باتفاق مشترك، قرروا اتخاذ قرار محفوف بالمخاطر للتنقيب أكثر في الجحيم. بعد كل شيء، ليس من المعتاد أن نضع أقدامنا هناك طواعية. كان عليهم عبور تشابك من آلاف الناقلات التي كانت تتحرك عليها حقائب لا حصر لها من النوع غير المتناسق. كانت جميعها تحمل بطاقة بها اسم وملخص عن مسار مالك الحقيبة. كما لو كانت هذه الحقائب تلخص حياة الكائنات التي رست في هذا المكان الأخير، هذه النقطة الساخنة والنهائية. كانت هناك أيضًا معلومات موجهة إلى الشياطين الصغار، وخطايا معلبة، وأفعال سيئة لاستهلاك دون إغراء، وما إلى ذلك. كان من الممكن أن يكون مطارًا عملاقًا وغير متناسب مليئًا بالمالسات المسافرة.

كان الرفاق يشعرون بشكل متزايد بالتعدي عليهم، والإزعاج، والتوتر من الأصوات المستمرة. ومع ذلك، كانت هناك موسيقى مستمرة تعزف في الخلفية. كانت لها خصائص غازية ومنومة. ولكن أكثر من ذلك، كانت هناك تقنية فريدة في الجحيم سمحت بأن تكون الموسيقى، على الرغم من ارتفاع مستويات الصوت، مسموعة تمامًا.

"من كان ليصدق؟ هناك موسيقى في هذا المكان!" علّق هنري.

المحتوى الموسيقي: أغاني بلحن رقيق وممل، يُؤدى ويُعلق عليها بنفس الصوت الكريه والخشن. كان الصوت الغريب للمغني يسبب القشعريرة ويجعل الدخلاء يصرون أسنانهم من خلال تدخلات متكررة. "لقد سمعتم للتو آخر أعمالي. بالترتيب: شرارة على المؤخرة... قليل من الكبريت لا يضر بأنفي، وفي ختام هذه المقطوعة... هوّة استمتاعي الصغيرة. أول شيطان صغير سينضم إليّ، ويستطيع أن يمتص ذيلي، سيكون محظوظًا بالمشاركة في المسابقة الكبرى المزورة مسبقًا. الجائزة تتكون من غداء رائع وجميل. هذا مع شخصي المجيد والفائق حيث سنتذوق في نفس الكأس من الظل السائل في الجنة. أذكّر بأن المدانين مستبعدون من السحب. لا تحضرهم معك."

كانت الصوت المذاع هو صوت روز دي فان.

فجأة، مرّت مجموعة من الشياطين في الركض على بعد خطوات من هناك. كانوا يركضون للانضمام إلى الجنرال روز دي فان في الجنة للمشاركة في المسابقة المثيرة. كانوا آخر ممثلي الشر في الجحيم، وهو ما كان يجهله الأربعة أصدقاء المختلفين.

من زاوية عينه، لاحظ هنري تفصيلًا يكشف الحقيقة. كانت اللهب التي تخرج من جيوب الشياطين الصغيرة لم تعد تهمهم. أصبح الجحيم خاليًا تمامًا من جلاديه.