغيراً. أقسم بذلك!

انفجر المصلون بالضحك من غير أي تحفظ، فيما حاول القس عبثاً ألا يضحك بصوت عال.

ارتفعت الضحكات، كالبخور، نحو القبة ثم السماء، حاملة معها وعداً تفوح منه رائحة الابتزاز. وبكل ما كان الطفل هنري يملكه من شرود، أطلق قسمه بصوت مرتفع. أما توراباليه، وقد استعاد توازنه، فتغير لونه واحمر غضباً، محاولاً أن يكتم غيرته حتى يبلغ عبارة «إيتي، ميسا إست».

ومع ذلك، بعد المراسم وتوبيخ الواعظ، ظل الطفل — الحالم لكنه صادق النية — ينتظر جواب تمثال العذراء المثبت على المذبح. وحيداً في غرفة المقدسات الملحقة بالكنيسة، محاطاً بالأشياء المقدسة وخطايا الأشباح، كان يرتب بعناية أدوات القس الطقسية حين أثار فضوله «كتاب مقدس» غريب.

في قاع أحد الأدراج، في أبعد زاوية، ظهرت له على غلاف ذلك الكتاب مريم ساحرة متلألئة تكاد تحييه! معجزة من الجمال! نعم، له وحده، مريم التي استجابت لدعائه! ولأن هنري كان قد بدأ القراءة حديثاً وكان يعاني عسر القراءة، أخذ يفك الرموز الأساسية ببطء مرهق. أمسك «كتاب قداسه» الورقي الكاشف، كتابه المقدس الخاص، وراح يتنقل عشوائياً بين الكلمات.

— ب... ل... ا... ي... ب... و... ي...: Playboy! — م... ا... ر... ي... ل... ي... ن... م... و... ن... ر... و...: مارلين مونرو!

حبس أنفاسه، مأخوذاً بعاطفة جارفة، ثم أضاف: مارلين... إنها، في النهاية، مريم أخرى!

واقتنع بأنها علامة من الله، كما يقول الكبار، فسكت لحظات ليفكر في عواقب أحلامه ويتأكد من أنها ليست آثمة. ثم لمع في رأسه خاطر لا يُنسى: على رجل الدين، من الآن فصاعداً، أن يكفّر عن امتلاكه هذه المجموعة من «الأيقونات».

— السيد القس توراباليه لن يقول شيئاً. لقد قال لي من قبل إنني أستطيع أخذ كل الصور المقدسة التي أريدها.

كان الطفل يلتهم غلاف المجلة الرجالية بعينيه.

— كنت سأختار تمثال القديسة مادلين أو القديسة فيرونيكا. لكن أن أقلد الأب، وأجوب الممرات في «درب القبل»، مقبلاً تماثيل القديسات على أفواههن... لا أستطيع. أنا قصير جداً.

وفي وسط المجلة المصورة، لفتته مفاجأة لا تليق بكتاب مقدس: صفحة مطوية قابلة للفتح.

قطع هنري تأملاته بصمت آخر، ثم...

— أوه!... أراد الأشرار تعذيب القديسة مارلين! لقد سرقوا كل ثيابها. لا بأس، سأذكرك دائماً بوصفك القديسة العارية تماماً. أتعرفينني؟ أنا زوجكِ، ختم كلامه، من غير أن يتخيل أن هذا الاكتشاف سيوقظ، في تلك الليلة نفسها، اضطراباً حميماً سيترك أثراً دائماً في مخيلته.

كانت خدعة القدر هذه، وهذا التأويل البريء لمجلة عادية، بداية وفاء لا يتزعزع لمارلين مونرو.

وها هو الآن، وقد صار رجلاً، منهمك في إعادة صنع النجمة بأبعاد تليق، في نظره، بذلك الوعد الصادم الذي قطعه في طفولته.

وكان تلهفه لإنهاء التمثال يجعله يبدو كأنه نورييف يرقص مقلداً فراشة في طيرانها. وبسرعة البرق، كان يهبط من جديد إلى الطابق الأرضي، ثم يصعد إلى الطابق الأول، ثم يواصل إلى العلية. ينزل، يصعد، ينزل من جديد. يصعد أو يهبط، يتسلق أو يتدحرج؛ لا يهم. كل تلك المناورات لم تكن سوى وسيلته لتقدير نسب تلك العارية الهائلة. ولم يبالِ بالأصوات الغريبة وغير المألوفة التي أخذت تصدر من الأرضيات والجدران من حوله؛ طقطقات تجاهلها، لأنه كان مستعداً... والجبس أيضاً.

وفي العلية، وبين يديه الخليط النهائي، الأخير، الحاسم، كان هنري يستعد لصب المزيج الأبيض كي يمنح تلك الخصلة الشهيرة على الجانب الأيمن من وجه التمثال مزيداً من الامتلاء؛ تلك الخصلة التي توحي بأن الممثلة لم تكن ترى من الأشياء إلا نصفها.

كان هنري يرى أن التسريحة ما تزال تفتقر إلى الحجم. ولكي يجعل مارلينه أكثر إغراء وإرباكاً، وضع برفق، ولكن بسخاء، المادة التي كانت قد بدأت تتماسك.

هذا يكفي من الحجم... لكن الطقطقات كثيرة، والوزن أكثر مما ينبغي! قليلاً آخر... وطَقّ!

وقع انهيار مفاجئ! دوّى ارتطام هائل! انهارت أرضية الطابق الأرضي إلى القبو، وتهدمت بعض الجدران فوق التمثال المكتمل، فسقط وتحطم كبيت من ورق، والنحات تحته. لقد صارت المرأة الجصية، هوس حياته، أثقل مما يحتمل، فجرّته بعنف إلى الموت.

كان غبار ناعم خانق من الجبس لا يزال عالقاً في الهواء، مما عقّد تدخل الجيران المتوترين. وحين فتشوا الأنقاض، وجدوا جثة المليونير الأحمق مسجاة في القبو، عالقة تحت رأس التمثال. شفتاه الداميتان تحت شفتي التمثال الجافتين من الجبس، كأنها المحطة الأخيرة في «درب القبل»؛ زواج في الرمق الأخير.

وقف الجيران، وقد غطاهم المسحوق الأبيض، حول الجثة، يتأملون في صمت مستقبل المصنع والمدينة.

تابع »