استعاد قشور البطاطا وعيه بعد تحوله، ولم يبقَ من تحوله إلى زهرة اللوتس سوى عطر خفيف يكاد لا يُلحظ.
وكأنه خرج لتوه من عرض للتنويم المغناطيسي، ازداد لونه زرقة حتى غدا لازوردياً من شدة الغضب والعجز. أغاظه اختفاء توتريك، وأربكه غياب مارلين، وشعر بأنه خُدع على نحو مهين. ولم يخطر له، ولو للحظة، أن الأمر قد يكون اختطافاً. كان يفكر في العقوبات التي تنتظره: أن يضحك ثلاث مرات وهو في الخدمة، وأن يترك أبواب الجنة مفتوحة، وأن يسمح لروحٍ كان مصيرها العذاب بالفرار... كل ذلك يضمن له محاضرة سماوية تكاد تمتد إلى الأبد. وكان يعرف الأسوأ: سيُجبر زمناً طويلاً على ارتداء قبعة مصنوعة من غيوم رمادية صغيرة.
— فلنستجمع شتاتنا! لن ندع أحداً ينتف ريشنا! إذا وقعت يدي على توتريك، فسأجعله عود ثقاب احتياطياً في الجحيم! صاح، وقد انفجر غضباً.
وفي الحال اندفع الملاك إلى داخل الجنة، ناشراً جناحيه بكل ما أوتي من هيبة. هل ظلت الأبواب مفتوحة وراءه؟ لم يشغل نفسه بالسؤال؛ فلن يحتاج، في رأيه، إلا إلى قليل من الوقت ليعثر على العمدة الصغير. ثم إنه حارس، وللحراس امتيازاتهم. لذلك ستبقى الأبواب مفتوحة على مصراعيها!
وحين توعد بأن هنري «سيرى الشيطان»، لم يكن يتصور أنه يطلق نبوءة مشؤومة من غير أن يدري.
قبل ذلك ببضع لحظات وفق مقياس الأبدية، وعند الضحكة الثالثة للملاك، كان شخص ما قد اقترب بخفة ودهاء من دون أن يلحظه أحد. كان مينوس كوليه شيطاناً صغيراً أحمر، قليل الشأن وكثير المشاكسة، كسولاً لا يطمح إلى بطولة من أي نوع. وكان مولعاً بالتجسس عند مدخل الجنة، ويستمتع خصوصاً بالتلصص والنظر تحت أردية الملائكة الحراس. تكاد تكون تلك هوايته الرسمية.
وكان مينوس قد رأى بعينيه ما هو محرَّم عليه. شعر كصياد ظفر بأجمل فريسة في حياته. رأى ما لم يكن ينبغي له أن يرى: ملاكاً نائماً، والذعر الذي أعقب استيقاظه، ومدخل الجنة الخالي، ثم — يا لحظ المتلصص ذي القرنين! — أبواباً مشرعة على آخرها.
ونسي حتى أن في وسعه أن يُمتع عينيه بمزيد من التلصص، وأسرع إلى إبلاغ رئيسه بالفرصة النادرة: الطريق مفتوح، والميدان خالٍ.
ويا له من رئيس فظيع! مهما يكن ما يتصوره الناس عنه، فإن اسمه الحقيقي هو روز دي فينت.
وما إن يسمع بعض الرجال هذا الاسم حتى تنتفخ صدورهم، ويزعمون أنهم كانوا يعرفون منذ البداية أن ذلك الوحش امرأة. لكن، على الرغم من الاسم ذي النبرة الأنثوية، فإن جسده أقرب إلى جسد رجل. مهلاً، يا سيدات، فلا تتسرعن في الاتهام، ويا سادة، لا تضحكوا: روز دي فينت كائن بلا جنس. والنتيجة، وفق منطقه الجهنمي، إحباط هائل. أما سلاحه المفضل لتنفيس تلك الرغبات المضطربة؟ أن يعبث بجنس الآخرين، ويحرّف خيالاتهم حتى تخدم نزواته.
وكان روز يبدو كرجل طويل ذي قرنين. أصلع، لكنه يعرض بفخر — وهذا متوقع — سكسوكة فتى مراهق. وقدماه ليستا حافرين، بل تنتهيان بأربعة أصابع ضخمة تبدو كأنها متخاصمة ولا تريد أن تتلامس. عيناه حمراوان من إرهاق مرضي ومن الإفراط في شرب كحول مغشوش، وبشرته أشد بياضاً من بشرة شخص أمهق. يقولون إن السبب أنه لم يعرف السعادة تحت الشمس قط. واسم «روز دي فينت» يليق به تماماً؛ فالـ«رياح» عنده لا تعرف الاحتباس. ألم يقل أحدهم يوماً: رائحة الشيطان لا تخطئها الأنوف؟
ومنذ مئات القرون، لم يتخل روز عن رغبته في غزو الجنة. أكان ذلك حلماً بعيداً من أحلام الطفولة؟ في بدايات العالم، حين كان أقل انشغالاً، وضع خطة للغزو في منتهى البساطة والدقة: «هاجموا!» وها قد جاءت اللحظة المناسبة لمحو البهجة وإصابة الجنة بالشلل. لم يكن روز ومخبره الصغير يفكران إلا في كلمة واحدة: الهجوم!
خرج الجنرال روز من الظلمات وانطلق في مهمته التخريبية كأن مذرات الجحيم نفسها تدفعه من الخلف. وتبعه في ذلك الغزو الوحشي صغار الشياطين، والعفاريت، وفضلات مجنحة، ومخلوقات شيطانية، واختراعات أخرى كفيلة بإفساد المزاج. ولم يبق في الأسفل إلا بضعة سجّانين ذوي ذيول مدببة لمراقبة المعذبين.
وكانت المكتبة الهائلة الساحرة في دهليز عدن أول ما دُنّس. نهب! تخريب! عبث! راحت العصابة تنزع صفحات الكتب وتخلطها بلا رادع. الفهارس، والسجلات، والإحصاءات، والقوائم الشاملة للأحياء والأموات، والكتب المقدسة من كل نوع ودين... كلها تعرضت للتشويه. وفي وقت قصير صارت محتويات المكتبة كلها محرّفة على نحو يليق بمحرري جهنم.
وهكذا صار المرء يعثر في كتاب مقدس يعود إلى آلاف السنين على مقاطع تمجد الحرية الجنسية على طريقة ما تبشر به طوائف معاصرة. وكانت الشياطين تنسب إلى قديسين معجزات صنعها غيرهم. وصار جميع الأنبياء يشقون المياه... ولكن أفقياً. وظهر مرجع جديد يقول إن «سيفا» صُلب، فنتج عن ذلك صليب على هيئة نجمة سباعية الفروع. وحتى الأنبياء الكذبة تذوقوا دواء روز دي فينت: فإذا بهم، أخيراً، يقولون أشياء ذكية.
أحدث ذلك كله اضطراباً عظيماً بين الأحياء. وعلى الأرض، جرت الأمور كما لو أن هنري كان آخر إنسان استطاع أن يموت.
وعلى الرغم من خطة استغرق إعدادها بعناية ما يقارب ألف سنة، كان فيها عيب هائل: نتيجة عكسية لم يحسب لها أحد حساباً. فقد تغير الزمن بطريقة منعت البشر من الموت. وهكذا أخذ عالم الأحياء يشهد إعدامات لا تنتهي، وحوادث كان ينبغي أن تكون قاتلة من دون ضحية واحدة، وجرائم قتل لا تبلغ غايتها أبداً، ومحتضرين لا يملكون رفاهية الموت. وليس من السهل، بطبيعة الحال، تناول الإفطار والرصاص مستقر في معدتك!
وليس من السهل أيضاً أن تعود إلى بيتك بعد حادث، مخموراً حتى الثمالة، وساقك تحت ذراعك! راحت شركات الجنائز تفلس، وصار صانعو المعجزات عاطلين عن العمل، وأخذ حفارو القبور يعيدون تدوير التوابيت بأسعار ممتازة... محولين إياها إلى عربات سباق من نوع «صندوق الصابون».
أما الوعاظ المتحمسون فلم يعودوا قادرين على الصراخ في عظاتهم كما ينبغي. تهاوت حججهم وتهديداتهم المعتادة، وأخذوا يطلقون حماقات لا تنتهي، ويصنعون «درراً» كلامية تجعل حتى الصاغة الجهلة يلتوون من الضحك: — ستذهبون مباشرة إلى الجحيم إذا لم ترتفع أرباحنا الأسبوع المقبل! — توبوا يا فقراء الروح! — وليفتخر المتواضعون بتواضعهم!...
مد روز أصابعه البيضاء نحو شجرة ذات أوراق فضية. فتبدلت ألوانها كما لو أن خريفاً قاسياً ومصطنعاً هبط عليها دفعة واحدة، وتساقطت أوراقها المحمرة في الحال. وكان جنرال الرياح يتمنى لو أن بين يديه بعض الملائكة، فقط ليسمعهم يجدفون حين يرون تلك الفوضى.
لكن أين كان الله؟ وهل كان ما يزال موجوداً؟
وبعد أن زرعوا الفوضى عند مدخل الجنة، اندفع أوائل المخربين الجهنميين إلى الداخل. عبروا الأبواب منتصرين، مدنسين عتبتها بمرورهم الدخيل، ثم تقدموا بلا ضوضاء ولا صراخ، واثقين بأن عنصر المفاجأة سيمنحهم الوقت الكافي لترسيخ حكمهم.
قسوة وسادية. كل ملاك صادفوه في طريقهم كان ينال نصيبه السخي من دبس شديد اللزوجة، فتتعطل أجنحته قبل أن يتمكن من الطيران طلباً للنجدة. وكان صغار الشياطين يسكبون الصابون السائل الوردي داخل هالات القديسين، فتتحول محاولات الصلاة إلى فقاعات صابون تطير ولا تنفجر.
وكان في جعبة صغار الشياطين أكثر من حيلة. وعلى طريقة الهالووين، كانوا يقدمون للأرواح علكة خاصة، فتجد الأرواح نفسها تمضغها طوعاً أو كرهاً. وكانت مادة رهيبة تمحو الذاكرة تختبئ وراء مذاق حلوى النعناع القديمة. أما اسمها... فلم يعد أحد يتذكره!
تأملوا هذه المحادثة مثلاً...
— مرحباً، اسمي... اسمي؟... أمم... قل لي اسمك أنت أولاً.
— بكل سرور! لقد نسيته. لا، أنت أولاً!
— حسناً، اسمي هو...
— هل نعرف بعضنا؟
— بالتأكيد! لكنني لا أتذكر منك شيئاً.
— وأنا أيضاً! بل لا أتذكر نفسي!
— وهل نتذكر أننا نعرف بعضنا؟
— أتذكر فقط أننا لا نتذكر.
— هذا شيء على الأقل! لنرَ... عم كنا نتحدث؟... ومن تكون أنت؟
ومن جماعة صغيرة إلى أخرى، انتشر فقدان الذاكرة حتى أدّى إلى ظاهرة «سبق الرؤية» على نطاق غير مسبوق. شيء غير مألوف حقاً! وكانت الشياطين تنثر مسحوقاً في العيون؛ فما إن يمس المسحوق شيئاً أو روحاً حتى يتحول ذلك الشيء أو تلك الروح إلى مرآة. مسحوق سحري يجبر الجميع على... النظر في أنفسهم، حرفياً.
ومن الكوارث الأخرى تعويذة مزعجة تسمح لهم، عبر مكبرات صوت عجيبة، ببث أحدث التسجيلات الصوتية لروز دي فينت. وكانت تلك الأبواق أشبه بأفواه مجارٍ تنبعث منها موسيقى أكثر شحوباً حتى من موسيقى المصاعد القديمة.
ولا داعي لأن نخلد في هذا الحديث إلى الأبد...
لكن أين كان الله؟ سؤال لم يكن الشيطان، على ما يبدو، يكلف نفسه عناء طرحه.
كانت جيوشه تتقدم في الجنة بسرعة لا تُصدق. أما أي هجوم مضاد من قوى الخير فبدا أمراً لا يمكن تصوره، معدوم الاحتمال، مستحيلاً. وكان روز يعرف أنه سيستمتع طويلاً، لأنه يعرف أيضاً أنه لن يستطيع احتلال الجنة كلها أبداً. فمن مبادئ الأبدية، على كل حال، أن تكون... لا نهائية.
ما كان لأي ملاك أو قديس أو روح في الجنة أن يتخيل وقوع كارثة كهذه. ولذلك لم تكن ثمة دفاعات؛ فما من أحد كان يتصور أن انقلاباً من هذا النوع ممكن.
أن تظن أنك تعرف كل شيء، يعني أن تجهل ما هو ضروري. أما الفردوس الأرضي، حيث كان هنري ومارلين مختبئين، فلم يمسه الغزو بعد. أكان ذلك من أثر السحر الإلهي؟... لم يدخله شيطان واحد. ليس بعد.