ГЛАВА IV
Не стреляйте в совершенствователя. Распните его! … Вмешательство в саморазбор кощунственного воспоминания. Пора ошеломляющего раздувания его расстроенного самомнения. Дамьен, сновидобольный, воображал себя последним вселенским героем с раздвоенной личностью. В тени самого себя, одновременно, Petrus Romanus и Kristos Anonymus. Некрасивые греко-латинские прозвища, обозначающие знаменитого безродного, чьё царство не от мира сего.
Сидя, сжавшись, положив лоб на раскрытый дневник, как на стену плача; как на заражённый компресс, он одновременно утешается и тревожится. Действие двух кривых зеркал, отражающих до бесконечности всё, что застряло, пойманное между ними.
(10 июля
— У меня бес в теле и в голове. Смятение в душе и во сне. Я не знаю, форма ли это мужества или удивлённая невинность моего осуждённого сознания, но желание продолжать мою судьбу человека предчувствий — факт.
Множественные усилия создать в мастерской, теперь моём жилище, атмосферу, близкую моей неведомой личине, завершены. Очевидное доказательство — удушливая краска, с утра покрывающая потрескавшиеся стены. Слишком сильный запах улетает, удаляется, как послание горечи от отравляющей химии, к верхнему этажу. Зловонное испарение, невыносимое даже для твоего нынешнего отсутствия, Ньель.
Когда ты вернёшься, я явлю тебе раздирающую жестокость. Но она будет обращена, в итоге, после смерти, только против той сомнительной славы, которая меня окружит…
Средство, которое я задумал, просто и осязаемо. Ещё больше краски. Создание настенной росписи со смысловым оттенком — осмелюсь сказать, с запахом — символическим. Знак, что выкидыш, который тебя осаждает, ещё держится на ногах. Как иначе мне поступить, чтобы ты заметила это маленькое существо, которое тебе противно? У меня нет денег пригласить тебя в кино, тем более — предложить тебе ужин в ресторане.
Из человеколюбия ты могла бы осведомиться о моём душевном состоянии. В конце концов, разве я не расстался недавно? — Даже если я показываю некоторое благородство, конец связи, десять лет брака, исчезнувшие в дыму, не переживается без толчков. Ты задираешь передо мной нос, словно из заносчивости. Из-за моей бедности? Моей небрежности? Моего уродства? Моей рокерской, прилипшей стороны? — Ты полностью меня игнорируешь. Я слишком прост?
Если Дамьен, которого ты видишь, тебя не интересует, то обаяние Христа, даже безымянного, тебя зачаровало бы? …
Petrus Romanus, его противоположность, его завершение или я не знаю что, очаровал бы тебя (?)… ? … Это нелепо! Это безумно! … Но самое необычное заключается в том, что эти бредни моего «я» уже существовали, скрыто. Твоё присутствие будто вызывает их всплытие и катастрофическое появление, а затем тем же движением ослабляет их, уничтожает… Приходишь ли ты вовремя в мою жизнь?
Твоя независимость или твоя досада заставляет моё существо метаться, всасывать вихрем вдохновение, имеющее вид божественного. — Не меньше. — Но намерение узнаёт в себе бесовское. На этой поверхности, которую я собираюсь расписать. Я покараю Бога, вот и всё! ")
Необходимое, но зловонное самоуглубление, чтобы создать белизну для его желанного освобождения, подобную полной луне, ведущей заблудшего оборотня. Дамьен помнит даже обрывки своих побочных мыслей, когда расписывал эту стену в своей новой комнате.
(— "Я признаю сознательную склонность к раздвоению рассудка, лежащую под моей голливудской одержимостью. Нездоровое желание погрузиться в безумие, чтобы изменить не только моё восприятие мира, но и саму вселенную. Со скромным намерением заставить заметить себя. Скромным! Потому что безумцам никто не верит.
— Похожие на желчный плевок Иуды в Иисуса, одна за другой эти цветные брызги цепляются за стену. Они отмечают время, как кровь души, отдающейся дьяволу на вечном пергаменте. ")
Лёгкое головокружение охватывает сновидобольного при воспоминании о живописной работе. Перед неизбежно намеченным мирозданием — два увенчанных профиля. Профиль главной певицы его жизни… Marilyn, как оскорбление Ньель, и его собственный. Разгадка загадки: силуэт Марии Магдалины и силуэт Kristos, он же Petrus Romanus.
Близость Ньель в ту пору смешивала в нём добро, зло и роли этих поддельных героев, понемногу уничтожала его настоящее «я»; он отказывался верить в евнуха-Христа, бездеятельного… Если Мария Магдалина была блудницей, почему сын человеческий не мог быть скромным любовником за плату?
Даже если для него строение этого уродства его души уже не является тайной, ему невозможно точно назвать время рождения этого внешнего явления. Однако происхождение ему известно… Церковная промывка мозгов, чрезмерное возвеличивание священства и, наконец, похвалы чистоте нравов. Именно эти доводы могли только пробудить глубокие вопросы у мечтательного ребёнка. Эти заговоры, рассасывающиеся в исполнении угроз о конце света, предлагали лишь две двери выхода: мёд рая или горчицу под носом ада.
"Справедливость! … Gerechtigkeit ! … Justice ! "
Сновидобольный пытается снять с себя вину. Речь защиты по делу неземного происхождения.
— Ваша честь! Дамы и господа присяжные! Внимательно посмотрите на моего подзащитного. Честно, похож ли он на виновного? … Его длинные волосы, всклокоченная борода, стеклянные глаза и кожа, пожелтевшая от дыма марихуаны и никотина, а также его глупый вид, … разве всё это не оправдывает его? Две тысячи лет назад, в Палестине, мой подзащитный прошёл бы незамеченным! … Что значат несколько лишних веков?
Хорошо, он притворяется Kristos Anonymus, связывая себя с современным символом пола, тем самым оскорбляя известную блудницу Евангелия своими жизненными фантазиями. Рассудочное вожделение, скажете вы! Знайте, что даже для него цель его земной миссии остаётся смутной. Не восклицайте, но он сам задаётся этим вопросом.
Перед тем как войти в этот почтенный суд, он признался мне, что не знает, является ли он последним пророком, тем, кто в Vatican даст Слово женщинам, или зачинателем антихриста, который высушит церковь во чреве её, как женщину, изнасилованную сотню раз.
Ваша честь! Дамы и господа присяжные! В каких проступках обвиняют этого человека? … В том, что он притворщик? … Нет! Лишь в том, что он трижды и каждый раз по-разному попался в ловушку любви при каждом нанесённом ударе молнии.
Когда он был юн, сон для него уже не имел границ. Пока другие дети, более спортивные, играли в мяч или ссорились, он укрывался в одиночестве собственных химер. Его способность воображать была так сильна, что изменяла его Эдипа. Каждая женщина, которую он находил красивой, становилась матерью, которую нужно завоевать и по которой можно было плыть… Угадывая их формы под тем, что он называл чёрными футлярами, даже самые милые монахини проходили через это.
Потом, словно по волшебству, в его детстве поселился мир, близкий к его собственному, одновременно неосязаемый и настоящий — или ложный… Телевидение.
Этот ящик живых образов, похожий на его детскую голову, должен был стать его другом; они обменивались бы сказками и историями, знаниями и принцессами. И настал день, когда в большом чёрно-белом замке появилась самая прекрасная из героинь, фея Marilyn Monroe. Это был его первый удар молнии и… Гм! … Его первое по-настоящему осознанное возбуждение.
Это удовольствие он продлевал в своём воображении до несчастного лета, когда узнал о смерти американской актрисы от самоубийства. Даже убийство президента Kennedy годом позже не потрясло его так сильно. Сожаление о том, что он не смог её спасти силой своих снов, заставило его поклясться лелеять душу Marilyn в глубине своего сердца до собственной смерти.
Последствия были бы ничтожны, если бы это исчезновение не слилось с другим всемирным трауром, пережитым несколькими годами раньше. Подробности точны!
Ему семь лет. Полдень. Лето. Его мать и двоюродный брат, намного старше его, смягчают свою боль при известии о смерти папы Pius XII. Его воображение и наивное сочувствие заставляют его сказать этим опечаленным существам, несмотря на приятное солнечное тепло: "Однажды…, я буду Папой вместо Папы! "
Нет нужды говорить, что некая травма просочилась в его строящуюся личность под громкие насмешки кузена, слишком приземлённого.
Обязательно ли семилетний ребёнок с очень живым воображением безумен? … Обязательно ли одиннадцатилетний мальчик, очень творческий, является развратником? … Нет! Но несомненно одно: траур в детстве — это отсечение части самого себя, к счастью смягчаемое милостью новых снов, приходящих на смену.
Члены присяжных, вы знаете природу этих новых связей, вы знаете их источники! Это коварное намерение установить всемирную монархию, где королевой будет блудница Апокалипсиса, а королём — зверь с коварным числом, коренится в этих детских переживаниях Дамьена, узнавшего о смерти славных личностей. Всем вам в этом суде я задаю вопрос: … В какой миг это вселенско-церковное брожение ворвалось в его жизнь? … При каком событии? …
Праздник! Члены присяжных! Праздник! … Его запасы сил почти иссякли, сердце устало, волнение на нуле, он воплощал роль королевского шута и отдавался течению своей страсти, как вдруг… ! ? …
Первое потрясение вечера. Второй удар молнии, эта встреча лицом к лицу с Ньель, незадолго предшествовавшая третьей дрожи. Он был высечен их близостью и их душевным зарядом. Удивлённый тем, что любовь представила ему кого-то другого: … О ком или о чём идёт речь? …
Просто о народе, о свидетельствах, о любви, которой эти люди его одарили, чтобы поблагодарить за его упорство и умные находки, придававшие их празднику своеобразие. Эти едкие привязанности растрогали его, потрясли в том, что оставалось у него от мудрости и равновесия. Настолько! … Тогда в нём поднялся силуэт героя.
С чувством, что до тех пор он был для общества устаревшим и бесплодным творцом, это потрясение озарило его душу. Никто не мог догадаться, какие чудеса он строил в духе от знаков признания, которые получал. Если малое, что он дал им как королевский шут, было человеколюбивым, … каковы были бы пределы, будь он королём? … Kristos Anonymus, Христос, скрытый в толпе?
Это стало бы катастрофой без присутствия Ньель, действовавшей как тормоз для раздвоения личности моего подзащитного, одновременно ускоряя и обезвреживая эту выдумку курящего дервиша, которую он пытался на себя надеть. Независимость этой женщины заставляла Дамьена признать, что он не способен совершать чудеса, как того требовала роль.
Ваша честь! Члены присяжных! Я снова задаю вопрос. В чём обвиняют этого человека? … В том, что он мистификатор? … Похититель славы? …
Нет! Лишь в том, что он не стоит обеими ногами на земле. По сути, разве обвинительная речь не является поводом к оправданию? … Вам судить! "
Перекрёстное движение в плавильной печи, которой является мозг Дамьена. Это его умирающие надежды сталкиваются при просмотре его эпопеи ученика-алхимика, кандидата в божество. Благодаря причудливой вставке с законническим видом он немного лучше объясняет себе тошноту той поры, вписанной в дневник.
(10 июля, продолжение
— Я курю, я пишу красками. Я притворяюсь и вдыхаю запах краски. Кроме того, я возвышу кощунство благодаря благословению этой проклятой картины священником прихода. И дерзкое святотатство станет полным лишь после освящения. ")
Лицемерно красуясь, лёгкий ветерок предшествует удушливой жаре близкого зноя. От гнезда к гнезду птицы прячутся, чтобы кормить своих птенцов. Мечтатель их не замечает, слишком занятый тем, чтобы прокладывать себе путь в своём памятном сгустке.
Повторяя на экране памяти малейшие жесты, малейшие мысли. От самых простых до самых насыщенных желаниями, он дрожит от бездонного холода упрямого соприкосновения со своим бессознательным, как последние судороги жертвенного животного, которому только что перерезали горло.
Kristos Anonymus, он же Petrus Romanus, не воскреснет. Он родился мёртвым с приходом спасительницы! … Marilyn? ? ? Нет, она лишь выход для его подчинённой страсти к искусству.
Дамьен знает, что был спасён от сошествия в ад случайным вмешательством соседки. Он снова видит себя на балконе, выходящем во двор, ожидающим шагов своей жизни, шагов Ньель. Его дневник это подтверждает.
(…11 июля
— Добрый день, Ньель! Хорошее солнце сегодня, правда? … Скажи! … Твои отсутствия всегда такие долгие? …
— Да! Просто по работе мне приходится часто ездить!
— Я хотел бы показать тебе своё жильё, я полностью его перекрасил. Кроме того, я сделал небольшую настенную роспись, которую только что закончил.
— Сожалею, но я устала. " — ответила она мне, отпирая дверь.
— Две минуты. Я даже кофе тебе не предложу. Обещаю!
— Ладно, раз уж ты настаиваешь! … Где находится это творение?
— Там! В моей комнате, видишь?
— Да, неплохо. — Извини, мне нужно идти. Я плохо переношу запах, пары краски. Они меня душат! Пока! "
Уже побледневшая, она поспешила прочь, не подозревая, что у себя дома найдёт тот же сильный и тошнотворный запах, от которого только что бежала.
Зачем это приглашение в мою берлогу? … Что я сделал? …
Уверенность в непобедимости моего мессианского безумия меня успокаивала. Неважно, насколько сомнительна и ложна личность Petrus, Kristos или антихриста: эти личности возбуждали моё воображение. Разве я прежде всего не творец… мечтатель?
С тех пор как ты закрыла за собой эту дверь, я задаю себе вопросы Gauguin: "Откуда мы пришли? Куда идём?" Эти вопросы опровергают возможность будущих напоминаний о моих вселенско-церковных заблуждениях. Без этих доспехов, этой кажущейся религиозной скорлупы, услаждавшей моё гнусное самомнение, разрушенной твоим равнодушием, … мне страшно, мне больно. Эта человеческая кожа, которую ты заставляешь меня открыть, жжёт меня, как живая рана.
Осознать эту своевременную помощь, которая вытаскивает меня из скрытого раздвоения рассудка, значит признать, что одно твоё присутствие благотворно для меня, ты — просто соседка. ")
***
Солнце зажигает кусты. Пылающее, оно их не гасит… Будильники напоминают общественный порядок. Спокойствие невозможно для сновидобольного. Он знает, что записанные истины — лишь смерть некоторых произнесённых лжей. Недосказанное продолжает жить в пересудах!
Самоуглубление блуждает по воле чувств, которые он отстаивает. Дамьен подвешен между двумя временами. Временем своего напряжённого саморазбора и истоком своей потребности. Дневник — нить, удерживающая его над пропастью его бед.
(12 июля
— Удручающая трудность — оказаться одному в одиночестве, в этом полном и бесповоротном отгорожении. Не всё прожито. Ничто ещё не написано. И всё же я борюсь с ненасыщенной пустотой своего отчаяния. Она преследует меня, как бешеное животное в мёртвом лесу. Тоска.
Мне не хватает Mylène. Lysianne ещё больше. Она скоро вернётся с каникул.
Свою тревогу я направляю к тебе, муза. Ничего не могу поделать, это инстинктивно! Даже если ты поднимаешься к себе, не смея смотреть, даже не проверяя, есть ли я там, подглядывающий за твоими самыми счастливыми, самыми короткими движениями…, ты меня преследуешь. Твоё поведение — лишь наивное доверие ко мне? … Или действие того равнодушия, которое так меня раздражает?
Правда! Я не шпионю за тобой. Я слежу за собой… чтобы не сорваться! Тревога неизбежна. Этот игривый мазохизм тянет меня во все стороны. Я рассматриваю тебя даже издали, чтобы дать этому новому безумию, которое ты посеяла, вескую причину позволить мне дышать.
Поневоле страх быть застигнутым не мешает мне рисковать столкновением с язвительными словами или пустыми насмешками. Скрытая подозрительность, боковая жестокость? Стоять на страже — у порога наслаждения.
При малейшем сомнении, что в этом увядающем летнем воздухе от твоих окон к моим без разрешения ходит неприятное замечание обо мне, я укрываюсь, как измученный ребёнок, в ласке моей кошки.
Да — лечению животным! Но… ! … Печальная кошка, бедное создание! Она страдает вместе со мной. Моя завязанная узлом душа околдовала её душу. Следы моих верований в одушевлённость всего? … Все мои страдания, от самых резких болей до более скупых стонов, облучают её волнами тревоги. Когда она спит и во сне жалобно стонет, она являет мне слишком совершенное единение с моей бедой. Это маленькое трёхцветное животное — обогащённое отражение моей сереющей ауры.
Неоспоримое доказательство: ближе к вечеру я пошёл смотреть витрины. Чтобы расслабиться, отвлечься, переставить разочарования с места на место… С беззаботным видом, руки в карманах, я возвращаюсь немного менее разочарованным в себе. Чуть более раздражённым обществом.
В нескольких метрах от моих новых мест, мяукая как потерянная, чтобы привлечь моё внимание… Моя кошка! Она сидит на краю окна, между полузакрытыми ставнями. Как визитная карточка, украшенная когтями и обломками, она пробралась на третий этаж. Каким колдовством она сумела туда попасть, где я так жалко терплю неудачу? … Я меньше кошки? … Крыса, быть может?
Было ли это скрытым приглашением? … Если так, кто придумал хитрость? Животное, муза или случай? Так ли важно знать тайное слово, если судьба разрешала мне обменяться несколькими фразами с Ньель?
Соседка, откуда ты пришла? Странно, ты появилась через несколько мгновений. — Я счастлив! — Наконец твои глаза! Какое сияние! Чем ближе я к ним, тем сильнее они заставляют меня кружиться канатоходцем на нити моих тонких надежд. — Ты здесь. — Так близко… !
Несмотря на радость, я обратился к тебе с осмотрительным видом.
— Привет! Я не хочу тебя беспокоить, но моя кошка, не знаю где и как, … проникла к тебе!
— Ах! И правда странно! … Иди ко мне, забери её. " — поспешила она сказать мне с такой восторженной улыбкой, что она смутила летнее тепло.
Этого неожиданного ответа я не ждал. Это приглашение на третий этаж представляет тот седьмой небо, где я глубоко стремлюсь умереть в сладострастии.
Беда! Как раз в миг, когда я собирался следовать за ней, программа вечера внезапно изменилась. Непредвиденное явилось, размахивая руками под неприятным напором Jean Brouillette, Bruce для близких. Второй сын соседей с первого этажа. Владельцев. — У этого молодого парня, кажется, всё получается, и он обладает самоуверенностью посланника дьявола. Своей рокерской, валентиновой речистостью, своими шутовскими ловкостями он разрушил уже хрупкое очарование мгновения, исполненного нежности.
Сжигая на костре своего заигрывания мои ожидания, он превращал меня в исключённого. Моя судьба в очередной раз изымала эти милости, которые будто бы обещала. К грубому и сомнительному вмешательству её придворных во время праздника только что добавилось, нежданно, вмешательство дикого отрочества.
Непримиримое злое чары, изменившее ход этого простого и чудесного события, ломало мне поясницу. Я не чувствовал себя достаточно крепким. Признаю! Мне не хватает мужества! Триумвираты мне не удаются.
И снова — бегство к потерянным и туманным пределам пытки в отсутствии сознания… Забыть даже сожаление о настоящем и многообещающем общении, обезглавленном. Кто знает? Может быть, даже мягкое и влажное сближение, оборванное в зародыше.
Ещё тревожнее! Досада выразительного взгляда Ньель, обнаружившего мою неспособность бороться с неожиданным и моё предпочтение уклониться перед бедой, самопарализуя чувства и волнение.
Миг, благоприятный для обмена. Испорчен! … Мне следовало отреагировать, солгать, смеясь над выдумками Bruce. Позабавиться! … Но моё коматозное смятение меня к этому принудило.
Так я вернулся один в своё тесное убежище, с кошкой на руках, которая смотрела на меня с разочарованием. ")
Молчание, вспугнутое криком, исчезает полностью, отчаянно укрываясь в оштукатуренных перегородках квартиры. Окно открыто. Заблудившийся козодой пугает ночь, уже исчезнувшую, и напрасно зовёт растущее утро.
Чайник шипит знакомый напев. Тревога дана. Огонь лишился… дыхания. Язвы или нет. Желудок или нет. Немного молока, крупица сахара в раковой химии растворимого кофе.
Горло, ещё раздражённое всплытием разочарования, медленно оправляется от своих обвинённых покраснений. Недомогание не мешает вызвать призрачное воспоминание вне текста. Как туман в изгнании, плывущий вокруг чёрной тетради.
— Моё малодушие — холодное оружие, которым я нападаю на самого себя. Жутко этот изъян сажает на кол мои шансы утвердиться. Подбадривать себя, утверждая, что этот порок происходит из моего иудейско-христианского воспитания, не устраняет его отзвука и не снимает вины. Подставлять другую щёку, когда первая красна от мести, стало священным автоматизмом, вредным для моего развития. Переступить порог терпимости! … Черпать в себе смелость и силу, чтобы стать перебежчиком из покорности и встать на сторону нападающих! Жить действительность так, как я никогда её не ощущал! Сладкая обязанность. "
(12 июля, продолжение
— Завтра мне придётся прибегнуть к самому главному из этих качеств, которые я себе запрещал. Я должен отправиться в деревню моего детства, сообщить моим добрым родителям о расставании. Заставить их принять внезапное исчезновение моего мирного брака, не слишком их раня. Сделать всё, чтобы привести их к пониманию, к принятию моей неудачи. Кроме того, предупредить их, что я сообщу Lysianne о распаде семейного ядра только после её возвращения с каникул. Гора осязаемых предположений, даже для такого мечтателя, как я.
Это препятствие, которое нужно преодолеть одному, наверняка пробудит во мне ценности, которые заставят меня столкнуться с моей разрушительной трусостью. )