الفصل الثاني
كان السواد مطبقًا، وقد امتزجت به موسيقى في الخلفية. جاز عادي. وانزلقت الدقائق على وقع نوتات سريعة بثلاثة أعلام، تتلاشى واحدة إثر أخرى فوق طبلتي أذنيه الهشّتين أكثر مما ينبغي.
وفي هواء المساء المنعش، تصاعدت زفرة عميقة، فزعزعت منذ اللحظة الأولى سكون ذلك الجو الاستبطاني. تحليل ذاتي طال انتظاره، ضروريّ، وتأخّر كثيرًا. لكن الجاز، فجأة، بدأ «يتبلوز»، ورفض أن يستكين في حضن المألوف.
— أيتها الكارما الملعونة!... يا قدر، إنك تخنقني! روحي تؤلمني. قلبي خدعة، ودموعي تتبخر في الهارا الملعون.
ومع ذلك ظلت دموعه حبيسة، تحجزها سذاجة لا تكاد تُصدّق، بذرة رهان مغشوش. أما المكسب المأمول فكان علاقة يستحيل بلوغها.
— قوتي الحيوانية تتلاشى وسط سيول السخرية المنهمرة على أحلامي التي نضب ماؤها. وحتى وهي جامحة، ليست قدرتي على الخلق بئرًا بلا قاع. تبًّا! لماذا أنا فانٍ بلا علاج؟ أهذه هي الحجة الظاهرة الوحيدة التي تبرر أخطائي؟... إن اللجوء الوضيع إلى الانتحار لن يغيّر شيئًا على الإطلاق!
كل تلك السنوات في انتظار معجزة لقاء محتمل، ولو لم يكن سوى تبادل كلام مألوف؛ كل تلك الساعات التي لا تُحصى، وقد ذابت إلى الأبد في هذا الزمكان الوهمي. — الذكرى. — وحسراتها التي لا تفنى، المحفورة في تجاعيدي، تشلني. يجب أن أمسح من ذاكرتي نهائيًا لحظات القمر الأحمر تلك، لحظات العواطف العمياء والطفولية!... أن أنساك إلى الأبد، يا حب حياتي، كي أتعلم أخيرًا أن أقدّر حياتي أنا. فقد سئمت أن أقيم محرقة للزمن. لزمني أنا!
كان التسجيل قديمًا. وكان القرص يحمل ندوب الزمن... ندوب الزمن... الندوب... ومهما بلغ البلى، كان إيقاع اللحن يتسارع. عازف الساكسفون يرتجل في الطبقات الخفيضة، وكأن عتمة الذكريات ستنشق غريزيًا من تلقاء نفسها.
كان داميان يصف نفسه بأنه «حُلْموباثيّ». كلمة اخترعها بنفسه، مصطلح مركّب يصف به علته في الحياة: عجز يكاد يكون مرضيًا عن استقبال الواقع من دون تحويله فورًا إلى حلم. جاء إلى العالم وهو يحلم، وحملته منذ البداية مخيلة تعاني تضخمًا مفرطًا؛ وكان يرى في الواقع مجرد ذريعة للاختراع.
(جاء إلى العالم وهو يحلم؛ وعرف في أثناء نموه «تضخمًا مفرطًا» في مخيلته التي كانت أصلًا فائضة؛ وكان يعتبر الواقع ذريعة للحلم؛ وكل ذلك دفعه إلى ابتكار هذا المصطلح.
وما لم يكن يعرفه هو أن الحب، أو مجرد الرغبة في المضاجعة، حين يشعل نارًا درامية في مجنون بالأحلام، تتضاعف أعراض طبيعته أضعافًا مضاعفة. وإذا قوبلت رغباته بالصد، أصبح كل شيء غامضًا، متشابكًا، أقرب إلى الهذيان. وتغدو الحُلْموباثيا حادة. عندها يتشكل في نفسيته مثلث فاسد: وفاء للغياب، وزهد مفروض عليه، ثم سقوط لا مفر منه في هوس بوجود خارج زمنه.)
— أين يختبئ أولئك الذين يعانون وجع حب يشبه وجعي؟ في الظلام مثلي؟ هل يزحفون في الوحل ليدفنوا أنفسهم فيه كما في مستنقع؟ — أليست المجتمعات كلها ترتدي أقنعة «جان الضاحك»؟... وحين يحل المساء، وتنكمش داخل وحدتها لتداوي جراحها، وقد جعلها التوتر شديدة الحساسية، ألا ترتجف وهي تئن: «آه! يا حبي، أنا أتألم!»؟
كان الارتجال مفرطًا. ومع نغمات عازف الجاز، أخذ الحُلْموباثي يلصق الكلمات بالموسيقى على إيقاع مضاد.
«أين أنت؟ ماذا تفعلين؟... هل تفكرين بي أحيانًا؟... أنتِ التي أحب... أنتِ التي أعبد غيابك بخضوع يكاد يكون مذلًا، فقط لأن غيابك صار تمثال حضورك في حياتي! — ألا تسمعينني أهمس لك برغباتي في الحلم؟
(«ألو!... هنا التنين الأزرق. أنادي وجع حبي... ألو!...
لكن أجيبي!... لا شيء!... تبًّا!... الرمز تغيّر مع هذه الموجات العنيدة.
ألو!... ألو!... هنا أبو الهول في الظلمات. أنادي وجع حبي... ألو!...
قولي شيئًا!... ها هو!... أسمع... نعم! أسمع، لكنه يأتيني غامضًا، شبه غير محسوس... لا شيء! غير مسموع!
غير مسموع؟ أنت من جديد، أيها الصمت القاسي، تعود إليّ كالبوميرانغ. لقد سئمت الإصغاء إليك، يا لغة اليأس. ماذا تنتظر كي تلوذ بالفرار؟
ألو!... هنا بلوز في الظلمات. فراغ يفصل بيننا... صوتك الذي أفتقده. أين أنتِ، أيتها المجهولة المجنونة؟... هنا مَن لم يعد يحتمل!»)
ومن دلائل تهور ذلك الحالم المريض أنه لم يمنح نفسه إلا أقل القليل من الوقت لكي يعيد رؤية كل شيء واجتراره. يوم واحد فقط! الساعات الأربع والعشرون المقبلة، الماثلة أمامه كحاجز غير مرئي، ستكون الشاهد الوحيد على عملية الاستئصال. وحتى وهو، في اللحظة الأخيرة، يمنح الأولوية لنجاح اقتلاع ذلك الحب الفريد، لم يكن يستبعد احتمال الفشل. لكنه لم يكن يتصور أن يأتي ذلك الفشل من الاستبطان نفسه، بل من مستقبل تتحكم فيه العناية الإلهية.
— سأبيد ذكرياتنا المشتركة حتى آخر جزيء. سأغتال كل حب يحاول أن يولد من جديد في داخلي. سأمزقه كما يفعل إنسان بدائي هائج. أليست حياتي على المحك؟... صوّب! — نار!
خرجت من جهاز الستيريو العتيق آخر الارتعاشات. توقف القرص عن الدوران. — واستعاد الصمت مكانه، وهو يداعب العتمة. ولم يبق إلا تنفس الحُلْموباثي، ذلك المعذَّب الداميانيّ، يحاول أن ينتزع منهما حق التعبير.
دموع على حافتي عينيه، مستعدة للانفجار، أعلنت بعلامة تعجب اسم المحنة.
— نييل!
وصل التيار! أُضيء مصباح.
شعره منكوش بفعل أصابعه العصبية، وكفاه فوق جبهته الساخنة، ورأسه بين ساقيه. كان يرتدي رداءً منزليًا من قماش تيري أزرق. وعلى ظهره اسمه مطرز بالأبيض، فيمنحه هيئة ملاكم مهزوم. ومن باب السخرية، كان يود لو يضيف إلى اسمه لقب «الرعب»، لكن داميان قصير القامة نوعًا ما، ولذلك يتجنب الشجارات. ومع ذلك، كان يستعد لجولة أخيرة.
الحلبة: بيت قديم بنوافذ ذات مصاريع. الضوء مزرق. الجو أزرق. الصالون أبيض. غرفة ضيقة ذات سقف منخفض، كقفص عُلقت عليه الستائر. وحده ملصق مصفر ينافس ألعاب أضواء المدينة المتسللة عبر النافذة: مارلين مونرو في «أزعجني هذا المساء!». شيء لا غنى عنه في رحلته إلى الوراء.
كان داميان ممددًا فوق أريكة تشبه أرائك الأطباء النفسيين. إرث عائلي. يا لها من مصادفة! والداه من أهل الأرض. أبوه عامل أكثر منه أبًا؛ وأمه أكثر من مجرد ربة بيت. ومع ذلك، كانت الأريكة مكسوة بقماش عالي الجودة. — لكن الحب لا يبالي! والضحية تسأل نفسها!
«بأي سحر وقعت في حبك، بل وفي حب غيابك؟ لم تمنحني السماء، طوال حياتي الشاقة، متعة رؤيتك حقًا إلا ساعة واحدة على الأكثر. لحظات وجيزة، موزعة ببخل على أشهر عدة. أأجرؤ أن أضيف أنها بدت مع ذلك بلا نهاية؟ كيف استطعت أن تسرقي روحي؟... أين؟... متى؟... سؤال فخ. لماذا؟ سؤال تتجاوز عواقبه قدرتي على الإجابة.
اليوم... أو غدًا، سيكون عليّ أن أختار: إما أن أصرّ وأموت داخل الحلم، وإما أن أولد من جديد وأعيش. لا أستطيع الاستمرار تحت رحمة هذا الواقع المذهل الذي يتحكم في حياتي. كشمعة تحترق من طرفيها وهي تصرخ في وجه ظلين خاضعين، تحترق حياتي نفسها بسرعة مفرطة ومن دون تمييز.
أستشعر منذ الآن مرارة الصعوبة في الاختيار بين أصالة ما عشته وبين نسخة الحلم. هل صرتُ اثنين أصلًا... منذ اللحظة التي ظهرتِ فيها في حياتي يا نييل؟
أتذكر أنني، في تلك الفترة، وفي لحظات صفائي، كنت أرى نفسي قردًا عاريًا، عضوًا في مجتمع يسير نحو الانحطاط. أما تحت تأثير المخدرات، فكنت أتصور نفسي إلهًا أصبح، عن طريق الخطأ، عضوًا في مجتمع من القردة يمر بمرحلة تحوّل داخل تلك «القرية الكونية» الشهيرة لماكلوهان. وشيئًا فشيئًا كنت أنسلخ عن هذه الكرة التي تستبد بها حمى المال، حيث ترسخت إلى أبد الآبدين ثنائية مانويّة مفروضة، من دون أن تحول دون موت العالم الثالث جوعًا. وبين نسيان معنى الخير والتهرب من الشر، كانت الأجزاء الأخرى من الكوكب، بإحصاءاتها المتضخمة، تنهمك في مقارنة غشاوات عيونها.
ومع ذلك كنت أعتبر نفسي محظوظًا لأنني فقير، شبه مفلس. فقير، نعم، لكن غير معدم. وكانت مصادفة من مصادفات العناية تتيح لي حتى أن أستأجر مسكنين. الأول هو العش العائلي، حيث لم أعد أميز السعادة من الحزن. كنت أعيش فيه مع ميلين، زوجتي الملاك، التي ظلت تحتملني بلا كلل، بصبر لا تعرف سره إلا هي. وكانت تعيش معنا أيضًا ليزيان، ابنتنا الرقيقة. هي التي ظل وجودها الرابط الوحيد الذي يشدني إلى الحقيقة.
أما المسكن الثاني، فكان مرسمًا لنا نحن الثلاثة. لم نكن فيه تعساء كثيرًا. كانت ميلين تحلل أحلامها وتفك رموز كتاباتها التلقائية. وكانت ليزيان تفعل فيه كل ما يحلو لها من دون قيد. أما أنا، ففي ذلك المكان... كنت أفكر.»
وكان داميان قد تجمّد في وضعه. ساكنًا، وجد نفسه على بعد سنوات ضوئية... في المكان نفسه. وكان الهدوء والسلام يحكمان المرسم العائلي، كملك وملكة.
كانت ليزيان طفلة فاتنة، بعينين بنيتين وشعر كستنائي يلامس الحمرة. وبسحر طفولي اقتربت مني أنا، أبيها، بينما كنت أتأمل في مجالي المقدس.
— بابا، هل يمكنك أن تعيرني أقلامك اللبادية، من فضلك؟ أريد أن أرسم لك رسمًا.
— طبعًا يمكنك استعمالها. لكن لا تنسي أن تعيدي الأغطية إلى الأقلام كلما استعملت واحدًا منها... آه، خطر لي! ماذا تريدين أن ترسمي لي؟
— آه! إنها مفاجأة.
— ستكون جميلة بالتأكيد. أعرف أن لديك موهبة.
فرِحةً بالألوان الجميلة، وقد زادها إطرائي حماسةً، أسرعت إلى الغرفة المخصصة لها لكي تلعب.
وبينما كانت ملاكي تطالع كتابين أو ثلاثة لكارل يونغ، رغبةً منها في توجيه تحليل أحلامها بصورة أكثر علمية، واصلت أنا تأملاتي.
مستلهمًا قراءاتي في الخيمياء، كنت أختلق، على طريقة ساحر متدرب لا يؤذي أحدًا، حِكمًا فلسفية بنكهة خيميائية. صيغًا ملتبسة مصوغة بعبارات عرجاء. بل كنت ألهو باستعمالها أثناء عشاءات الأصدقاء. كنت أدسها في الأحاديث برهافة إلى درجة أن حِكمي لا تثير أي رد فعل. وعندها كنت أتباهى بترديد مقولتي الأثيرة: «تخيّل لكي تتنبأ، وتنبأ لكي تحقق.» وبذلك كنت ألمح إلى مستمعيّ بأن الشهرة تنتظرني. وهذا، في الواقع، لم يكن يثير أي تعليق. ولم يكن الأمر يزعجني. فالوظيفة الخفية الأولى لأفكاري النبوئية كانت أن تحدد لي المكان الذي أكتبها منه: «Cogito ergo sum». وبهذه الطريقة لم أكن مضطرًا إلى قرص نفسي كي أتأكد من أنني ما زلت موجودًا.
وبينما كنت أستطرد انطلاقًا من جملي القصيرة، تحت رقابة شبح هرمس مثلث العظمة، كنت أحوّل تلك الأقوال المحتملة إلى قصص مصورة، وسيلةً لتفسيرها.
— انظر يا بابا، لقد انتهيت من رسمي.
— أين أنا...؟... آه! ليزيان، لقد أخفتني... انتهيتِ؟... أوه! كم هو جميل! لقد اخترت ألوانًا رائعة. أحببت مفاجأتك. هل أريتها لماما؟
— لا، لا أريد أن أزعجها. إنها مشغولة بالقراءة.
وبابتسامة متواطئة دعوت ليزيان إلى أن تتبعني في صمت، لنجد ميلين غارقة في عملها المضني. اقتربت من زوجتي كما يقترب قط، وتركت أصابعي تنساب في شعر القارئة. قبّلتها، سعيدًا بأنني نجحت في تشتيت تركيزها. ومن دون أن ترفع عينيها، اللتين ظلتا مثبتتين على كتابات معلمها الفكري كارل يونغ، ردت عليّ باحتضان حنون.
— قولي يا أرنبتي! أريد أن أريك هذا العمل الجميل الذي صنعته لي ليزيان.
وما إن رفعت نظرها إلى المفاجأة المتعددة الألوان حتى انفجرت بضحكة صادقة. ثم داعبت طفلتنا وهي تعلق:
— رسم كاريكاتوري لشخصية بابا في القصص المصورة! ليزيان، لقد قدّمتِ لأبيك هدية جميلة يا قطتي الصغيرة. — برافو يا صغيرتي الحلوة!
راقب الحُلْموباثي تلك الصورة الرقيقة وهي تنأى داخل الحنين. لحظة سعيدة بين لحظات كثيرة أخرى، كانت تحقن جرعات صغيرة من السعادة في بؤس لم يكن الدعم الاجتماعي يخففه إلا بالكاد. لكن المحور الذي سيبني عليه بحثه صار الآن محددًا.
مكان. المرسم. — كان لهذا الملاذ مكان خاص في نفسي. وفي الواقع، كنت أقضي فيه معظم وقتي وأنا أعد مشاريع قادرة على إشباع حاجتي إلى الخلق. فقط لكي أشغل نفسي، فقد كنت قد قطعت صلتي بعالم العمل. — أصبحت كسولًا، بلا دافع، على الرغم من مسؤولياتي الواضحة. هل كنت قد سئمت الإنتاجية إلى هذا الحد؟... — ومع رفاق من الجامعة عشت مغامرة مثيرة في عالم أفلام التحريك. بدأ كل شيء جيدًا، وانتهى كل شيء سيئًا... وفي المسافة بين البداية والنهاية تعلمت تعاطي المخدرات. — ولكن في هذا المسكن الذي لم يعد لي، في ذلك المكان الذي كان مرسمي... ماذا كنت أفعل أيضًا؟... ماذا؟
كنت أنام فيه أحيانًا. وكثيرًا ما كنت أهرب إليه لأعبد سرًا حريمًا خياليًا أكثر إثارة من موسوعة بلا صور... ماذا أيضًا؟
ها هو يظهر!... نعم! بدأت الذكريات تسخّن أعماق ذهني كما تسخّن الحركات الجوفية الأرض قبل صعود الحمم.
نييل!... نييل. جميلة ومثيرة للاهتمام، لا أكثر. كانت قد انتقلت لتوها إلى الطابق الثالث، في شقة تقع مباشرة فوق المرسم. وبين صناديقها التي لم تكن تسرع في تفريغها، كانت تخرج لاستنشاق الهواء؛ تفتش عن غرائب محتملة، وتحاول فهم حيها الجديد. أما أنا فكنت أستغل لحظة من العزلة لأترك عينيّ تتجولان على إيقاع رمشهما، تفحصان زوايا سبق استكشافها في فناء داخلي لم يعد يخفي أي سر. كل منا متكئ على درابزين شرفته، نراقب كل شيء ولا شيء في الوقت ذاته. هي بدافع الفضول والاكتشاف. وأنا بدافع العادة.
كان أول اتصال بيننا، وأول لغة تكلمنا بها، لغة ظلينا المتداخلين. لم يدم الأمر إلا بالقدر الذي سمح للقمر المكتمل بأن يباركهما. ثم إن ظلها المجنون، غير الملموس، حين أدرك أن ظلي يراقبه، انسحب فجأة، مرتبكًا. ومن يدري؟ لعل جانبينا المظلمين كانا، في ذلك الصمت، قد مارسا الحب خلسة.»
توقف لحظة. ماء معدني يحوّل الكأس الذي يحتجزه إلى موشور. استراحة قصيرة لإطفاء العطش.
«كنت متزوجًا، وفيًا بجسدي، ومع ذلك كنت أتصبب عرقًا تحت وطأة تقلّبات الجنات الاصطناعية. وقد جعلني حضورها أكتشف أن بإمكان رغبتي أن تعيد ترميم خيالات مغبرة، وأن تجعلها قابلة للتجسد من جديد. ومع ذلك، كانت قدرتي على الإغواء قد بترتها المخدرات، وكان خيالي يعاني هبوطًا في إيقاعه الحيوي. ولم يكن يسمح لي بالاقتراب من الوافدة الجديدة سوى عذر صغير جدًا. مرجع ثقافي.
كان الصيف ما يزال قائمًا. والشارع خاليًا. والوقت متأخرًا. وكانت ضوضاء السيارات في الشارع الكبير، وهي تضخم حفيف أجنحتها، تخنق أصوات السيكادا؛ وحدها تلك الحشرات كانت تتحاور فيما بينها حول أحدث إسهاماتها البيئية. وفي البعيد، على الممر المختصر الذي يعبر الحديقة حيث كنت جالسًا، كانت نييل عائدة من مكان لا أعرفه. من العمل؟ من اللهو؟ لا يهم. كانت أمامي فرصة صغيرة لكي أعرّف بنفسي.
ومن دون أن يبدو عليها أدنى خوف، تعمدت أن أجعل مسارينا يتقاربان. وتحت عمود الإنارة الواقع في منتصف المسافة بين منزلي والمرسم، خاطبتها. خيط من العصبية في صوتي، وقليل من التردد في لغة جسدي، أجبَراني على إطلاق كلامي بإيقاع برقية.
— مرحبًا! اسمي داميان. أنا جار. أسكن هناك، قريبًا جدًا. لكن لدي أيضًا مرسم. هناك، في المبنى الذي تسكنين فيه. في الطابق الثاني، تحت شقتك مباشرة... ما اسمك؟
— نييل.
نطقت الاسم كما لو أنها ضغطت فيه كل علامات التوقف التي نسيت أنا أن أضعها في تلك البرقية التي كنت أتلوها. ولما بدأ أول لقاء مباشر بيننا يتحول إلى مشهد سخيف، ورغبة مني في أن أترك لديها انطباعًا أفضل، اختصرت الكلام وحاولت أن أبدو أكثر شاعرية.
— هل هذه موسيقى كات ستيفنز، ذلك المرتد عن «كنيسة الروك» — «...it’s a wild world...» — التي أسمعها كثيرًا في الأمسيات التي تكونين فيها وحدك؟ أهو فعلًا من تستمعين إليه عبر نوافذك المفتوحة؟
— بالفعل! إلى اللقاء. قالتها بنبرة ختامية سريعة ومتحدية، وأدارت لي ظهرها كما لو أنها تعتقد حقًا أنها بذلك تريني أقل ما فيها جمالًا...
وبقيت واقفًا، مذهولًا بذلك الانسحاب المتعالي. وقد أطبقت الدهشة شفتيّ، فيما واصلت في داخلي نسج الكلام حول أسئلتي الأولى وهروبها الثاني: «يا جميلتي، أرى الكآبة التي تحيط بك حين تسمعين تلك الأغاني. هل تسكنها ذكريات موجعة؟... ومن منا لا يحمل مثلها؟... الحياة قاسية، واللجوء إلى المضاجعة لن يغيّر شيئًا على الإطلاق. أليس كذلك، Spiritus Sancti؟» — وفجأة! لم أعد أنا. أصبحت شخصًا آخر. كان صدّها قد استدرج كائنًا حقيرًا يسكن داخلي.
كروح ثانية تحت جلدي، ارتكب هذا القرين فعلته، فسرق مشاعري وفرض عليّ مشاعره هو. وكان قادرًا على الظهور في أي لحظة، حتى عند أصغر علامة للسعادة، ليكرر فعلته ويحوّل كل ما يقع في قبضته إلى وعي معذب.»
وفي الخلفية، كان غيرشوين ينساب خافتًا: «رابسودي إن بلو». أصبحت الذكريات أكثر وضوحًا وصدقًا، كأنها منحوتة في الزمن. ضحكات ودموع مكتومة؛ الوصفة نفسها دائمًا لطهو المشاعر. ويرى الحُلْموباثي نفسه، بكل بساطة، وهو يحلم بنييل.
— من نوافذ المرسم، كنت أتفرس فيها وهي تمشي بمشية مثيرة تدفع المرء إلى الصفير إعجابًا. كانت تختبئ، تتخفى وراء نظارات ضخمة جدًا، في محاولة يائسة لتقبيح نفسها. جهد ضائع! ومن الواضح أن تلك الحيلة الجمالية الخرقاء كانت تفسر خوفها من حيها الجديد. لم تكن تجهل الأثر الذي سيتركه جمالها المتمرد في رجال نشأ بعضهم في العدوانية وبعضهم في البؤس. ومع ذلك كانت تضع ثقتها كلها في ذلك التمويه المشكوك في عبقريته، وتسمح لنفسها بأن تكون موضع مراقبة رغم خوفها.
امرأة طويلة القامة، ذات قوام متناسق آسر. شعر مصبوغ بالأشقر، وفي تجعيداته مسحة خفيفة من الجنون. مكياج رقيق كقناع من الدانتيل؛ وكانت تنسق ألوان ملابسها مع الزرقة الملائكية لعينيها الغنائيتين... اللتين تخفيهما دائمًا تلك الإطارات البشعة.
كانت ذهاباتها وإياباتها تزعجني لأنها أصبحت أشبه ببؤرة هوس تغذّي تطلعات طوباوية. كانت نييل محاطة بالهالة نفسها التي كانت تحيط بمارلين مونرو. — جاذبية جنسية خفية. — سذاجة شهية. ومن دون أن يبلغ الأمر حد الإزعاج، كانت الاضطرابات المتشنجة التي يسببها حضورها في داخلي تخفف قليلًا من كثافة ذلك الإكسير الهوليوودي. بقايا عنيدة من تلك المذاقات الشهوانية الأولى التي وُلدت قبل مراهقتي. مارلين، أمي الروحية، أنجبت في داخلي خيالًا بألوان الباستيل لا ينضب. والمخدرات، وهي تحوّل السراب إلى معجزات، جعلتني أكاد أشم قرب قيامتها. وفي الحقيقة، كان يقبع تحت ذلك الرجاء العقيم والمستمر قصد واحد: أن أحافظ على الحياة أطول مدة ممكنة.
عندما كنت ألوذ بالعمل في المرسم، كنت أُعجب باندفاعاتي الخلاقة. متعجرفًا، كنت أتلذذ بها حتى العظم. في يدي اليمنى، الغازية... فرشاة. وفي الأخرى، الهاربة... سيجارة حشيش. خط من الحبر، يتبعه خط من الراتنج. من اللحظة العبقرية إلى الأداء البائس، كان كل فعل بمثابة «هللويا» للوهم، وطقس عبادة للممثلة الشقراء التي ما تزال نائمة، غارقة في جهل تام بأن نييل أصبحت منافسة محتملة لها.
كنت أخشى الانهيار الحتمي لأعماقي. اللحظة التي تموت فيها روحي، المرتبطة بميثاق خيالي، نتيجة التجذر النهائي لجارتي الجديدة. ومنذ وصولها، وردًا على الخطر، كنت أردد لنفسي هذه الكذبة التي لا تكف عن التضخم: «لن تزيحي مارلين أبدًا.» حتى ميلين، التي لم تعد تكاد تحبني، كانت قد فشلت في محاولاتها لتحطيم الأيقونة. فكيف تستطيع نييل أن تفعل؟ وكان المحرّم الذي تجسده نييل يزداد إغراء يومًا بعد يوم، ويلبس شيئًا فشيئًا ثوب اللاعودة. هل وقعت، كجرذ ذكي لكنه أخرق، أسيرًا في فخي الذي نصبته بنفسي؟
وفاءً لمارلين، ولكي أضمن لها عرشها، كنت أتعمد ترسيخ عيوبي وإظهار أسوأ جوانبي. صاخبًا، مفرط الطاقة، مهملًا، هامشيًا، وبوعي متقطع. ناهيك عن بعض النزعات الارتيابية الموجهة ضد تلامذة افتراضيين لكارل ماركس. — حكاية غريبة عن أولئك السياسيين! فقط لأنهم كانوا يتظاهرون في الحديقة مباشرة أمام منزلها، كنت أجمع بين الوقاحة والخبث وأوزع عليهم منشورات فوضوية. كنت أتنكر مرتديًا معطف عمل أبيض لطخته بعلامات استفهام مرسومة بخشونة، وأضع على رأسي خوذة أمان للبناء زينتها بزهور بلاستيكية. وعلى أرضهم نفسها، كنت أسلمهم أوراقًا بيضاء تسخر من دعاية منشوراتهم الحمراء التي لا تساوي أوراق الملفوف.
وكان المناضلون الأشد حساسية، إذ كانوا يشكون في جدوى حضوري والغرض منه، يميلون إلى إخضاعي لاستجواب تلقيني عقائدي.
— ماذا تفعل هنا، أيها المخرب؟ وما هذا الذي تحمله، أيها البرجوازي الصغير الرأسمالي؟
— هذا؟... برنامجي السياسي لحزب R.D.T.، حزب «لا شيء على الإطلاق»!
وعندئذ كان غضب المجموعة الشيوعية الصغيرة يُكتب فوق أوراقي البيضاء الخالية من الأيديولوجيا. ولم يكن كل ذلك المسرح إلا لكي أضمن انهيار صورتي في نظر تلك التي كنت أجرؤ على الأمل — تحسبًا لكل الاحتمالات — أن تكون شاهدة على المشهد.
كنت أحب! وما زلت أحب! للأسف! كان جلد وحش مسعور هو جواز مروري. — هوية مزدوجة! كان من المستحيل على نييل أن تخمن ذاتي الحقيقية. وفي ذروة العبث، كنت أترقب التمرد المفاجئ والكامل لصفاتي الحقيقية: ذلك التحول الشاذ وغير المتوقع إلى شخص عادي. ومع استيلاء هذا الأمل اللاواعي عليّ، كيف استطعت أن أقنع نفسي بأن المشاعر قابلة للسيطرة؟ هل يمكن التحكم بالحب بواسطة مقبض الإرادة؟»
كان داميان الحُلْموباثي يتلوى ويتصارع فوق أريكته كأنه يحاول اقتلاع عدوى من أعماقه. كان يطرد شياطينه! وكان يتوسل إلى نفسه أن تنسى واحدة من أثمن ذكرياته، فور أن يكتمل استحضارها.
— للعام الثاني على التوالي كنت ناشطًا اجتماعيًا، واستفدت من مشاركتي في تنظيم العيد الوطني في حينا لكي أحدد دوري بوصفي فنانًا. — بل أكثر من ذلك... لكي أجد نفسي بوصفي إنسانًا ضائعًا.
كنت منشغلًا بصنع تميمة اقترحتها على اللجنة المحلية. وحيدًا في وسط الفناء، وظهري إلى البيت القديم المبني من الطوب الأحمر، حيث يقع مرسمي، كنت أعمل على تدعيم هيكل ما سيصبح ضفدعًا يمتطي كبشًا.
وكعادتي في العمل، كان كل شيء ملقى حولي: مطرقة ومنشار، مسامير ملتوية وعلب براغٍ، قطع خشب ونشارة. (من الفوضى يولد النور.) مستلهمًا أشعة شمس أول أيام الصيف، أنجزت تلك الدعامات على عجل، بل بشيء من التسرع. ثم بدأت أحدد الأشكال بواسطة الأسلاك، حين راحت نفحات ماكرة من عطر تداعب أغشية أنفي برفق، وتدعوني إلى الالتفات.
كانت نييل ترتدي فستانًا صيفيًا جميلًا بنقوش زهرية، وتنزل بأناقة السلم الخارجي الذي ينتهي مباشرة في الفناء. ابتسمت وألقت نحوي تحيةً ودودة: «مرحبًا!» وبفضل الفوضى التي كنت أتحرك وسطها، صار واضحًا لها الآن أن بوسعها تفسير تصرفاتي الغريبة بحقيقة بسيطة: لم أكن سوى فنان. قليل المنهجية. مفرط الغرابة.
ذهلتُ مما سيصبح لاحقًا واحدًا من أدفأ العناقات في ذاكرتي. كان جوهر تلك اللحظة الرقيقة عطرًا نزع سلاحي وأسرني لبرهة. انطفأتُ لبضع ثوان قبل أن أتمكن من رد تحيتها.
مئة مرة! ألف مرة! خلال ذلك اليوم أعدت المشهد في رأسي كما لو كان تسجيلًا مصورًا. تلك الرائحة الأوروبية الدقيقة، ذلك الصوت الودود، وذلك الجو الذي كان يذكرني بأحد أفلام مارلين المفضلة لديّ: «حكة السنة السابعة». (حكاية زوج وفيّ تفيض به تخيلاته، فيحلم بجارته التي تسكن الطابق الأعلى.)
ومع تكرار المشهد بلا كلل، أدركت مدى ضعفي أمام السحر الذي كان يغلّف ذلك العطر. كما جعلتني تلك الملاحظة أفهم أنه، إذا كانت نييل قد اكتشفت الفنان، فقد بدأت أنا أكتشف فيها ملهمة حية.»
بلغت «رابسودي إن بلو» سرعة إبحارها. الذكريات تعرض نفسها على الذهن بصيغة كلاسيكية، لكن تدفقها يحمل نكهة الجاز. كريشندو. إلهام المؤلف الموسيقي اليهودي النيويوركي.
وكشفت زجاجة الماء المعدني عن قعرها. لحظة توقف. لحظة إصغاء. لم يعد الصالون يخفي سرًا. ولا يفلت أدق تجويف فيه من نظرة المنبوذ المتفحصة، وهو يبحث عن آلام ضرورية. وعلق داميان بصوت مرتفع على انطباعاته:
— أن أتألم! — أن أقبّل الألم! عندما يهدأ الوجع، أخرج لقطف الجراح القديمة الملقاة هنا وهناك. يا لي من حُلْموباثي مازوشي! هل ينبغي أن أبتر قلبي، وأنا اليوم أزرع أحلام الغد الدقيقة باسترجاعات تتوالى في ذاكرتي على هيئة ستاكاتو؟
لقد بقيت بعيدًا عن هذا البيت اللعين، أعذب نفسي طوال كل تلك السنوات، وأعتز بالصور التي بقيت لي منك؛ تلك الصور التي ما تزال تبحر تحت قشرتي الدماغية على إيقاع أحلام يقظتي. حين تكون لديّ!... حين تكونين هناك!... أو هناك!...»
تصفيق! أداء ممتاز من عازف البيانو والأوركسترا. تسجيل حي. انتهت الإشادة. ضوء نائم. كل شيء معلق. كل شيء، حتى شبح «تذكّر» تلك اللحظات السابقة، التي ستصبح دعائم لانتفاضات خيالية جديدة.