مشاركة

نييل
رواية
art-felx.com

الفصل التاسع

بحثًا عن شفاء سريع، أطلق الرجل المصاب باضطراب الحلم شكوى حادة. صوت مذعور انتُزع من عقدة متربصة في ضفيرته الشمسية. ثم سلّم ذلك الألم إلى جو الصالون الخانق.

ممددًا على بطنه، وقد اتخذ من الأريكة كمّادة، راحت غدده الدمعية، كأنها تستجيب لنبوءة، تنشط تحت وطأة توقع محن مؤلمة ستظلم حياته العاطفية. فذرف بضع دموع. المرارة تقترب.

كانت نييل ستفعل كل ما في وسعها لكي تتفلت من رغبات الحالم. ألا يراها بعد الآن. في أحلامه، كان قد رفعها إلى السماوات. وهي ستعرّيه. كان يسمو بها. وهي ستسحقه. الأمر بسيط بالنسبة إليها: ستعميه بغياب زائف.

وبقدر ما كان الهجوم المفاجئ على بيرل هاربر غير متوقع، كانت نييل، بسخرية، قد صاغت إعلان حربها بذلك التلميح الملتبس الذي أطلقته حين تحدثت عن العمل الذي أهداها إياه داميان. تلك الزيارة غير المرغوب فيها والمزعجة، التي قام بها ذلك المتمرّد على الأعراف الذي كانه دائمًا، بدت القطرة التي أفاضت الكأس... اللقمة الزائدة التي تسبق الغثيان. لم تعد نييل تحتمل. وانتهت محاولات الاستدراك بالفشل.

وكأن طائفة بدأت تكتسب صفة رسمية، تشكلت جماعة. لا أهداف دينية. ولا إنسانية. ولا سياسية. هدف واحد فقط: تحطيم معنويات القوة المعادية. والهدف سهل... ومثير للسخرية: جندي مشاة واحد. داميان... الجندي الذي لا ثبات له.

كانت جماعة الملهمة تتمتع بأفضلية استراتيجية. فالتفوق العددي، والقدرة على المشي حرفيًا فوق رأس المستأجر في الطابق الأسفل، كانا يضمنان لها فرص النصر. أسلحتهم: قنابل لفظية. استقلال شرس. أحكام مسبقة. هوس بالتجسس. إخراج مسرحي. وتصرفات غامضة. أما السلاح الأشد فتكًا وقسوة، مع أنه بدا بريئًا: منع كل لقاء، وبصورة منهجية، بين الحالم ومصدر طاقته... نييل نفسها.

ولم يكن لدى داميان للدفاع عن نفسه سوى دروع هشة: شبه سذاجة. إيثار مفرط. وعلاج وهمي... تعاطي المخدرات عند الحاجة. أما موارده: فخياله... وحبه للجنرالة العدوة.

ولم يكن يجهل أن سيفًا مسمومًا معلق فوق روحه. أبطولة؟ أشغف؟ سيذهب حتى النهاية!

— نييل! أين أنت؟ يا إلهي، لماذا تختبئ هكذا؟ بعد كل تلك الساعات التي قضيتها أستمع إليها وهي تعيش، كيف تجرؤ على أن تجعلني أصدق أنها ليست هناك في الأعلى؟

إنها تعيش هناك! تتكلم هناك. تمشي هناك. تأكل هناك. تضاجع هناك. تخرج من منزلها... وتعود إليه... وتتحرك من دون أن ألمح حتى ظلها عالقًا في زاوية؟

بل سمحت لنفسها حتى برفاهية رقم هاتف سري!

كان داميان يشعر بأن مؤامرات ما تُحاك. لكنه لم يكن يملك أي دليل ملموس. كل ما يتعلق بنييل أصبح غير ملموس إلى حد يثير الذعر. وكانت الأسئلة تعود بانتظام، تتراكض في رأسه كخيول وحشية أنهكتها مطاردة مرعبة.

— أسمع خطواتها. ما تزال تسكن فوقي... فلماذا تكذب عليّ ميا؟ ولماذا لم يعد ذلك الرجل، مارك، الذي استشارته بشأن تعاونها، ليأخذ بريده، بعدما تفاخر على نحو مَرَضي بأنه الشخص الذي اختارته لهذه المهمة؟ ولو جوبيم ونزيله كارلوس ينكران أنهما يريانها بانتظام. فكيف أسمعهما يزوران الأختين كل يوم تقريبًا؟ وبأية وسيلة استطاع بروس بروييت أن يعرف اسم الطالب الشاب الذي يؤويه الطاهي؟

وفي كل مرة، كان يقطع هذه الأسئلة التي تتوالى كأنها تسير في صفّ هندي... ويحاول أن يلقي نظرة إيجابية على مشكلاته المتفاقمة. يبحث عن حل سريع يعيد له الاتصال بنييل. وبشرود، كأن محيطه وحده يستطيع أن يلهمه، ألقى نظرة حوله. وبعد ثوان قليلة استقر بصره على جهازه الصوتي العتيق.

— الموسيقى! الموسيقى! صاح داميان.

ومن دون تأخير اندفع نحو مجموعته الصغيرة من الأسطوانات، يفتش بعصبية بين العناوين القليلة. وبعصبية أشد، أخرج من غلاف أكل البلى أطرافه إحدى الأسطوانات الأكثر تعبيرًا عن حبه لملهمته. ووضع الأسطوانة الرقيقة برفق فوق القرص الدوار، كما لو كان يؤدي حركة وضوء. ثم أنزل عليها الذراع الميكانيكية التي ما تزال متوازنة، وقد التصقت بها، بفعل الزمن، إبرة قديمة مستهلكة إلى درجة أنها كانت تخدش الأخاديد أكثر مما تقرؤها. ومن مكبري الصوت اللذين بصقا أول خيوطهما الخشنة، انطلقت بضعة أوتار قصيرة على الغيتار. ثم جاء صوت كات ستيفنز: « I’m looking for a hard headed woman. One who will take me for myself… »

احتفظ داميان بحيلته لنفسه بأنانية، وهو يتذوق الكلمات الأولى من سيمفونية رسائل حب كان ينوي إرسالها إليها. كطلقات معركة أخيرة... تخاض باسم الحب. رسائل ستطير نحو لاوعي جارته، إلى أن تعجز عن إنكار صدق مشاعره.

— أحبك، أيتها المرأة العنيدة! لن تستطيعي منعي من إيصال مشاعري إليك. وإذا كنت قد استطعت في المرة الأولى أن أخاطبك بوساطة أغنية لكات ستيفنز... فها أنا أقترب منك من جديد بوساطته. أتهزك أغانيه لأن معاني شخصية قد ترسخت فيها؟ سترين صورتي تطردها منها! أما المشكلات... وأما الندم الذي قد يحاصر ضميري... فلن تكون له قوة. ولن يكون له أثر. جسدي وروحي... حياتي كلها... تُستنزف لكي تروي الثقافة. فلماذا لا أستعبدها لكي أظفر بك، أيتها الملهمة؟

ومنذ ذلك الحين، بدأ داميان يراسل نييل بطريقة مكثفة: كلمات من البلاستيك... رسائل متكررة... ومبادرات غريبة.

وفي اليوم التالي، عند أول خيوط الفجر، وبعد أن تأكد من أن أحدًا لن يراه، خرج من منزله من دون أن يطلق حتى تنهيدة. قرب السلم، فوق الإسفلت، وبطلاء أحمر مرشوش، أحاط بقلب العبارة التي كان قد كتبها لتوه: «أحبك، Hard Headed Woman!»

ثم عاد إلى منزله بالطريقة نفسها. ولم يكن يبالي برد فعل أصحاب المبنى. فهم، على أي حال، يعرفونه كغريب الأطوار... كائن «محلق» أكثر مما ينبغي... غريب غير مؤذ. ولم يكن يبالي، خصوصًا، بالنمائم التي سيثيرها ذلك الحدث الموارب. وكان مجرد تخيله نييل وهي تقرأ الغرافيتي، وقد تكثفت دهشتها حتى الذهول، يملؤه بالرضا.

***

ولكي يمنح ظهور تلك الذكريات المتحولة أساسًا أكثر ثباتًا، راح الحُلْموباثي يستمع إلى السيمفونية الخامسة لبيتهوفن: «تا، تا، تا... تا!» وتبدأ أوركسترا برلين الفيلهارمونية، بقيادة كارايان... الموت يطرق!

وفي اللحظة نفسها، ارتجف الضوء في السماء التي كانت قد أظلمت. برق! وفي مساحة حلم يقظة خاطف، غرست السماوات جذورها في الـalma mater. أما الرعد، فراح يرسم تضاريسه بخفاء داخل زفرات السيمفونية.

ضحية تائهة داخل اندفاع أُسّي لذاكرته، أصبح داميان يخشى استرجاعات ذلك الاضطراب العظيم. تكور في وضع جنيني داخل إحدى زوايا الغرفة الضيقة. خاف. والخشية من أن يعيد جسديًا عيش تلك الاستدعاءات التي لا يمكن صدها أذبَلَت نواياه مؤقتًا. وأصبحت يداه ملجأين مرتجلين.

ألا يتذكر بعد الآن! عبثًا. لقد فات الأوان. الممثلون في أماكنهم داخل ذلك المشهد اللزج الذي يسمى دماغه. الديكور لم يتغير. والذكريات تكاد تُلمس. الإدراك يختلف... لكن الشكل والمضمون يبقيان كما هما. فالماضي لا يفنى. وأخذت أصوات تتصاعد من أحلامه المدفونة... في البداية واهنة إلى حد يكاد يكون معدومًا... ثم جاءت من بعد مدعومة بالعواصف والعنف الموسيقي.

لم يعد داميان يعمل. من دون نييل، فقد الفن معناه. وكان يبدد وقته في الأمل المتواضع بأن يلمح ملهمته. عند أدنى وقع خطوات في السلم، خافتة كانت أم لا، كان يندفع إلى أول نقطة حراسة: نافذة غرفته. ومن هناك، كان يراقب الدخول والخروج افتراضيًا. وحين لا يبقى فوقه أي كائن حي، كان ينتقل بلا كلل إلى نقاط المراقبة الأخرى: نافذة الصالون... أو نافذة مرسمه. ومن هناك، وهو غير ملحوظ دائمًا، كان مجال مراقبته يتسع ليشمل شارع السلام المجيد، وحديقته، وجادة دو ميزونوف.

وفي أوقات الفراغ، كان يكتب رسائل موجهة إلى نييل، أو يؤلف قصائد استلهمها منها. ولأنه كان يدعي أنه لا يملك أي موهبة في الكتابة، كان يعيد صياغتها وتعديلها لساعات طويلة. وبنزوة منه، كان ينتقي بعناية ما يلمع منها أكثر من غيره. ثم يدسها في صندوق بريد نييل. وبحذر، كان ينتظر مرور ساعي البريد لكي يتأكد من أن كلماته ستُجمع مع بقية البريد الموجه إلى ساكنة الطابق الثالث.

لكنه كان يبحث أيضًا عن طرق أخرى تقوده إليها. وهكذا خطر له أن علاقة صداقة مع كارلوس قد تكون مفيدة. فبدأ يراقب تحركات الطالب... نزيل لو جوبيم.

وفي اليوم الأخير من نوفمبر، لمح داميان كارلوس يسير في مسار يمكن وصفه بالمتعرج. فتوجه نحوه وخاطبه. ولولا أن الطالب أخبره بأنه عائد من درس في الأدب، لظن داميان أنه عائد من درس في علم الخمور... إلى هذا الحد كانت رائحة الكحول تفوح منه. شعر الحالم بشيء من عدم الارتياح، بل كاد يضطرب من الأبخرة. لكن الرجل الواقف أمامه كان يمثل فرصة لاستعادة الصلة بملهمته.

وبحدس دقيق، رافق كارلوس حتى بابه. المدخل نفسه الذي تستعمله نييل. الردهة نفسها. ثم جاءت الدعوة... مفاجأة غير متوقعة. وما كان داميان ليحلم باستقبال أطيب منها.

— هيه، أيها الفنان! ما رأيك أن نشرب كأسًا معًا؟ لدي زجاجة نبيذ أحمر في البيت!

— ألا أكون متطفلًا؟

— لا! لا! هيا، تعال!

كانت تلك المرة الأولى التي تطأ فيها قدما داميان المسكن المتصل بمسكن نييل. وبعد نقاش قصير دار حول كل شيء ولا شيء، فتح كارلوس موضوع دراسته الجامعية.

— هل أخبرتك أنني أدرس الأدب في UQAM؟ أتريد أن أقرأ لك واحدة من قصائدي؟

— المسألة أنني لست في وضع يسمح لي بالتقدير...

— أحد أساتذتي في الأدب قال لي إنها رديئة. لكنه لا يفهم شيئًا! اسمع بدلًا من ذلك: «العالم قذارة! كل شيء قذارة! وهذا يجعلني أتغوط!» ها؟ ما رأيك؟

— آه...

صامتًا من شدة الدهشة، لم يجرؤ داميان على إعطاء رأيه الحقيقي. كان يفكر، من جهة، في أن القريحة دهنية بصورة مزعجة... ومن جهة أخرى، أنه لو احتاج العالم إلى سرة، لكان كارلوس قادرًا تمامًا على سد ذلك الفراغ. لكنه قدّر أنه، إذا أخبره بالغثيان الذي أصابه عند سماع تلك الفظاعة، فإن فرص المصالحة مع نييل ستتضاءل كثيرًا. ولذلك لجأ إلى مزيد من الدبلوماسية.

— هممم... أظن أن أستاذك بالغ قليلًا في نقده. هممم... أهذه مسودة أولى؟

فوجئ الشاعر المولع بالبراز بالسؤال، وحاول الإفلات.

— ستعذرني إذا رميتك خارجًا، لكن يجب أن أعود إلى دروسي القذرة. SHIT!

ومضة! الطابق الثالث مفتوح أمامه على مصراعيه. وإذ أدرك داميان أنها فرصة قد يستغرق تكرارها زمنًا طويلًا، قدم إلى النزيل طلبًا ملحًا.

— قل لي يا كارلوس... لا يوجد أحد الآن عند نييل وميا، أليس كذلك؟ وشقتاكما متصلتان... ولا يوجد بينهما مزلاج ولا قفل معلّق، أليس كذلك؟ وفوق ذلك أرى أن بابي المسكنين مفتوحان على مصراعيهما... و...

— هيا! ادخل في الموضوع!

— آه... لدي اعتراف أقوله لك. أنا أحب نييل. وزيارة المكان الذي تعيش فيه ستسعدني كثيرًا. سبق أن دخلته... لكن ذلك كان منذ زمن. أرجوك... بضع دقائق فقط!

أكان ذلك تأثرًا مفاجئًا، أم أن كبد كارلوس كان يلح عليه أن يترك له وقتًا لهضم النبيذ؟ أيا يكن السبب... وافق على توسلات الحالم المؤثرة، الذي لم يكن قد شرب سوى كأس واحدة.

— حسنًا! لكن لا تحدث أحدًا عن هذا. فهذا ليس منزلي. وإذا علم لو بالأمر فسأضطر إلى الانتقال. تعرف أنه يؤويني مجانًا. حسنًا... اذهب. زُر!

كان واضحًا من موقف كارلوس أن الطاهي يمسكه تحت سلطته، وأن الطالب يخشى ارتكاب أدنى مخالفة. كارلوس، الشاعر المولع بالبراز والمدمن على الكحول، لم يكن رجلًا سيئًا. لكنه، مضطرًا إلى التحرك كدمية بين يدي لو، بدا كأنه يفقد كثيرًا من هامش الحركة... من تلك الحرية المجنونة التي تتطلبها حياة الطالب.

يا للذة! جاءت اللحظة الثمينة. حاول داميان أن يحافظ على كامل صفائه على حساب فرحته... يلتقط الصور ذهنيًا... ويسجل كل شيء.

— «مجرد مسح بسيط بنظري عند مدخل مخبأ نييل يسمح لي بأن أتحقق من تقسيماته وأن أضع قائمة بجزء من محتوياته... كأنني أُجري جردًا لكنز.

إلى اليسار، تمتد بمحاذاة الجدار أريكة صغيرة بألوان طبيعية، تؤثث الصالون في راحة. (هناك! كنا سنتحدث ساعات طويلة عن مستقبلنا... عن ماضيها... وعن ماضيّ. وكل منا يداعب ويقبّل الشاهد الجسدي على تطور الآخر الروحي: جسدانا يكتشف أحدهما الآخر... بجنون لا يشبع.) وأقرب إلى الباب، مكتبة ريفية صُنعت من ألواح مطلية بالورنيش وطوب مكدس. وتشير عناوين الكتب إلى تنوع كبير في الموضوعات. (هناك... ونحن نتصفح تلك الكتب ونقرأها معًا، كنا سنكتشف بدهشة أن أول عجائب العالم تكمن في الحلم البشري الأول.) وأخيرًا، بضع نباتات مفعمة بالصحة، بعضها معلق وبعضها موضوع بعناية، تشرف على جهاز صوتي بسيط... لكنه أحدث من جهازي. (هناك، وبرهافة، كنت سأثبت لها أنني أنا أيضًا، في الموسيقى الكلاسيكية، أفضّل بعض المؤلفات: «ما رأيك يا نييل أن نستمع إلى Messiah لهاندل؟ إلا إذا كنت تفضلين Odes to St Cecilia لبورسيل... أو King Arthur له... أو توكاتا وفوغا في ري الصغير BWV 565 لباخ؟»)

ثمة أصالة في الديكور تغازل العين والخيال. وفي الجدار الفاصل بين الصالون والغرفة، فُتحت فتحة كبيرة لم يبق منها تقريبًا سوى حاجز أفقي منخفض. كأنها نافذة داخلية تدعو، عند الحاجة، إلى مقدمات لخلوات حميمة مربكة. أما مساحة راحة ملهمتي... أو غليانها الجسدي... بحسب الحالة اللطيفة... فمؤثثة بتواضع بخزانة أدراج تتناثر فوقها عُدّة للعناية بالأظافر وفرشاة شعر. وسريرها ذو خطوط بسيطة من غير أن يكون حديثًا. تغطيه ملاءات من الساتان الأبيض. (هناك... كنا...!) وإذا كان صالون نييل يقع مباشرة فوق صالوني... فإن غرفتها تتربع فوق مرسمي.»

— أسرع! ليس هذا كل ما لدي لأفعله، أن أتركك تتجول هنا! سخر كارلوس، فقطع مؤقتًا أوهام داميان الإيروتيكية.

— «وإذا استدرت نحو اليمين... المطبخ. طقم من الخشب المصبوغ، مؤلف من طاولة مستديرة وأربعة كراسٍ، يلمع بطبقة نهائية تذكر بلون الجوز. (أتذكر أنني جلست هناك في تلك الأمسية الشهيرة... في الخامس من يوليو. كنت مخدرًا تمامًا. ولكن... ماذا لو كانت نييل قالت لي: «نعم»؟) الأجهزة المنزلية هي نفسها أيضًا: موقد... وثلاجة بلون بني داكن جدًا. ويكمل رف أبيض صغير خزائن المطبخ القليلة. فوق الرف الأعلى بضع نباتات صغيرة. وفوق الرفوف السفلية أدوات مطبخ لا تحمل أدنى بقعة. وقرب الباب الخلفي، كأنهما يخنق أحدهما الآخر في معركة على الأرض... منضدة صغيرة... وحوض صغير بقدر حوضي تقريبًا.»

ورسم داميان ابتسامة بلهاء لكي يطمئن مضيفه، الذي كان يخشى عودة إحدى الأختين فجأة. ثم اعترف لجاره الجديد بنبرة بلغت من اللامبالاة حدًّا أكسبته هيئة صاحب فكاهة جافة:

— أترى هذا الحوض الصغير يا كارلوس؟ لن تستطيع تخمين ذلك أبدًا... لكن كثيرًا ما أشعر بأن نييل وأنا نغسل الصحون في الوقت نفسه. وحتى لو كان كل واحد منا يسكن في شقته الخاصة... فأنا أتخيل أنني أعيش معها. بل كسرت طبقًا ذات مرة حين أفلت من يدي وسقط على الأرض... لأنني ظننت أن نييل غاضبة مني لكونها لا تقول لي شيئًا.

وإذ لاحظ داميان أن نفاد الصبر بدأ يستولي على الطالب، حد من هذيانه، ثم وضع قدميه على عتبة الغرفة الأخيرة.

مكتبة أخرى... مبنية بالطريقة نفسها التي بنيت بها مكتبة الصالون. إلا أنها تغطي الجدار كله. وموضوعات الكتب أقل تنوعًا. إنها تتناول التاريخ في الغالب. وفي الوسط، وكأنه يخفف من عقم المشهد، سجادة مجدولة بيضوية الشكل تضفي عليه بعض الدفء. وفي مملكة تأملات جميلتي المثقفة هذه، المشرفة فوق غرفتي، يوجد تحت النافذة مباشرة مكتب للعمل. (هل تجلس إليه لكي تكتب يومياتها... تلك التي قد تروي محاولاتي لغزوها؟)

وفي طريق عودته، لاحظ الزائر من خلال باب الحمام نصف المفتوح أنه لا يوجد شيء خاص يستحق الذكر. سوى صغر المكان... ونظافته المثالية... وتلك الأشياء النسائية التي كانت تنقص بيئة عزوبيته المفروضة.

ثم أدار رأسه من اليمين إلى اليسار... ومن اليسار إلى اليمين... كأنها حركة travelling أخيرة لتثبيت كل شيء في الذاكرة. وفجأة شعر بموجات سلبية تهاجمه. لم يكن مصدرها إلا نبتة خضراء. وللحظة، غلف حزن غريب نشوة داميان. كان يتساءل عما يحدث لنييل... وعن ردود فعلها... بينما كانت، ببساطة، نبتة كلوروفيتوم صغيرة... نبتة عنكبوت... هي التي تمقته، هو المعجب بها بلا شروط.

غير أن الصدمة النباتية لفتت انتباهه إلى ثلاث صور لم يكن قد لاحظها من قبل. ثلاث لقطات يكسوها ضباب خفيف، مثبتة على الحائط بشريط لاصق شفاف. تظهر فيها نييل مع مارك... مارك، ذلك «لا أدري ماذا يكون لها»... ومع ابن هذا الأخير. راح داميان يتأمل جميلته التي التقطتها الصور على طبيعتها، وسط جو من السكينة والسعادة العادية لوجبة عائلية.

وشعر كارلوس بأن أحلامًا جديدة بدأت تدور كالأقمار حول رأس الحالم. فتدخل:

— في أية صورة تبدو أجمل؟ ما رأيك؟ أنا لا أعرف. ثم إنها ليست من النوع الذي يعجبني أصلًا. أنا أجد ميا أكثر جاذبية. حاولت معها... لكن هاتين الفتاتين ليستا سوى متكبرتين لعينتين! هيا... أي صورة تختار؟

أراد داميان أن يفاجئ كارلوس ليكشف ما وراء ذلك الاهتمام المفاجئ وذلك الدافع الإنساني المفرط. فاختار إجابة ظنها ذكية.

— هذا سخيف... لكنني أجد نييل رائعة تمامًا في هذه الصورة. أترى؟ هناك... إنها تتثاءب!

— خذها! احملها معك. لن أقول شيئًا... وهي لن تلاحظ حتى أنها اختفت.

— لا! لن يعجب ذلك نييل. أصر داميان، فيما كان يرسل نفسيًا إلى نبتة الكلوروفيتوم النافرة انبهاره بكونه دخل شقة نييل وزارها. وأضاف لكي يطمئنها: حتى السرقة، ولو تنكرت في هيئة اختلاس ساحر، لن تزيد هذه السعادة التي يستحيل إخفاؤها.

— حسنًا، اتفقنا. لكن يجب أن نذهب يا داميان. انتهت الزيارة.

نفس أخير في ذلك المكان المبارك حيث كان كل شيء يسعده. ارتوى من أدنى رطوبة. والتهم بعينيه، في انزلاقة أخيرة، أدق التفاصيل. وتذوق أقل الروائح... حتى أرقها. كان يتخيل.

وفي لحظة شرود من الشاعر المخمور، أخفض داميان جفنيه. وبدأ منذ الآن يتصور نييل داخل فضاءاتها الخاصة... لكي يحلم بها على نحو أفضل. أكثر دقة. بصور محددة ستنتشر وفق الدقة التي تحددها خطوات ملهمته.

وفي غمرة تلك النشوة، تخيل نفسه كائنًا خارقًا للطبيعة... وسيطًا روحانيًا في غيبوبة. فقد بدا له طبيعيًا أن يلتقط ويُمرّر الأفكار التي تركتها نييل متناثرة في المكان: مشاعر علاها الغبار... أو نُسيت بالقدر الكافي... وموجات أخذت تفقد سرعتها. كان يفحص ذلك الفضاء السحري، باحثًا عن أثر كلمة لطيفة موجهة إليه بين أصدائه العذبة. ولم يسمع شيئًا. وكل أحلام نييل الضائعة... خزنها في ذاكرته. وسيشغّلها فور عودته إلى منزله.

وانتزعه كارلوس من سحابته الحلمية. وأيقظ الزائر العاشق بعنف:

— هيه! ماذا تفعل؟ قلت لك إنني مستعجل! وماذا تطبخ في رأسك الآن؟

وكأن ما وراء الطبيعة عملة رائجة في حياته... نزوة أخرى. أجاب داميان بلغة باطنية اعتبرها في متناول كارلوس.

— ما هو في الأعلى سيصبح ما كان في الأسفل... والعكس صحيح. الطيور التي كانت تحط في الأسفل تطير الآن في الأعلى! في الحقيقة يا كارلوس... أنا أقوم بعملية تسامٍ خيميائي عادية جدًا. أخبر نييل ذهنيًا بحبي. وهذا المساء، عندما تعود، ستسمع سيلًا من: «أحبك يا نييل! أحبك!»

— تابارناك! أنت تغسل دماغها؟! تزرع فيها دعاية لاشعورية؟!

كان الطالب خائفًا. فهو يؤمن إيمانًا راسخًا بالقوى النفسية التي قد يمتلكها الفنان. لكنه كان يخشى، قبل كل شيء، أن يلقي داميان عليه تعويذة مماثلة. لذلك تقدم أمامه ونزل بسرعة السلم الداخلي.

تبعه داميان بلامبالاة. منتشيًا، أخذ يتأمل بعناية ملصقات رائعة تمثل قلاع اللوار ومشاهد من حياة البلاط في العصور الوسطى، مثبتة فوق ورق الجدران القديم في الممر. وأسقط فكره على ذلك العصر المظلم. ثم أقسم لنفسه، كأنه يريد أن يقنع نفسه، أنه حتى لو تعرض للتعذيب بالخازوق... فإن جسده، جسد التروبادور المثقوب والمضرّج بالدماء، لن يتوقف عن فعل المحبة... بإخضاع لاوعي السيدة النبيلة العنيد. لا شيء سوى ذلك المانترا الدامياني.

أغلق كارلوس الباب خلفهما. ثم تحقق مرات عدة من أن المزلاج قد استقر فعلًا... وأن اللسان المعدني صامد. وبذلك كان يضمن ألا يعود ضيفه أبدًا إلى الطابق الثالث. وواصل نزوله السريع في السلم الخارجي، ثم التفت وخاطب الحالم بصوت مصطنع الحلاوة، فيما كان داميان بالكاد قد وجد الوقت للخروج.

— آه... قبل أن أتركك، لدي سؤال أريد أن أطرحه عليك.

— تفضل يا كارلوس. اسأل!

— هل أنت فعلًا من كتب ذلك الغرافيتي في الفناء؟ هناك بالضبط؟ عبارة “Hard Headed Woman” موجهة إلى نييل، أليس كذلك؟

لم يستطع صاحب الرسالة حتى أن يجيب عن السؤال الأول. فقد استغل الطالب احمرار الحرج الذي ظهر على وجه الفنان، وصعّد سخريته.

— وماذا تقصد بها؟ ما التلميح الموجود في: “H. H. W.”؟

وقع داميان في فخ ذلك الالتفاف الذكي. وأصبح مضطرًا إلى نزع فتيل السؤال المشبع بسخرية... سخرية جعلته يظن أن كرم كارلوس لم يكن سوى تمهيد لهذا الاستجواب. وترك أفكاره تتسكع بضع ثوان... ثم أجاب متظاهرًا بالتردد:

— ماذا أقصد؟ الترجمة الحرفية؟ أم ما ينبغي فهمه منها؟ Hard Headed Woman؟ حرفيًا: «امرأة صلبة الرأس». نعم... هذا هو. «أحبك أيتها المرأة العنيدة!»

— ها! ها! وبعد ذلك تقول إنك تحبها! يا للعجب! لا فائدة من محاولة فهم الفنانين. هيا... إلى اللقاء!

ابتسامة ساخرة قصيرة... ثم واصل كارلوس طريقه وهو يضحك بأعلى صوته.

وعندما عاد داميان إلى وحدته، ارتجف خوفًا أمام الصورة الكئيبة التي رسمها لرد فعل محتمل من نييل... حين يقدم لها الطالب الجاسوس تقريره المحتوم. غضب... لا يمكن وصفه.

المتابعة »