مشاركة

اختطاف في الجنة
عمل تخييلي
art-felx.com
الفصل السادس عشر — الرأس القائد

في هذه الأثناء، كان رأس روز دي فينت، التائه والمضطرب، قد عثر على ما تبقّى له من الحشد الجهنمي. وكان يحاول أن يُسمع صوته لعدد من شياطينه، من «رجاله المقرّبين»... ذوي القرون، الذين لحق بهم. كانوا شياطين لم تنلهم البركة بعد. ومن غير أن يشغل نفسه كثيرًا بالأمر، كان روز — أو بالأحرى رأسه — يتخيّل أن بقية رفاقه يلهون في مكان آخر من الجنة. والحقيقة أنهم جميعًا كانوا قد تحوّلوا إلى ملائكة بلا أجنحة، بعدما نالوا البركة.

— أتعرفونني؟ تابارناك!
(لاحظوا أن هذا السباب الغاضب شائع جدًا في أمريكا الناطقة بالفرنسية. وهذا لا يجعله، مع ذلك، صديقًا لروز دي فينت.)

— يا أحبائي، يا فتحات الشرج — هكذا ينادي جميع رعاياه عندما يكون حسن المزاج... — غدًا سيكون النصر النهائي لنا، وسنكون قد انتصرنا على قوى الخير. لقد كانت دفاعاتهم ضعيفة إلى حد أننا، إن جاز القول، لم نواجه أي مقاومة. ولا أرى ما يمكن أن يؤذينا الآن، بعدما أصبحنا نسيطر على جزء لا بأس به من اللانهاية. وعندما ننتهي من هذه المهمة التي هي، والحق يقال... (همم!) ممتعة جدًا، سأعهد إلى كل واحد منكم، يا جنود الشر الأوفياء، بكوكب تحكمونه، يا معشر المستقيمات الجميلة. أنتم ستلتهمون الأحياء، أمّا أنا فسأنقضّ على الموتى.

لكنني أعتمد على مكركم وإغراءاتكم لكي يختفي القديسون والملائكة والأرواح الطيبة! ليحيا قائدكم، أنا شخصيًا، الجنرال روز دي فينت! ولتحيوا أنتم، يا فتحات الشرج المحبوبة لديّ! ولتحيَ الأرواح المنحطة والملائكة الساقطة!

لم يعقب هذا الخطاب الناري لجنرال الجحيم أي رد فعل، إلى أن أصدر بنفسه أمرًا...

— يمكنكم الآن أن تصفّقوا لي!

فانفجرت التصفيقات. أخذ شياطينه يضربون قرونهم بعضها ببعض بعنف، ويفركون أطراف ذيولهم ثم يصفعون بها أفخاذهم المحمرّة. وكانوا يطلقون صرخات الموت تعبيرًا عن استحسانهم.

— بعد قليل، ستتفرقون للبحث عمّا ينقصني والعثور عليه. من العنق إلى أصابع القدمين. وكما ترون، لم أفقد رأسي!

وفجأة، ظهر في وسط الساحة حيوان غريب، آتيًا من لا مكان.

كان ذلك تونتون ماكسيم، وقد ظهر بفضل طريقته الخاصة في الزيرغويلة. وبعد أن تقيّأ نفسه إلى الخارج — فالأقربون أولى بالمعروف، وهو أقرب الناس إلى نفسه — أخرج تونتون من عدَمه زهرة، وهي لا تزال تقبض بإحكام على دمية الفودو، كما تمسك طفلة صغيرة دميتها من ذراعها. وكان تونتون ماكسيم يحاول، فوق ذلك، إخفاء اليوميات الشخصية لروز دي فينت التي أحضرها معه من الجحيم.

وبما أن تونتون كان يولي الشيطان مؤخرته، لم يتمكن هذا الأخير في تلك اللحظة من رؤية المرأة السوداء ولا اليوميات. لكن الجنرال ظن أنه يهذي حين لاحظ أن تونتون لا يملك فتحة شرج. والواقع أن تونتون، ما دام لا يقتات إلا على العدم، فما حاجته أصلًا إلى شيء من هذا القبيل؟

أمام هذه الظاهرة، تراجع الجنرال روز دي فينت قليلًا... أو بالأحرى تراجع رأسه. لكنه سرعان ما تمالك نفسه كي لا يفقد ماء وجهه؛ فالوجه كان كل ما تبقّى له.

— من أنت حتى تقاطعني؟ وماذا تفعل هنا؟ صرخ الشيطان.

كان تونتون خائفًا. فهو لم يرَ قط ذلك الخبيث المعتوه، ملك اللهب، وكان يتصوره عملاقًا ذا رأس بشع، وجلد أحمر بالكامل، وحوافر تيس، وقرون طويلة، وجسد رياضي. هذا من غير أن ننسى الغمامة التي تلاحقه أينما ذهب. وباختصار، كانت تلك هي الصورة البدائية التي رسمها ذات يوم شخص واسع الخيال داخل وهم مَرَضي.

وكان حارس العدم مقتنعًا تمام الاقتناع بأن حضور الشيطان لا بد أن يجعل رائحة الكبريت القوية تطغى على كل رائحة أخرى. إلا أن المكان هنا كان يفوح بريح البطن أكثر مما يفوح بالكبريت. وفوق ذلك كله، لم يكن أمامه سوى رأس! ولم يكن في هذه التفاصيل ما يطمئن تونتون ماكسيم، ولا سيما أنه لم يكن يراه إلا بطرف عينه. ومع أنه لم يكن ينفّذ زيرغويلة في تلك اللحظة، فإنه كان في وضع مقلوب، رأسًا على عقب. وجعلته عصبيته أمام... الشيطان يفقد ما اكتسبه، خلال تدريبه القصير، من سيطرة على نطقه. فعاد إلى التلعثم بصورة أسوأ.

— أنا... أخلط الكلام... اسمي... ماذا أقول؟! بونتون... تونتون. ماذا أقول من جديد؟! وأنا لا أفعل سوى التخـ... التخريب...

— حسنًا! يا لك من أحمق ثقيل!

— لا، قلت: أنا لا أفعل سوى المرور. ماذا أقول؟!

— ألا يمكنك أن تستدير عندما تخاطبني؟ قال روز، وقد ازداد شعوره بالإهانة.

وما إن قال ذلك حتى استدار تونتون بعصبية امتثالًا لأمر الجنرال. لكنه، وهو يدور حول نفسه، تعلّق باللؤلؤة السوداء فأوقعها بين الشياطين الذين كانوا يراقبون رأس قائدهم وهو يتحاور مع حارس العدم. لم تُصب زهرة بأذى، لكنها شرعت فورًا تتجول بين حشد الكائنات الكبريتية وتردد لازمتها المعهودة: «هل أنت من أبحث عنه... من ينبغي لي أن...؟» وبطبيعة الحال، كان الجميع يبعدون تلك الحسناء المخبولة عنهم.

ظل روز مذهولًا أمام ذلك المخلوق الغريب ذي المنقار المسطّح وظهوره المفاجئ. لكن ساعة النصر كانت، في نظره، قريبة إلى حد أنه لم يشأ أن يسمح لنفسه بالتأثر.

— من أين أتيت؟

— أنا آتٍ من لا مَـ... من اللامكان. ماذا أقول!

— هيا، كن منطقيًا! عندما يصل المرء إلى مكان، فلا بد أنه جاء من مكان ما. أليس كذلك؟

— هذا صحيح بالنسبة إلى كل القَبـ... إلى الجميع، أقصد.

— أرأيت؟ لقد قلتها بنفسك.

— نعم! لكن... بابو... ليس بالنسبة إليّ... ماذا أقول؟!

— أتريد أن تتذاكى عليّ؟ حسنًا! فسّر لي!

— قبل أن... أن تروا أنفسكم... بل أن تروني أنا... ماذا أقول؟! أكنتُ هنا؟

— بالطبع لا.

— وهل كنت تعرف أين كنتُ؟

— لا، لأنني لم أكن هناك.

— فإذا لم تكن هناك، فكيف تستطيع أن تؤكد أنني كنت في مكان ما؟

— لأن الأمر كذلك!

— افترض أنني اختفيت في غمضة عين، بالطريقة نفسها التي وصلت بها. أأظل موجودًا؟

— بالطبع، نعم... أعني... همم... هذا بديهي!

— إذن سأكون موجودًا لأنني اختفيت؟

— نعم، إلى حد ما!

— وأين سأكون؟

— بلا شك، في مكان ما.

— فإذا كنت تؤكد أنني موجود في مكان ما لأنني لست هنا، أفلا تستطيع أن تقول أيضًا إنني في مكان آخر؟

— بالفعل!

— وإذا فكرت في كل الأماكن التي تستطيع تخيلها، ولم تجدني في أي منها، أفلا تقول وأنت تبحث عني: «لا أراه! إنه ليس في أي مكان!»؟

— همم! هذا ممكن!

— أرأيت؟ هذا بالضبط ما كنت أقوله لك. أنا آتٍ من لا مكان.

— أقسم إنك تريد أن تتذاكى عليّ، أنا هذا الكائن القذر. فاعلم أن الدماغ هنا هو أنا. ومع ذلك، لا بد أن أعترف بأن خدعتك السحرية أثارت إعجابي. وأنا الذي اخترعت الوهم، أستطيع أن أعترف بأن لديك موهبة. وأنا أقدّر ذلك إلى أبعد حد، صدقني! وبما أننا نقيم حفلة صغيرة الآن، فأنا أدعوك إليها!

كان الرفاق، هنري ومارلين والملاكان وبعض الأرواح التي تنفست الصعداء، قد اندسّوا بين حشد الشياطين. وتفرقوا، فصار لكل واحد منهم نطاقه الخاص. وكان كل منهم ينتقي الشياطين من الصفوف الخلفية ليباركهم ويحوّلهم. ثم أخذ تأثير الدومينو ينتشر من واحد إلى آخر. وكان الجميع يفعلون ذلك، باستثناء هنري توتريك الذي خرج من الصفوف. تقدم نحو كتاب روز الكبير وهو ينظر بدهشة إلى الرأس. لم يكن قد تخيل قط قائد الجحيم على هذه الهيئة. وقال في نفسه إنه لم يبق إلا أن يجعله يفقد هذا الرأس أيضًا.

فتح هنري اليوميات على صفحة عشوائية، وراح يترجم بصوت مرتفع.

— لكن هذه يومياتي الشخصية! تابارناك!

لم يسمح هنري للرأس بأن يرهبه. وقرأ: «اليوم اضطررت إلى تناول كبسولات من الحديد لأنني أعاني فقر الدم.» ثم تابع: «سرقت بعض النيران الشبحية لأتسلى بلعب دور آكل النار. فأحرقت لهاة حلقي. أوتش! آي! بو بو! ماما!» ثم قلب الصفحة. «اليوم تحولت إلى إنسان. ذهبت إلى بيت دعارة وطلبت من إحدى بائعات الهوى أن تجلدني بكل قوتها بريشة نعامة.» وكانت صور ملائكة صغيرة ملصقة في كل مكان.

— من أنت؟ تابارناك! أحضروه إليّ!

لم يكن روز يكاد يستطيع أن يرفع صوته فوق الضحكات الصاخبة التي أخذ صداها يتردد في المكان.

ومن بين الشياطين القليلة التي كانت لا تزال تحترم الجنرال ولم تكن قد نالت الغفران بعد، أطاعه اثنان. فجرّا هنري إلى جوار الرأس.

رأت مارلين زهرة وهي تتجه، بصورة آلية تقريبًا، لتلحق بهنري. فدفعتها فورًا بعيدًا حتى لا يقبض عليها رفاق روز في المسكن، أصحاب الضحكات الخبيثة. لكن الرأس الشاحب لاحظ مارلين وهي تفعل ذلك.

— هيه! أعرف تلك الشقراء! إنها رمز الإثارة الجنسية المفضّل لديّ! إنها مارلين مونرو. أحضروها هي أيضًا! قذف روز بهذه الكلمات من فمه، واللعاب الكريه الرائحة يفيض منه.

ولاحظ رأس روز الشيطاني تونتون وهو يتقدم، قلقًا، نحو صديقيه. وإذ ظن الجنرال أن وراء الأمر خدعة أخرى، تدخل بعدما كان قد أعد للثنائي خطة مختلفة...

— قرّبوا هذين الاثنين. نعم، الشاب والفتاة. والفتاة ليست دميمة على الإطلاق. لقد وجدت للتو عذابًا خاصًا بهما.

— لكنني كنت أريد أن أبتلعهما! أبتلعهما كاملين! قال تونتون، وهو يفكر في إعادتهما إلى العدم لإنقاذهما من مخالب... أشواك روز.

— لا! قطعًا لا!

ثم مد الجنرال أنفه مشيرًا إلى صخرة مسطحة رمادية اللون، وأصدر أمرًا لاذعًا:

— أحضروا الشقراء الجميلة، ومعها ذلك القبيح الصغير. ضعوهما فوق هذه المنصة الطبيعية. إنهما عاريان أصلًا، وهذا مثير في رأيي. إنه يجعل رذاذ لعابي يتطاير!

دُفع هنري ومارلين بعنف، وكرامتهما مجروحة، فوجدَا نفسيهما خلال ثوان قليلة، في زمن لا يزيد على ومضة لهب، في الموضع الذي أشار إليه روز دي فينت. ومن أجل إنقاذ الآخر، أخذا يؤديان دور شخصين يكره أحدهما الآخر. وكانا يبدوان حقًا عاجزين عن احتمال بعضهما. ولم يتوقفا عن التمثيل. وكان أداؤهما مقنعًا إلى درجة أن تونتون نفسه شعر بالحزن، وراح يتساءل عمّا يمكن أن يكون قد حدث بينهما.

— وماذا نفعل بهما الآن، يا حضرة العار؟ سأل بويل أو كورن، أحد مساعدي روز، الذي كان قد جر مارلين إلى المنصة وهو يسمح لنفسه ببعض الحركات غير اللائقة.

— أخلوا المنصة حتى أتحدث إلى هذين اللذين يكره أحدهما الآخر — فقد كان تمثيل العاشقين مقنعًا جدًا. أنا أعشق رؤية الكائنات وهي تتبادل الكراهية. إنها متعة خالصة بالنسبة إليّ، علّق رأس روز وهو يطفو فوق عرش محمول مصنوع من عش نمل أبيض مهجور.

وطلب من شيطان يعمل كبيرَ الخدم أن يحك له سكسوكته، ثم أعمل فكره لحظات وأصدر أمرًا...

— هيه!... أنتِ يا مونرو! اصفعي هذا القزم!

— بكل سرور! صرخت مارلين وهي تضرب هنري بقوة، ظنًا منها أنها لن تصيب سوى هالته. ولا بد من القول إن كل شيء لم يكن قد عاد إلى طبيعته بعد منذ الغزو. كان الأمر يشبه انقطاعًا عامًا للكهرباء؛ فالمشتركون لا يُعاد وصلهم جميعًا في اللحظة نفسها.

وحاولت مارلين أن تُفهِم شريكها، بطريقة غير مباشرة، أنها لا تفعل سوى تمثيل الكراهية. فوضعت سبابتها على جبهتها، كما لو كانت ترسل إليه إشارة تحذير.

— درينغ! درينغ! هيه، أيها الأحمق! قالت... هل يوجد دماغ تحت هذه الجمجمة؟

ثم طرقت بمفاصل أصابعها أعلى جمجمة هنري.

— طَق! طَق! طَق!... هيه! هوو! هل يوجد أحد يسمعني؟... ألو! ألو! ألو!... لو... لو... لا شيء هنا، لكن هناك صدى! آه! بل يوجد مخ متعفّن!

— لست أصمّ! لقد فهمت، يا فمًا مذعورًا! رد هنري، وعيناه متسعتان ككرتي بلياردو.

وباللغة الملائكية وعن طريق التخاطر، أفهمها هنري أنه إذا لم تبدأ فورًا بضربه من جديد، فسيتولى هو الأمر بنفسه.

طاخ! قفز هنري من أثر الصفعة. ربما لم تكن صادقة في نيتها، لكنها كانت مؤلمة بكل تأكيد، وخده المحمرّ كان خير دليل.

— والآن، واحدًا تلو الآخر! أسرع! وأقوى! طالب قائد الشياطين العاشقَين، وهو يتلذذ بكل ما في المشهد من بؤس.

ومن دون تردد، ولم يكن كل منهما يفكر إلا في إنقاذ روح الآخر، أخذا ينفذان الأمر متظاهرين بحمّى من العنف وبكراهية تتصاعد لحظة بعد لحظة. ولو كانت أجسادهما لا تزال معهما، لسال الدم كالجداول على وجهيهما. ومع استمرار تبادل الصفعات، تغيّر إيقاع الضربات إلى حد أنهما انتهيا يصفعان بعضهما في اللحظة نفسها. وألقت قوة الضربات بهما أرضًا في حركة متزامنة.

ولسوء الحظ، كان الخلل الذي أصاب الهالة قد زال لتوّه في تلك اللحظة. ولو استمر قليلًا لكان ألمهما أقل.

وعلى الرغم من نباح الجنرال وصراخه بسبب سقوطهما — إذ لم يكن قادرًا على التصفيق — بدأت هذه الجلبة الجسدية المزعومة تثير ملله. وقد شبع مما رآه، وأخذت لذته بتلك الكراهية المتقنة التمثيل تتضاءل... «فنهض من مقعده...» أو هكذا يُفترض، ورفع رأسه وضحك ملء شدقيه، ثم أطلق أمرًا جديدًا... وفي الوقت نفسه أطلق واحدة من تلك الرياح... من فمه. وأوحى إليه هذا التناقض بفكرة. فقال في نفسه: «إذا أمرت جسدي بأن يطلق ريحًا، فسأتمكن من العثور عليه بفضل الرائحة النتنة التي ستصدر عنه.»

ثم ابتسم وأصدر أمره...

— والآن... تضاجعا! وهيا، بسرعة!

بدا العاشقان، وهما متواجهان أصلًا، كأن الشلل أصابهما. فلم يكن أي منهما يتوقع ذلك الطلب الشهواني. ومع أنهما كانا يشعران بحاجة إلى أن يغفر كل منهما للآخر وأن يرتمي في ذراعيه، فقد اقتربا ببطء. وقبل أن يتلامسا مباشرة، استدارا ونظرا إلى الرأس الحقير ليتأكدا مما يريده.

— أتريد منا أن...؟ قالها مارلين وهنري، الواحد بعد الآخر.

— إن لم تفعلا، فسأجد وسيلة لإجباركما. أفهمتما؟ إذن نفّذا! بل ستكونان أشد إثارة للاشمئزاز إذا تبادلتما القبل! ها! ها! ها!... والأفضل من ذلك، أعرف أن كلاً منكما سيرغب في التقيؤ على الآخر إذا فعلتما ذلك ببطء، وأخذتما تتلامسان وأنتما مملوءان بالضغينة. ولا سيما بعد أن ضرب أحدكما الآخر وصفعه كما فعلتما للتو. تابارناك! ما أشد حبي للكراهية! فالعداء العنيف لم يضر الغضب قط، على حد علمي! شيء لا يصدق! هيا، ماذا تنتظران؟

أغمض هنري ومارلين أعينهما وتبادلا قبلة حقيقية ملؤها الشغف، وإن واصلا التظاهر بالنفور. كانت شبيهة ببعض تلك القبلات التي أصبحت مألوفة في المواقع الإباحية الأرضية. وانطلت الحيلة على روز تمامًا — ولم يكن ذلك مما يزعجه، لنقلها صراحة. ثم، وهما متواطئان في حبهما، أخذا يداعبان جسديهما برغبة، متظاهرين بشيء من الفتور والنفور ليحبسا الشيطان داخل أوهامه. وتماديا في جرأتهما حتى ذاق أحدهما الآخر... خلال عناق لم يكن... إجباريًا تمامًا. وكان الشيطان يسيل لعابه أمام ما كان يتصوره عداءً جنسيًا. وبعد التمهيد الجسدي جاءت المقدمة المؤدية إلى النشوة الأخيرة. ولج هنري إلى مارلين، فاستقبلته. كانت تضمه، وكان يملأها. تتركه يبتعد، فيعود من غير أن يكون قد رحل. وكحورية بحر، كان بطنها ينادي عشيقها، فيرسو على أراضيها الرطبة... ثم ترتفع هي كموجة كي يندفع فيها من جديد. وأبحر هنري نحو مصب ذلك الخليج الذي يتصاعد فيه المد. وكانا يمزجان هالتيهما من دون أن يدرك الجنرال روز شيئًا.

وبدأ نور يظهر حول زهرة. أما العاشقان فقد وقعا في أسر لعبتهما الخاصة. ولم يعد شيء قادرًا على إيقافهما. أخذ كل ما حولهما يتلاشى، ولم يعد في وسع شيء أن يصرفهما عن فرحهما السماوي. واستمرت الحركة بقوة أشد. وكان إيقاعهما يذكّر بنسر يحلّق في السماء. ثم أخذت السرعة تتزايد حتى كادت تذوب في خفقان جناحي صقر. كان هنري يطير، ومارلين تحلّق. تدع أنفاسه تحملها، ثم تلحق به. وكانا يتنفسان كما كانا يفعلان أيام حياتهما.

وكزوج من الإوزّ البرّي المهاجر، من دون أن يضيعا الشمال، كانا يتجهان مباشرة نحو وجهتهما. وقد شارفت رحلتهما على نهايتها، وتحولت أمنياتهما إلى حمامة تعلن الرسالة الأخيرة. وبدا كأن الأبدية قد انضغطت فجأة داخل روحيهما. وفي النهاية تبادلا قبلة من دون أن يخفيا مشاعرهما الحقيقية. لا... فلم يعودا قادرين على إخفائها.

أدرك روز أنه خُدع، وكان على وشك أن يثور ويحكم على العاشقين بعذابات مروّعة، حين اقتربت زهرة، وقد غمرها النور. وكانت لا تزال تحمل دمية الفودو، وبدأت من جديد تسحب الإبر منها.

— أنتِ هنا! تابارناك! أعطيني هذه الدمية. إنها ملكي.

لكن روز، الذي لم يكن جسده في متناول يده، لم يكن قادرًا على أخذ الدمية، فضلًا عن الإمساك بها. ولم يعد يستطيع الاستعانة بأي واحد من أعوانه، إذ لم يبق لأي منهم قرون. وليزداد يأسه، كانت شياطينه كلها قد أصبحت شبيهةً بالبشر.

وكلما نزعت زهرة إبرة، بدا أنها تستعيد وعيها أكثر. وكلما استعادت وعيها، ازداد نورها. وحين بلغ ذلك الضوء أقصى شدته، فصار أشد توهجًا من النار وأسطع من الشمس، ظهرت كرة من الطاقة، كأنها تحتوي طاقات الكون كلها، فتوجتها وأحاطت بها.

وكانت تلك الظاهرة السحرية مهيبة إلى درجة يستحيل معها تجاهلها، حتى إن مارلين وهنري، وهما لا يفترقان، لم يستطيعا منع نفسيهما من التطلع إلى المعجزة والإعجاب بها.

— ما أروع هذا! وانظر، حتى روز دي فينت مصعوق.

ثم استقرت الكرة فوق العاشقين، من دون أن يخفت بريقها أو ينقطع فيض الموجات الضوئية الغزير الذي كانت تبثّه نحو المتفرجين.

أما روز، وقد استولى عليه القلق والذعر، فأصيب بنوبة هستيرية.

— وما هذا أيضًا؟! لا يكفيني أن يظهر أمامي مخلوق غريب الأطوار آتٍ من لا مكان! ولا يكفيني أن أُصعق وأُخدع على يد ممثلة وصبي عديم الخبرة! بل هناك فوق ذلك من يريد إقامة ألعاب نارية! النار هنا شأني أنا! وإن كنتم لا تعرفون ذلك فسأدسّها في مؤخراتكم! وستعرفون عندها من يحمل الشعلة هنا!

ومع أنه كان أبيض أصلًا، فقد ازداد روز عند هذا المشهد شحوبًا من شدة الذهول.

المتابعة »