مشاركة

نييل
رواية
art-felx.com

الفصل الخامس

المسكن فارغ. لا أحد!... نزهة لتنشيط الذاكرة. العمال والعاملات، كأنهم دارات متكاملة، يستجيبون لنداء لقمة العيش. وعلى موجات A.M.، حان وقت المذيعين المتوترين. وهو أيضًا الوقت الذي يتعرض فيه الشعب الكولومبي، بين شعوب أخرى، لأقصى درجات الاستغلال. لكن الضرر وقع بالفعل. لم نعد نفكر فيه؛ بل نتأمله ونحن نتذوقه...

في ذهن الحُلْموباثيّ، كل شيء ذريعة للتعليق. يتقدم، ينعطف يسارًا أو يمينًا وفق أهواء إشارات المرور. يهيم بلا هدف. ينفكّ أحد رباطَي حذائه. ومن دون أن يقطع خيط أفكاره، ينحني داميان، ويعيد ربطه آليًا، ثم يستأنف سيره. بعد ذلك يتصاعد توتره مع ازدياد الحشد. لكنه لا يذعر؛ إنه يبحث عن شرارة.

بطرف عينه، يتفحص النظرات. ينتقي العيون الزرقاء من بين سائر العيون، ويوجه بحثه المزعج نحو النساء الأطول منه... بكثير.

— ها هي! أخيرًا، إنها هي!... ما أجملك!... لا! لا تعبري الشارع. أرجوك عودي... — همف! وعلى كل حال، لم تكن نييل. ليس بعد. أخرى. دائمًا أخرى.

فرص أن أصادفك في الشارع ضئيلة للغاية. أما فرص أن أتعرّف عليك فموضع شك أكبر. — أتسكنين مونتريال أم في الخارج؟... بماذا تشغلين وقتك هذا الصباح؟... كيف تسير حياتك؟... أما زلت على قيد الحياة؟ لا يقين. على الإطلاق. ظلام كامل!

بعد كل هذه الأعوام من الفرار، طوعيًا كان أم مفروضًا، هل سأتعرف إليك إن لمحتك؟ شبه مستحيل! وهل سأملك من الصفاء ما يكفي لكيلا أغفل علامات الشيخوخة في وجهك، ذلك الوجه الذي قد يصبح كالشادور فلا يترك لي دليلًا سوى عينيك؟ ذلك الشباب المتوهج المثبَّت في صورتك، الصورة الوحيدة التي أملكها، لا ينبغي له أن يربك عقلي إلى حد يجعلني أتوهم أن اللقطة قد حُكم عليها بشباب أبدي.

أمر لا يقبل الجدل! لا بد أنك تغيرت. لا شك في ذلك. وهذا هو الاستنتاج الوحيد القادر على دفعي نحو تصور هيئتك الحقيقية اليوم. لكن تلك التغيرات، مهما قيّدها البلى الذي يفرضه الزمن، لا تكبح اندفاعاتي التي تكاد تكون بلا حدود؛ تلك التي تدفعني إلى العثور في كل امرأة على شيء منك، وعلى ما يذكّرني بك. ظلم لهن. لكنه عدل لأحلامي.

ومع ذلك يجب أن أكف عن التقاط الموجات الضائعة هنا وهناك! نسيانك أولوية. ألم أقطع على نفسي هذا الوعد في بداية يوم التحليل الذاتي؟ يجب أن أبقى هادئًا. أن أفكر في شيء آخر.

...يجب أن أشتري زوجًا جديدًا من الأحذية. غدًا؟ وبنطال جينز...

ما هذا العطر الذي أستنشقه؟ نييل! لا. هناك، أبعد قليلًا، تلك الهيئة! وهناك، تلك النظرة! وخلفي... ذلك الصوت الرقيق؟ لا! إلى يميني... أشعر بها. أكاد ألمسها. من أين تأتي كل هذه الحوريات اللواتي يقلدن غناء ملهمتي؟ وما الفائدة؟ فهن دائمًا الأخريات... اللواتي يشبهنها. — نييل!... أنا هنا!

تبًّا! مانيكان من الألياف الزجاجية. من صنع Rootstein! بسرعة إلى البيت، قبل أن أبدأ بتقبيل واجهات المتاجر!»

صرير جاف. صرير القفل وهو ينفتح يكاد يطابق ما يصدره شغفه من صرير. حاول أن يقلد فوق الدرج الخطوات الخفيفة للمرأة التي استحوذت على هوسه. عبثًا! ذاكرته الحركية تخونه. ولم يتجه إلى غرفته القديمة ليبكي فيها. فقد تغيرت إلى حد أنها تخنق الذكرى بدل أن توقظها. توقف في المطبخ، وسط فوضاه المعتادة، ثم فتح الباب الخلفي لكي يهوّي ذلك المسكن الصغير الخانق. أكثر مما ينبغي من الحزن. أكثر مما ينبغي من الغثيان. كلها تطفو في الهواء. وترك تيار الهواء يقطع بالسيف الصور التي أعاد اجترارها، ثم عاد إلى الصالون ليستلقي فوق الأريكة القديمة الرطبة بالعرق وباحتضارات وهمية.

وفجأة، وقد أصبح شديد الحساسية لما توقظه الكلمات المكتوبة من ذكريات، أغلق دفتره. لكنه لم يتخل عن إرادته في كشف أصل ارتباكه. كانت صورة «محبوبته المُرّة» تمارس عليه قوة جذب مذهلة، لا تقل غموضًا عن حالة تنويم. وأغرق نظره بشهوة هادئة في نترات الفضة، فيما كان يجدد صلته بممتلكاته الأورفية الكئيبة.

— أيتها الصورة الملعونة!... أأنا مجنون إلى درجة أنني أعبد وجهًا مطبوعًا على بطاقة هوية عادية لطالبة جامعية؟ هذه الوثيقة التي عُثر عليها بالمصادفة... أهي العطية الوحيدة التي قدمها لي الحظ؟ سمّ ناولني إياه بروس، واثقًا من أنه سيسعدني وهو يسخر مني في الوقت نفسه. وفي اندفاعه اللامبالي أكد لي أن البطاقة لم تعد ذات فائدة لنييل، لأنها انتهت صلاحيتها. هدية مفخخة! تضمّد جروحي، ثم تعيد إصابتها بالعدوى، في دورة أبدية. وهذه الصورة، التائهة الآن داخل روحي، في جحيم أشعلته آمال عقيمة، والتي كانت فيما مضى تنبثق في قلب أحلامي... أهي البلسم الوحيد لعقابي؟ متى يأتي الخلاص؟ وتحت أية ظروف سأراك من جديد، أيتها الملهمة؟ إن...؟»

Kein Spiel!... لا لعب!... No game! —

Aber ein Gebet!... بل صلاة!... But a prayer!

— أنت، يا خالق روحي ومهندسها! اسمع هذه الصلاة التي أتلوها عليك بالقدر نفسه من الانفعال الذي يثيره فيّ الكونشرتو الثاني لراخمانينوف للبيانو والأوركسترا. كلمات ونغمات. وفي كل واحدة منها ندم. وفي كل واحدة منها عذاب.

أما الصلاة بكاملها فتلتمس رحابة عفوك. فاغفر لي مجرد نيتي في اغتصاب مجد Kristos، حتى إن كنت قد جعلت محمدًا وبوذا وسائر المدّعين يرتجفون في البرزخ أو النيرفانا أو الفالهالا. لم أتوهم أنني مبارك بمقاصدك إلا زمنًا قصيرًا.

وأسألك أن تغفر لي، حتى وإن كنت قد تمرغت في عبادة شهوانية لمعايير جمال جسد الممثلة الشقراء، مستمتعًا كشيطان بتدنيسات ذات ملامح نيكروفيلية.

لكن هذه الأخطاء، مهما بلغت فداحتها، لا تكفي لكي تجعلني أقبل هذا العقاب القاسي، اللاإنساني! كيف يمكنني أن أقبل ألا أكون المختار؟ ألا أكون ملك قلب نييل؟

وإن لم يكن لي ذلك، فأجبرني على السير مطأطئ الرأس كحالم ساقط، لكي أتجنب تلك العيون الزرقاء على خلفية من السماء. تلك النظرات اللازوردية التي تخترق روحي، وتحثها على الارتجاف برقة حتى ذروة حالاتي المزاجية الحلمية.

اصرف عني تلك اللقاءات المقلقة التي لا تدوم سوى جزء من ثانية، لكنها تربك الواقع كله في ملاذ الشك! أجد نفسي مضطرًا إلى الاعتراف بأن الحب لا يُفرض. لا يمكن إلا أن يُلمّح إليه... فلماذا راق لك أن تختار نييل بالذات لتثبت لي ذلك؟ ألم يكن من الأفضل أن تختار امرأة أخرى... لكي أتألم أقل؟

آمين!»

لحظة هدنة. لا تنفس... وفراغ مؤقت. ومقابله في لغة الموسيقى: صمت، وزفرات، وأنصاف وقفات فوق مدرج موسيقي خالٍ، كالإلهام الذي لا يمكن لمسه. حاول الارتباك أن يستولي على التسلسل الزمني للأحداث. أما الصورة فكانت تشارك في إعادة بناء الذكريات، فتحدد بدقة، في الزمكان، الموضع الذي كان الخير والشر يختبئان فيه. وأصبحت بطاقة الهوية بمثابة دفتر يوميات. بل أدق منه. وأكثر تفصيلًا. كأنها صفحات مصورة. صورة واحدة تساوي ألف وجع... ومن حول الحُلْموباثي، أخذ كل شيء يتغير. استعادت الجدران ألوانها القديمة وزينتها القديمة، كما كانت في تلك الأعوام التي وُلد فيها الاضطراب وتغذى.

— تبًّا لهذه القصة المصورة! ما أغبى أن أنجز هذا العمل بفرشاة بالكاد يزيد حجمها على حجم إبرة. أرهق بصري وكأنني أحاول اقتلاع عينيّ من محجريهما.

إنه جنون أن ألزم نفسي برسم كل خط، وتحديد كل شكل، وصقل كل نسيج تحت عدسة مكبرة. فالتركيز الذي يتطلبه هذا المشروع أعظم بكثير من النتيجة التي سيؤول إليها. كل شجرة لها أوراق محددة بدقة. ولكل ورقة عروقها...

...و... هذه الخطوات هناك، فوق رأسي، التي تخبرني بأن نييل موجودة... تكفي وحدها لتشوشني بهذه السهولة المدهشة.

هوب! كما يقول الآخرون! انسَ كل شيء. لا تفكر إلا في شيء واحد: التركيز. تجرد من كل سعادة مهما بلغت حلاوتها. لا شيء ينبغي أن يحيد بك عن هدفك الثقافي يا داميان! لا كلمة. ولا خطوة. ولا أدنى...

آه، تبًّا! كيف يمكنني أن أوجه أفكاري نحو هذا السطح الأبيض الذي لم يمسه إلا قليل من الحبر؟ الأستاذ عند نييل... وهو يضاجعها!

كنت سأبيع روحي ثلاث مرات لكي أحل محله. أن أضم نييل إلى ذراعيّ... وأن أداعب برفق وحنان جوهرتها الرقيقة الحساسة المنتصبة.

انضباط! حفّز نفسك أيها الحالم! قم بدورك كفنان يا داميان! اصرف نفسك، من دون مقاومة، عن هذا التشتيت الذي يهزك، مستعينًا بفكرة أخرى... ولكن أية فكرة؟ آه، نعم! من باب التسلية بتخطيط حياتي، اشتريت الأسبوع الماضي نصف دزينة من بسكويت الحظ الصيني. حكمة شرقية مغلفة بعِبرة حلوة: «الطرق المزهرة لا تقود إلى المجد.» هذا ما كان مكتوبًا على القصاصة الصغيرة داخل أول قطعة بسكويت. وفي الحقيقة، ثلاث قطع من أصل ست كانت تحمل المثل نفسه. ثم يقولون إن هناك سذجًا يؤمنون بالأبراج! على الأقل خرجت من التجربة بدغدغة في معدتي، أنا ابن برج القوس...

أفكر في الأمر...

كانت نييل متجهة إلى عملها حين قدمت لها واحدة من تلك الحلوى. وفي المساء نفسه، حين التقيتها في الدرج، فهمت سريعًا من برودة موقفها الطفيفة أحد أمرين: إما أنها لم تعجبها الحكمة... أو أنها لم تهضم الحلوى الآسيوية جيدًا. ومع ذلك، لم تكن الحكمة نفسها تهمني كثيرًا. كل ما أردته هو أن أسمعها تقرأ لي العبارة، فقط لكي أطيل الوقت الذي أقضيه برفقتها.

يا لخيبة فضولي الذي لا يشبع! اقترن رفضها بازدرائها حتى لفكرة أن تتمنى لي نهاية يوم سعيدة. أكانت تخشى أن تكشف لي، من دون قصد، بعض أسرارها؟ أم كانت المقولة أخلاقية أكثر مما ينبغي؟

أما أنا، فبقيت مذهولًا كضفدع ينتظر قبلة. جامدًا. جالسًا فوق الدرجة الوسطى من السلم. أنقّ داخل قلبي: «أحبك!» طوال ما تبقى من المساء.

قذارة!

أربع ساعات من العمل... ضاعت! بقعة حبر أخرى. انظر يا داميان. ما تراه ليس سوى آهات نييل المثيرة، وتصاعدها الإيروتيكي. نشوتها هي هذا الحبر المسكوب. انتهى الأمر بهذه السرعة؟

من ينزل الدرج؟ هي أم هو؟ إنه جوناثان! الأستاذ! لكن... ماذا لو كانت نييل؟ دائمًا تلك الرغبة التي لا تُقاوم، والتي تدفعني إلى استغلال كل فرصة لكي أتأملها. أنظر أم لا؟ لا بأس! يجب أن أغذي شبقي بأشكالها الشهية. وسأضاعف اللذة بأن أقحم نفسي في حكاية خارج الزمن، كأن الماضي والحاضر يذوب أحدهما في الآخر.

كنتُ يا ما كان...؟ لا! كان يا ما كان أنا الذي أكون... لا يهم! فلتذهب صيغة البداية الأبدية إلى الجحيم. لقد بدأت الحكاية بالفعل... أحدهم يظهر!

...وهكذا لم يملك داميان إلا الوقت الكافي ليتخذ موقعه عند النافذة، بحيث يبدو كأنه كان يتسكع هناك منذ مدة. وراح يدندن متظاهرًا باللامبالاة. كان مقتنعًا بأنه لا يملك أية موهبة في التمثيل... لكنه يملك مواهب حقيقية في الكذب.

— تمام! أحدهم يدخل من البوابة الكبيرة. ولكن من يعبر هذا الممر الذي ينقل أصداء الفناء نحو الشارع؟ Shit! ليس إلا ذلك المدرّس الجيجولو... تبًّا! لقد رآني!

— مرحبًا داميان! كيف الحال؟ إذن أنت تقف هنا تتفرج على نساء الحي البدينات وهن يتمايلن فوق الرصيف؟

— أنا... كنت... كنت أستريح بين ضربتي فرشاة. أعمل على قصة مصورة و...

— جيد! آه، وبما أنني هنا، لدي خبر مهم أعلنه لك. سأرحل من هنا. سأنقل أمتعتي وأعيش في مكان آخر مع خطيبتي. سنتزوج الشهر المقبل!

أخذ قلب داميان يتخبط، كأنه يحاول أن يدفع بعيدًا عنه كل الدم الذي يحتاج إلى تنقية. ستذهب الملهمة لتثري حياة ذلك الرجل المواكب للعصر. أما هو، فسيضطر إلى وضع حد للمتعة اللطيفة التي يمنحه إياها تأمل جميلته. نييل ستغادر أحلامه.

— ها هي خطيبتي قادمة. أوه، اللعنة! ماذا سأقول لها؟

— ما الأمر يا أستاذ؟

— رأيت للتو سيارة صديقتي تنعطف عند زاوية الشارع. أنا في ورطة! كان لدي موعد معها ونسيت أن أذهب! ساعدني يا داميان! إن سألتك لماذا أنا هنا، قل لها إنني كنت أزورك!

— إنها هي... خطيبته! إذن ليست نييل؟ همس داميان بذلك كمتكلم من بطنه أصيب فجأة بفقدان صوته.

وعلى نحو طريف، كان الزوج المستقبلي يستعين الآن بتواطؤ داميان ليخفي فعلًا يكاد يبلغ حد الخيانة الزوجية. ولكي يحفظ المظاهر، أسرع إلى استقبال خطيبته الجميلة وانتزع منها قبلة تبرئه من الذنب، مقتنعًا بأنه وحده يعرف السبب الحقيقي للخديعة.

— داميان! هذه دومينيك، خطيبتي.

وبريبة، لم تتأخر دومينيك في استجواب جوناثان، الذي كان يتصبب عرقًا من القلق، محاولًا إخفاء عطر نييل الذي ظل عالقًا بجلده.

— كيف يحدث أنك ما زلت هنا؟ ألم يكن من المفترض أن تلتقي بي عند المُجهّز قبل نصف ساعة؟

— سامحيني يا حبيبتي. توقفت لأرى الفنان وأخبره بزواجنا القريب. ثم أصر داميان على أن يريني بعض أعماله. إنه رسام جيد. تخيلي، إنه يعمل الآن على قصة مصورة. ودخلنا في نقاش طويل حول بعض جوانب السيناريو. كان الأمر ممتعًا إلى درجة أنني نسيت أن أنظر إلى الساعة. أتسامحينني؟ أليس هذا صحيحًا يا داميان؟

— بالفعل...! لقد... لقد ناقشنا الموضوع... إنها فكرة غريبة نوعًا ما. ولو سنحت لي الفرصة يا دومينيك لحدثتك عنها، لكن... يجب أن أعمل.

وكان الأستاذ، وقد اقتنع تمامًا ببراءته، يودع الفنان وهو يدعو خطيبته إلى أن تتبعه إلى السيارة. أما داميان فقد شعر بسعادة غامرة حين علم أن ملهمته الحارة والبركانية لن تغادر مجال رؤيته. كما أنه لم يعتبر نفسه مذنبًا على الإطلاق، ولا مسؤولًا عن كونه المتواطئ غير المقصود في ذلك النفاق الطرطوفي لعازب يعيش آخر نزواته.

وكريك، كراك، كروك... الحكاية لم تنته بعد. يجب مواصلتها. رحل الوحش. وعادت الجنية إلى فراشها، ونامت فوق أحلامها، هناك... حيث تمد ذراعيها إليّ.»

أظهرت ساعة رقمية أربكها شعاع من الشمس: الثامنة وثمانيًا وثمانين دقيقة. ومع ذلك كان الوقت منتصف الصباح، لا نهاية العالم. الزمن الملتوي يربك الحُلْموباثي، الذي يرى ذكرياته تنمو أمامه بالحركة البطيئة. وظهر تردد في مسعاه: أيختار غياب الموسيقى... أم يجعل مرافقة موسيقية محورًا لتحرره؟ ويشير الدفتر، على ساعة الذكريات، إلى قفزة مقدارها ثمانية وعشرون يومًا.

(اليوم، 9 أغسطس

— أيتها العذابات الرقيقة التي تتحرك هنا وهناك، أعلى من أفكاري، فوق رأسي مباشرة... أحب أن أسمعكن، وأن أباغتكن حين تستقررن فوق أرضية الخشب بخفة قططية. أحلم بأن أدلككن بالقوة الدقيقة التي تحتجن إليها، وبالقدر المناسب من الحنان. أن أفرككن بعناية، مقتنعًا بأنكن، في المرة المقبلة التي أصغي فيها إليكن، ستغنين لي، في أربيج صول، امتنانكن العاطفي.

أتذوق تلك اللحظات التي تبدو كاعترافات، وتلك الحكايات عن مغامرات قدمي نييل. وأتمايل في «الفار نينتي»، مستلقيًا فوق أريكتي، أترصد أدق حركة وأكثرها بلاغة. عيناي مغمضتان... وأنا أنتظر أن تتوسل إليّ قدماها أن أذهب للبحث عن تلك التي تزينهما.»)

— كنت أستفيد من مرات حضور ملهمتي لكي أقتنص الإلهام. لكن هذه الفرص لم تؤد إلى خلق أعمال أو أبحاث فنية، حتى وإن كانت متفرقة. بل كانت تقودني إلى تعميق أحلام يقظتي. براءةُ ارتوائي، كما لو كانت لي جذور، من حياة نييل.

وشاهد على ذلك: النسخة المغلفة بالبلاستيك... بطاقة الهوية التي تفضح المعضلة. ***

المتابعة »