بعد أن ارتويا بجرعات كبيرة من الغذاء الروحي، استأنفا فرارهما بزخم أشد. كان سائل النهر اللزج يمدهما بالطاقة، ويمنحهما، فوق ذلك، النعمة اللازمة لبلوغ الجبال متعددة الألوان، فواصلا التوغل في أعماق الجنة. عبرا أقاليم فاتنة تكاد لا تُصدق، وودياناً وارفة، وسهولاً معطرة. نعيم للعين، ونشوة لحاسة الشم.
كلما صادفا أنصاف أهلة متناغمة، كان هنري يطلب من مارلين أن تمسك بيده، ولم تكن ترفض. وكانت الحيلة تخدم غرضين في آن واحد: أن يمرا من غير أن يلفتا الأنظار، وأن يستشعر هالة مارلين من خلال ذلك التلامس.
صار كل شيء ذريعة كي تلامس روحه روح رهينته المحبوبة. حتى إنه ادعى أن شظية خشب انغرست في طرف إبهامه. ومجاراةً له، تظاهرت بأنها تنتزع ذلك الشيء. كانت تتعامل مع ما لا وجود له كما لو أنه قطعة خزف غير مرئية؛ وبرقة بلغت حداً جعل الجرح نفسه يبدو حقيقياً.
وكان يحاول أحياناً أن يدهشها أو يضحكها، طمعاً في استمالتها إليه أكثر.
وبطبعه المازح، أخذ هنري يبني داخل تجاويف بعض الأشجار مجسمات إينوكشوك من حصيات الجنة الصغيرة. وصنع واحداً يمثله كما هو تماماً: عارياً. وكان ذلك بفضل حصاة صغيرة مستطيلة.
وهكذا تقدّما من دون عقبات تُذكر حتى بلغا المنطقة الجبلية. وبحسب ما أخبرهما به إسحاق نيوتن ورفيقته السيدة ماكنتوش، وهما نصفا هلال التقيا بهما في الطريق، كانت هناك منطقة محظورة على مقربة منهما.
ولم يكن في المكان ما يوحي بأن «الدخول ممنوع». كانت المنطقة محاطة بطريق طويل، شقّت فيه قطعان من الأبقار ذات القرون الرخوة الشفافة أخاديد على مر الزمن. وقبل أن يعبرا حدود ذلك النطاق بقليل، وصلهما صوت أجوف عميق، لا عبر الهواء بل عبر الفكر. وكانت رسالته واضحة: العودة.
— عودا من حيث أتيتما! وبسرعة!
ولم يكن أمامهما لمواصلة فرارهما خيارٌ غير خرق الحظر. فتجاهلا التحذير الصارم ودخلا المنطقة. ويا لدهشتهما حين سمعا الصوت يعود من جديد، واضحاً هذه المرة، لكن عبر الأذنين لا عن طريق التخاطر...
— والآن، ما دمتما قد دخلتما، فامشيا على رؤوس أصابعكما. يا صاحبي الورع الزائف... فالزائر المتحفظ خير من المتلصص الصاخب. ماذا أقول؟!
كان هنري مضطرباً؛ فأي شيء كان يمكن أن يحدث له. أما مارلين فبدت حائرة ومفتونة في الوقت نفسه. كانت تنظر إلى خاطفها الغريب منتظرة منه ما يطمئنها. لقد دخلا للتو أرضاً لا يرتادها أحد: لا مُنعّمين فيها، ولا أنصاف أهلة، ولا حتى ملائكة.
وكانا، من غير أن يدريا، قد اعتمرا قلنسوتين من الجهل وهما يطآن ذلك المجال العجيب من ملكوت الله: الفردوس الأرضي. في زمن سحيق كان بشر قد عاشوا هناك... أو لِنَقُل إنهم نبتوا فيه. لا ألقاب عائلية لهم، بل اسمان شهيران فقط، ربما حفاظاً على خصوصيتهما: حواء وآدم. (في الجنة يُذكر اسم السيدة أولاً، لأن أهلها يفضّلون التحلّي بالأدب.)
ومن باب الحنين، كان الله قد نقل تلك الحديقة من الزمن إلى قلب الأبدية؛ الحديقة نفسها التي قُضمت فيها التفاحة الشهيرة. وعلى الرغم من اتساعها المدهش، بدت كأنها بونساي صغير داخل غابة أمازون هائلة بكر، تزدحم بعدد لا يحصى من أشجار السيكويا.
لم تكن معارف مارلين ولا الأساطير السماوية قد كشفت لها وجود ذلك الإقليم الإلهي الضائع في الأبدية. لم يُفصح لها عن شيء. ولم يبقَ سوى شك صغير راودها بشأن الغيوم البيضاء في السماء الزرقاء؛ فتلك الغيوم، المتحركة والمتشكّلة باستمرار، كانت خرائط جغرافية متبدّلة للأبدية. وفي يوم من الأيام، لاحظت غيمة لا تتغير أبداً. ثابتة.
انقطع الصوت. وساد سكون مطلق. لم تكن هناك روح واحدة في الأرجاء... وكاد هنري لا يتصور أن مكروهاً يمكن أن يقع. لم يعد الموت قادراً على إخافته؛ أما الأبدية فنعم، إذ كان يخشى أن يهوي إلى الجحيم.
ومع ذلك تجاهل الفكرة، وصعد وهو يصفر إلى أحد تلال أول حديقة عرفتها البشرية. ثم توقف، ساكناً صافي الذهن. وحين ثبّت عينيه في الأفق، ترقرقت الدموع في عينيه ثم انسابت على خديه كأنها شلالات صغيرة وادعة.
في البعيد، كان مشهد غروب يفوق الوصف يزيّن ركناً من الجنة. وكأن آلاف الشموس الأخرى، شاهدةً على المشهد ومتواطئةً معه، تشارك كلها فيه. وكانت شمس واحدة، تستأثر مؤقتاً بالأنظار، تغمر الجنة بنورها؛ ثم تتناوب تلك النجوم، واحدة بعد أخرى، في لعبة الاختباء خلف الأفق.
عرض هائل لا نهاية له. ذكّر هنري بتلك الألعاب المتحركة المعلقة فوق أسرّة المواليد، وهي تدور في رقصة دائرية حول ضوء أكبر منها. بدا الأمر كأنه تصميم راقص مصنوع من الطاقة. وكان العاشقان يتبختران أمام النجوم. وبحسب زاوية النظر، كانا يريان الواقع مباشرة: كوناً كاملاً، أو مجرد سماء مرصعة بالنجوم، بحسب درجة نشوتهما.
كانت مارلين قد لحقت بهنري. وعلى الرغم من كل ما يفصل بينهما، وقف ذلك الثنائي المؤقت يتأمل الأفق الساحر.
وعند أسفل التل، وراء شجرة بالكاد تستره وكانت تنقصها ثمرة واحدة، راقبهما حيوان غريب. هجين محيّر. كان ساكناً، ثمرة تهجين لا يخطر على بال: بطريق ضخم يحمل جينات خلد الماء، وكأن أحد أجداده غازل عصفوراً مغرداً صغيراً وورث عنه بعض الحركات. ومع ذلك، كانت في عينيه وداعة تثير العطف.
اتسعت عينا ذلك الثنائي غير المتجانس حتى بدتا كالبالونين، واستدارا ببطء نحوه. «ما هذا الشيء؟» قال كل منهما في سره، وهما لا يحيدان بنظريهما عن المخلوق العجيب.
ولم يتحرك الحيوان. بقي رابط الجأش، كأنه غارق في حالة وعي أخرى، مأخوذاً أو منوّماً بحضور زائرين غير مألوفين في ذلك الركن المنعزل من المكان.
أفاق توتريك أخيراً من ذهوله. وقد ملأه الفخر والسعادة لأنه صار حامي جميلته، فنفخ صدره كطاووس تناول جرعة زائدة من المنشطات. ثم خاطب المخلوق بنبرة سلطوية لا تناسب طبعه مطلقاً، من دون أن ينجح في أن يبدو مخيفاً. كان هنري يطلق «بوو! بوو!» كأنه بومة أصابتها بُحّة.
كان المخلوق قد ورث من خلد الماء منقاراً شبيهاً بمنقار البط، ولذلك كان يعاني صعوبة كبيرة في النطق، وكان التواصل الواضح معه مهمة شاقة. ورغم هذا العائق، خاطبهما بكلمات وعبارات أمكن، في النهاية، فهمها.
— لا... لا خوف! اختبئوا... أنتم لا... لا تختبئوا. لا ذعر، أنتم. ماذا أقول؟! طَق! طَق! وكان يحرك منقاره كمن يعيد إلى مكانه طقم أسنان جزئي رخو أكثر مما ينبغي.
— لحسن الحظ أن لدي موهبة اللغات! تباهى هنري.
ثم سكت، وقد أدرك سخافة تدخله. وزاد الأمر سوءاً أنه لاحظ للتو أن فم الكائن خالٍ من كل شيء: لا لسان، ولا أسنان، ولا حتى أثر للوزتين.
— ليس فَ... سهلاً... سهلاً أن تتكلم بمنقار. وخصوصاً عندما تفـ... تفتقر إلى التدريب. انتظروا لحـ... لحظة صغيرة. ماذا أقول؟!
وكان المخلوق، من جهته، لا يقل عنهما ارتباكاً بسبب وجودهما. أدار لهما ظهره، وظل وقتاً طويلاً يؤدي تمارين غناء موزونة، وتدريبات على النطق، وتسخيناً لعضلات الوجه، ونقرات منقار مرتجلة. وحين استدار من جديد وجدهما ينفجران ضحكاً. فقد أضحكهما منظر الحيوان الذي بدا في النهاية ودوداً، وهو يهيّئ نفسه للنطق. وكطفلين ضُبطا وأيديهما في مرطبان المربّى، أمالا رأسيهما ونظرا جانباً، متخذين وضعيات غزلية هزلية.
— الروح الساخرة لا تستحق سخرية الأرواح. ماذا أقول؟! لن أوبخكما. لكن، أتفضلان أن أكلمكما بالتخاطر كما فعلت قبل قليل؟ قال المخلوق، وهذه المرة بوضوح مذهل.
حبسا أنفاسهما من المفاجأة. وبشيء من الحرج والخجل، هز الاثنان رأسيهما بالنفي.
— الله نفسه سمح لي أن آتي إلى هنا لأروّح عن نفسي، ولأنقر نصيبي من المتعة في هذا الركن من الجنة. ماذا؟ وأنا أتولى الحراسة أيضاً. وكما تعلمان، فإن الأبدية في العدم طويلة ورتيبة.
— ما الدوافع التي حملت الله على خلق العدم؟ سأل هنري ومارلين بصوت واحد، وكأنهما يخضعانه لاستجواب دقيق.
— لم يدفعه شيء؛ كانت المسألة فوضى... ماذا أقول؟! مصادفة. لا أذكر في أي يوم كان ذلك، لكن ذات مرة، حين كان يستعد للخلق، شرد لحظة... وفرغ رأسه فجأة من الأفكار. ولأنه لم يخلق شيئاً، اخترع العدم. ثم خاف أن تضل فيه الكائنات، فناداني... ماذا أقول؟! خلقني، كي أمنع أيّاً كان من دخوله.
— إذا كنت أنت داخله، فهو لم يعد عدماً، لأن فيه شيئاً! ألا ترى ذلك؟ تدخلت مارلين، محاولة العثور على منطق في كلام تونتون ماكسيم غير المنطقي.
— آه، صحيح! لم أُضمِّد هذه الفكرة... ماذا أقول؟! لم أفكر فيها. وعلى أي حال، العدم شاسع جداً، لا نهائي بقدر اللانهاية نفسها، حتى إنني، داخله، لا أساوي شيئاً على الإطلاق. وقد زودني الله بمحرك... ماذا أقول؟! سمح لي بأن آتي لأسترخي في مجاله. والآن، هل لي أن أسمع رأيكما في أحدث أقوالي المأثورة؟ سأل تونتون ماكسيم.
أما مارلين، التي كانت مولعة بتلك الأقوال المأثورة، فلم تحتج إلى إلحاح.
أما هنري فكان يصغي إلى تونتون ماكسيم بنصف انتباه وهو يسرد أحدث ابتكاراته اللفظية. ففي الحقيقة، كان منشغلاً بسؤال واحد: كيف يمكن لصانع الأمثال هذا أن يساعده؟