Một cú zirgouille nữa. Chưa bao giờ Tonton Maxime thực hiện nhiều cú đến thế trong một khoảng thời gian ngắn như vậy. Bác làm động tác ngược lại… từ hư vô trở về thiên đường. Những người du hành chưa kịp mơ thì đã ra ngoài.
« Mình sợ cô ta muốn chiếm nửa vầng trăng của mình », Marilyn thầm nghĩ, vừa quay lại nhìn Henri. Ông vừa trả lời người phụ nữ da đen tuyệt mỹ ấy lần thứ một nghìn. Cuối cùng mọi người đặt biệt danh cho nàng là Hoa, bởi người ta thường xuyên bảo nàng đi « chơi với hoa » ở chỗ khác.
Marilyn không hề muốn thấy thêm một tình địch. Hoàn toàn không. Nàng bắt đầu hơi ghen, dù về bản chất thứ cảm xúc ấy thuộc về thế giới địa ngục. Điều khiến nàng khó chịu nhất là nàng không còn biết Henri có thật sự được dành cho mình, thậm chí đã được hứa cho mình hay không.
Giờ nàng bắt đầu nghi ngờ: Vỏ Khoai Tây có nhầm không? Nàng đã chờ khá lâu mới dám tin rằng mình có thể thanh thản dạo bước trên thiên đường bên người bạn đời của mình! Nửa vầng trăng của nàng! Nàng còn dự định trao đổi nhờ Lulum. Rốt cuộc tất cả chỉ là một ảo tưởng đang tan biến sao?
« Làm sao mình có thể giận cô ấy được? » nàng tự nhủ khi nghĩ đến nỗi khốn khổ và sự lạc lối vô thức mà Hoa dường như đang chìm trong đó. Sau cùng, chẳng phải chính nàng cũng từng trải qua điều tương tự sao?
— Nhân tiện, chúng ta phải tìm một giải pháp cho Hoa. Nếu không giúp cô ấy, cô ấy có thể gặp rắc rối, Marilyn nhận xét, thầm nghĩ rằng nếu Hoa cuối cùng có thể nhìn rõ mọi chuyện, điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến cách chính nàng nhìn Henri.
— Bà nhắc tôi mới nhớ, Marilyn. Mà Hoa đâu rồi? Hình như đã khá lâu cô ấy không đến hỏi tôi nữa, Henri nói thêm khi đang đi bên Marilyn cùng Tonton Maxime.
— Hay là chúng ta đưa những con quỷ chưa được ban phúc mà chúng ta sắp gặp tới tầng trời thứ sáu? Raspoutine và Calamity Jane, vừa nhập bọn, đề nghị. Chắc chúng sẽ sống ở đó khá hơn địa ngục. Dù sao tầng trời thứ sáu có lẽ cũng không đến nỗi tệ. À thôi, có lẽ tốt hơn vẫn nên theo kế hoạch ban đầu.
— Tầng trời thứ sáu?… Tầng trời thứ sáu, đúng là nghe quen quen. Chẳng phải đó là một truyền thuyết xưa mà bất cứ ai sáng suốt ở thiên đường cũng đáng lẽ phải quên từ thuở hoa đẹp… Tôi nói gì thế nhỉ?!… từ lâu lắm rồi sao? Tonton chen vào.
— Chỉ là nói đùa thôi! Các vị biết rõ nó không tồn tại mà, Vỏ Khoai Tây nói thêm, đúng lúc Guili-guili bay tới và lập tức tham gia câu chuyện. Chúng tôi rất muốn thấy nó, vì điều đó sẽ thỏa mãn sự tò mò muôn thuở của chúng tôi, cũng như của vợ chúng tôi. À, chúng tôi chưa giới thiệu nàng… Guili-guili, xin giới thiệu Marilyn Monroe, Henri Toutrec, Tonton Maxime và vài nửa vầng trăng mà chúng tôi quên mất tên.
— Còn Tonton, bác có biết truyền thuyết về tầng trời thứ sáu không?
— Những lời đồn bổ sung cho truyền thuyết ấy nói rằng chỉ cần vừa thổi xuống đất vừa đào. Nhưng khả năng ấy chỉ được trao cho những người có sự thấu hiểu sắc bén về… các điều khoản. Tôi nói gì thế nhỉ?!… sự thấu hiểu bản năng về mọi sự.
— Tôi có khả năng đó! Henri tự hào nói, rồi vội thổi xuống đất trong khi cào bới. Chẳng bao lâu, ông phát hiện tầng trời thứ sáu ngay bên dưới. Lần lượt từng người nhìn qua lỗ xuống tầng ê-te thấp hơn, rất gần: chỉ cách chừng hai mét. Sau đó họ đặt một tảng đá chặn lối vào, sợ Hoa quay lại rồi rơi xuống đó.
— Thật đáng kinh ngạc. Chúng tôi chưa bao giờ dám tin có chuyện như thế, đôi thiên thần nói.
Vỏ Khoai Tây đã quên rằng Henri Toutrec sở hữu khả năng thấu hiểu bản năng về mọi sự.
— Chẳng phải người ta nói mọi truyền thuyết đều có một phần sự thật sao? Tonton Maxime « châm-ngôn-hóa » câu ấy. Giờ chuyển sang câu thứ hai của kế hoạch. Tôi nói gì thế nhỉ?! Sang giai đoạn hai. Và biết đâu may mắn, chúng ta sẽ giải quyết được vấn đề của Họa… Tôi nói gì thế nhỉ?!… của Hoa.