في مكان آخر، بالقرب من أبواب الجنة، داخل تلك الديار السماوية...
كان جميع الذين نالوا الخلاص يعرفون أن أمامهم استراتيجية واحدة لا سواها: الهجوم بمباركة جميع الشياطين الصغار الماكرين الذين كانوا يساعدون روز دي فينت. وكانوا جميعاً، من قشور البطاطا والمعذّبين السابقين، إلى أنصاف الأهلة المتناغمة وأنصاف الأهلة المنفردة وقديسي جميع العصور، يتذكرون الأهوال التي أذاقهم إياها روز.
وكانوا سيتبعون الخطة الآتية: أن يتظاهروا بأنهم لم يعودوا يتذكرون شيئاً، ثم يباركوا من غير غضب؛ فما قيمة البركات، في مثل هذه الحال، إن لم تصدر عن فرحٍ يرتضيه صاحبُه؟ غير أن مشكلة صغيرة بقيت قائمة: تلك المرأة السوداء التي تبحث عن توأم روحها. صحيح أنها لم تكن تتذكر هويتها، لكن كيف سيكون رد فعل شيطان إذا سألته، في قلب الجنة نفسها: «أأنت الذي أبحث عنه؟»
إزاء هذه المعضلة، قالت مارلين:
— ليست، في النهاية، سوى مشكلة صغيرة؛ فهم سيظنون أنهم في ديارهم.
وهكذا تقدمت الأرواح التي نالت الخلاص بثقة لملاقاة الشياطين الصغار وسائر طيور الشؤم. وقبل أن يتمكن أولئك الخصوم البغيضون من التفوّه بكلمة أو ارتكاب شر، كانوا قد تلقّوا البركة.
وفي اللحظة نفسها كانت قرونهم تذوب، وذيولهم تقصر شيئاً فشيئاً حتى تختفي عند العصعص. وازرقت وجوههم من الخجل، كما لو أن ملاكاً ضُبط متلبساً وهو يغمس أصابعه في طبق من التوت الأزرق. ومنذ ذلك الحين، صار أولئك الشياطين، وقد كفوا عن كونهم شياطين، يشبهون البشر. وما إن تناقلوا الخبر حتى أخذوا هم أيضاً يباركون الآخرين، كأن عملية خاطفة لطرد الأرواح الشريرة قد بدلت شخصياتهم إلى غير رجعة. لقد تحولوا ببساطة إلى ملائكة بلا أجنحة وبلا قوى خارقة؛ أشبه ببشر يولدون بالغين.
ومع ذلك، كادت تلك الخطة البسيطة أن تفشل حين لمح شيطان أخضر هيئة تونتون ماكسيم على بعد أمتار قليلة منه. كان خلد الماء الغريب قد انتهى للتو من النزول، وأخذ يعيد فمه إلى موضعه الطبيعي، فاهتزّ منطق ذلك الشيطان ذي القرنين.
«لا بد أن تغيّر الهواء، أو فارق توقيت الرعب، هو ما يجعلني أهلوس. إن أخبرت روز دي فينت أنني رأيت بطة بأربع قوائم، وذيل ملتفّ كفتّاحة فلين، ومنقار يمتدّ مئات الأمتار، فسيحسب أنني قد فَسَدت. لا! الأفضل ألا أخبر أحداً، وخصوصاً هو. فقد يرشّني بالدبس، أو أسوأ من ذلك، يزيل وشمي الجميل الذي يصوّر شوكة فوندو على فخذي». هكذا حدّث نفسه قبيل تلقّيه البركة.
وظلّ تونتون وهنري غارقين في التفكير، على الرغم من نجاح الهجوم.
ثم حلّت لحظة من الأبدية شهدت بعض المواضع فيها ازدحاماً شديداً. فلا يمكن إدخال جميع المعذَّبين إلى الجنة من دون أن يفضي ذلك إلى اكتظاظ. وكانت تلك المواضع أشبه بساعة الذروة في وسط مدينة كبرى؛ فالناس يطلقون أبواق سياراتهم وهم يردّدون ذلك السؤال الشهير: «أأنت الذي أبحث عنه؟» وكانت المغفرة تؤدّي دور إشارات المرور الخضراء. ثم جاءت فرحة لا تُقاس، فرحة التحرّر والانطلاق كالهواء؛ ابتهاج جامح يشبه احتفالات الانتصارات الكبرى في الهوكي أو كرة القدم.
وفي وقت لاحق، حين سنحت لهم الفرصة، غسل الثوار الطيبون أجنحة الملائكة بماء الينابيع، مستعينين بالصابون الموجود على هالات القديسين.
— ها قد تمّ الأمر! كانت الفكرة ممتازة. كل شيء سيعود إلى نصابه! لم يستطع رفاق المحنة الأربعة أن يمنعوا أنفسهم من قول ذلك.
— ما لا وجود له ينتقل أسرع من الفكر أو المادة، أكّد تونتون ماكسيم من غير أن يخطئ.
وبعد ذلك دعا تونتون ماكسيم هنري ومارلين إلى البحث عن روز دي فينت. وفي وقت قصير، صار كل شيء مهيّأً لتعقّب الجنرال الخبيث الماكر. فتح تونتون ماكسيم فمه على اتساعه. وفي اللحظة الأخيرة، وقبل أن يُجري تونتون زيرغويلة، تهيّأت المرأة السوداء للقفز إلى العدم.