مشاركة

اختطاف في الجنة
عمل تخييلي
art-felx.com
الفصل الحادي عشر — أوراق الكرمة

كان الأربعة، وقد أبت شجاعتهم وقوتهم أن تذبلا، يودون التوغل بشجاعة في ممر متعرج. لكن النار لم يكن من الممكن تفاديها. ففي بعض المواضع اشتعلت ألسنة لهب هائلة وخطيرة عجزت كلارنس عن السيطرة عليها. نسجت ونسجت، من غير جدوى.

أكان ما يشعرون به خوفاً؟ تلاقت نظرات مارلين وهنري...

— أعتذر لك عن كل ما بدر مني من قول أو فعل في غير موضعه. ومع أن لنا إرادة حرة، فإن الذنب كله ذنب ذلك الجنرال روز دي فينت، قال كلٌّ منهما للآخر. ثم تبادلا قبلة بسيطة، بطيئة وناعمة، كأنهما يعيدان وصل شيء انقطع بينهما.

حركة عادية. ونتيجة مذهلة حدّ الهلوسة. بدت ألسنة اللهب كأنها تتحرك وتتراجع وتتباعد، بل توحي بأنها تنطفئ تماماً وتختفي من المكان الملعون.

وأخذ الجحيم يحترق أقل فأقل، حتى انطفأت آخر شعلة. وانخفضت حرارته شيئاً فشيئاً، إلى أن قاربت حرارة الجنة.

— أتعرف ما الذي نؤمن به يا تونتون ماكسيم؟ تدخّل قشور البطاطا بسعادة. الحب قادر على هدم الجحيم كله. هذا إن لم يكن قد فعل ذلك بالفعل...

— مثير للاهتمام! لكن أترون ذلك اللولب هناك، في الأعلى؟ ماذا أقول أيضاً؟! أعني تلك الشبكة المتآكلة. فلنكتشف ما وراءها. هيا يا كلارنس، عودي إلى سقفك، ختم تونتون ماكسيم وهو يفتح فمه المرن، مسروراً لأن عنكبوتته أطاعته أخيراً.

— لا أدري إلى أين قد يقودنا هذا. لكن فلنذهب ونرَ قبل أن نغادر المكان، قالت مارلين بشجاعة. ثم أضافت:

— لا أرى حارساً واحداً. يبدو أن عصابة الأشرار كلها اختفت. ولم يبق حتى أثر لجمرة.

اقتربوا بحذر بالغ من الباب الحديدي، وكان يضاهي أبواب الجنة عرضاً وارتفاعاً. وفوقه كتابة سوداء على أرضية رمادية، كأنها خُطّت بمذراة وسخام. وقرأ هنري ترجمتها: «مَن أمعن التفكير، أنكر!»

بعد أن تحققوا مراراً من خلوّ المكان من كل كلب جحيمي ماكر، فتحوا الباب الحديدي قليلاً وببطء ليراقبوا ما وراءه من غير أن يعرّضوا أنفسهم للخطر. وهناك رأوا جميع الهالكين وأرواح المعذَّبين، ومعهم أيضاً مختارو الجنة والقديسون والأتقياء الذين ألقى بهم جنرال الجحيم في ذلك الموضع بالنقل الآني. فقد نقلهم روز دي فينت منذ بداية غزوه للجنة، كما لو أنه يقيم لنفسه احتكاراً لا جدوى منه.

كان جميع من وقعت عليهم أعينهم يتجولون عراةً. أو شبه عراة، في الحقيقة. فقد وضع كل واحد منهم ورقة كرمة بارزة فوق عينه الثالثة، ثم أخذوا ينتقلون من شخص إلى آخر ويوجّه بعضهم إلى بعض الطلبات.

ولكي يندمجوا بينهم، تجرد قشور البطاطا ومارلين من ثيابهما أيضاً. أما هنري فكان عارياً أصلاً. ولاحظ تونتون ماكسيم كومة من أوراق الكرمة قرب الأبواب، فوضع كل واحد من الأربعة ورقة منها على جبهته.

— لا أعرف إن كان هذا هو المكان المناسب، ولا حتى الوقت المناسب، لكنني أراك جميلة يا مارلين!

— شكراً. أنت أيضاً... لديك سحر ما. وفي النهاية، أنا أيضاً أراك وسيماً، على الرغم من قِصر قامتك وذلك الشيء الصغير المدهش.

— همم... فلنرَ إن كان لدى هؤلاء ما يكشفونه لنا. تفاصيل دسمة قد تنفعنا، وقد تكون بالنسبة إلى روز... قاتلة.

وفجأة تقدم رجل نحو مارلين.

— أأنتِ التي أبحث عنها، التي ينبغي عليّ...؟ سأل ذلك المعذَّب ذو العينين الشاحبتين، من دون أن يُظهر أي انفعال.

لم تفهم مارلين شيئاً على الإطلاق، فاكتفت بـ«لا» قصيرة ومتحفظة. ولكي لا تفاجئه بردّ قاسٍ، لم تتوقف عند سؤاله الغريب ولا عند إجابتها.

ثم اقتربت من هنري امرأة استطاع توتريك أن يربط هويتها بتاريخ أوروبا، وسألته:

— أأنتَ الذي أبحث عنه، الذي ينبغي عليّ...؟

— لا يا لوكريتسيا بورجيا! لا أظن أنني ذلك الرجل.

— ولماذا تجيبني بهذه الطريقة؟ سألت المرأة الإسبانية-الإيطالية سيئة السمعة التي عرف توتريك هويتها. من هي لوكريتسيا بورجيا؟ ولماذا لا تكتفي بأن تقول «لا»؟ أأنت الشيطان؟

وبفضل فهمه الغريزي للأشياء، كان هنري يستطيع معرفة هوية من يقف أمامه.

— لا!

وكأن تلك الإجابة القصيرة بددت كل حيرة بورجيا، ابتعدت قليلاً وتوقفت أمام معذَّب آخر من بين كثيرين، وكررت سؤالها: «أأنتَ الذي أبحث عنه، الذي ينبغي عليّ...؟» فتلقّت «لا» أخرى من محاورها الذي أجابها بثبات محيّر. ثم واصلت محنتها في طرح الأسئلة.

صادف هنري ومارلين والملاك وحارس العدم عشرات المعذبين، ثم عشرات غيرهم. السؤال نفسه دائماً، والسأم نفسه، والضياع نفسه في الذاكرة.

لا ذرة اختلاف في الكلمات، ولا أدنى تنويع في النبرة الموحدة. لم تكن في الجحيم سوى عقوبة واحدة: أن يبحث المرء عن توأم روحه إلى الأبد. ذلك «نصف الهلال» الشهير.

— لكن الجحيم فظيع! بل أشد فظاعة من عذاب النار. إنهم محكومون بأن يبحث بعضهم عن بعض إلى الأبد! أما النيران التي رأيناها فليست سوى مظاهر للتهويل!

وعند كلمات مارلين، لمع بريق فكرة عبقرية في عيون المغامرين الأربعة. ومن غير كلمة، شرعوا ينزعون برفق أوراق الكرمة عن بعض الأرواح القريبة منهم.

وما إن تُنزع ورقة الكرمة حتى تستعيد الروح وعيها الواضح بذاتها وبكيانها الفريد والاستثنائي. وهكذا، حين نزع هنري الورقة عن بوني، لم يسمع السؤال المعتاد: «أأنتَ الذي أبحث عنه، الذي ينبغي عليّ...؟» بل سمع: «أين كلايد؟ يجب أن أجده. أنا نادمة على الشر الذي فعلته، وأنا أحبه.»

— انتظري! ستجدينه، لكن ليس الآن. نحن بحاجة إلى مساعدتك يا بوني. إذا أردت العثور على كلايد، فانزعي كل أوراق الكرمة التي تستطيعين الوصول إليها، وواصلي حتى تنتهي المهمة. كرري للآخرين ما طلبته منك، ولا تضيعي الوقت في الأسئلة. ثم عودوا جميعاً، بأسرع ما يمكن، إلى تونتون ماكسيم، ذلك الكائن ذي منقار خلد الماء. اذهبوا وتكاثروا! أطلق هنري العبارة من غير أن ينتبه إلى الصدى الذي تحمله.

وهكذا، بوتيرة متزايدة تضاعفت أُسّياً، خرجت تلك الكائنات جميعاً من سباتها البريء. وحالف الحظ بعض الأزواج، فالتقى أحدهما الآخر في الحال. وكانت لولوماتهم تعود فتجدهم.

— قد تكون الأبدية مطلقة، لكن عدد البؤساء في الجحيم، شأنه شأن عدد أهل الجنة، ليس بلا نهاية! علقت مارلين.

وحين تحرر الجميع، دوّت في الجحيم آلاف مؤلفة من الضحكات. كانت ضحكات الحرية. ولم يعرف ذلك المكان الملعون من قبل سعادة بهذه القوة، سوى تلك التي كان يستأثر بها روز دي فينت ورفاقه الأشرار.

— نحن نحبكم! لقد أنقذتمونا من العذاب! يجب أن نخرج من هنا!

ثم تقدمت روح نحو مارلين وهنري. وكان قلق عميق بادياً على وجهها.

— لقد فعلتُ أنا وبقية الأرواح ما طلبتموه منا بالضبط.

توقفت الروح لحظة، وعقدت حاجبيها، ثم تابعت:

— لكن هناك شيئاً غير طبيعي.

— ما المشكلة؟ سأل الثلاثة: مارلين وهنري وقشور البطاطا، الذي كان قد انضم إليهما للتو.

— هناك روح نزعنا عنها ورقة الكرمة، ومع ذلك ما تزال تطرح السؤال نفسه الذي تعرفونه.

— أين هي؟ سأل هنري والملاك.

— لا يمكن أن تكون بعيدة. أظن أنني أجبتها بـ«لا» قبل لحظات. آه! هناك، انظروا. إنها تسأل نابليون، وهو يقف مع جوزفين.

أمام العسكري الشهير وقفت امرأة سوداء ذات جمال استثنائي؛ امرأة كان يمكن لملامحها الدقيقة والرقيقة أن تجعل منها أسطورة على الأرض لو أنها كانت ملكة.

أفكانت ملكة يوماً؟

كان هنري مأخوذاً بوجه المرأة وجسدها الرائعين. حتى بشرة روحها... ولنجرؤ على قول ذلك عنها... بدت له كاملة.

وكانت مارلين تنظر هي أيضاً، ولكن بشيء من التوجس. أكان ذلك خيطاً دقيقاً من الغيرة؟

قطع الملاك افتتان توتريك الواضح وقلق مارلين. أما تونتون ماكسيم فراح يسخّن فمه استعداداً لغرض محدد تماماً.

— دعونا لا ننشغل بمشكلتها الآن. عندما يحين الوقت، سنجد لها من يكملها.

— المهم أن نعيد السكينة إلى الجنة، أضاف الملاك وهو يفرك يديه.

ثم سلّم هنري، الذي ما تزال دمية الفودو في يده، الدمية إلى النوميدية الجميلة. لم ترفضها، وتوقفت عن طرح الأسئلة كي تركز على ذلك الشيء المشؤوم كما لو كان لعبة عادية.

نظر قشور البطاطا ومارلين وهنري إلى تونتون ماكسيم:

— حان وقت فتح فمك على اتساعه! على اتساعه جداً! قبل أن يعود روز دي فينت.

— لا أخشى أن يضيق العدم بكل هؤلاء. ففيه مكان لهم ولأكثر منهم، بلا نهاية، قال تونتون ماكسيم، وهو يوسع فمه أكثر مما يلزم حتى يدخل الجميع من غير ازدحام مروري.

— روز دي فينت قوي جداً، هذا الوغد! أقوى من أن نهزمه نحن الأربعة، لكنه ليس أقوى منا جميعاً! صاح هنري بأعلى صوته، رافعاً ذراعه، وكفه مفتوحة، كأنه يعطي الأرواح التي استعادت وعيها إشارة الاستعداد.

— سأحملكم جميعاً إلى الجنة بواسطة زيرغويلتي! صاح تونتون ماكسيم.

— بواسطة ماذا قلتَ؟ سأل هنري.

— نعم! وما هذه؟ صاحت بعض الأرواح الفضولية.

— الزيرغويلة اسم أطلقته على الحركة التي تسمح لي بالانتقال من العدم إلى عالم آخر، أو بالعكس، حين أبتلع نفسي أو أُخرجها من جوفي. ولو كنت طباخاً لأطلقت هذا الاسم على طَبْل... ماذا أقول؟! أقول ذلك طوال الوقت!... على طَبَق.

وانطلق الجميع نحو العدم عبر زيرغويلة تونتون ماكسيم. في البداية لم يصدق أحد أن الأمر ممكن، وخاف بعضهم. لكن مع تدفق الناجين واحداً بعد آخر إلى داخله، أخذ الآخرون يدركون أن السفر عبره ممكن فعلاً. وكان ذلك طبيعياً: فالفراغ المطلق رحب إلى حد الإزعاج.

المتابعة »