Välkommen! Alla originaltexter på den här webbplatsen skrevs först på franska av Côme FELX.

Information om användningen av artificiell intelligens: ChatGPT, utvecklat av OpenAI, används på denna webbplats som hjälpmedel för korrigering, granskning, översättning, omformulering, strukturering och kontroll av vissa texter och annat innehåll. Medverkan kan också omfatta förslag till formuleringar, berättelser och iscensättningar, kontroller av sammanhang och kontinuitet samt tillfällig hjälp med tekniska delar av webbplatsen. I det stora flertalet av verken som presenteras här kommer texterna, gestalterna, världarna, idéerna och de konstnärliga valen från Côme Felx, medan ChatGPT huvudsakligen fungerar som ett redaktionellt eller tekniskt hjälpmedel. Vissa särskilda projekt, bland annat den pågående fotoromanen, innebär dock ett mer omfattande samarbete, där ChatGPT kan medverka till att utforma dialoger, scener, berättelsens uppbyggnad och vissa visuella element, alltid under Côme Felx ledning. I samtliga fall är det Côme Felxsom står för de konstnärliga riktlinjerna, de redaktionella valen och de slutliga besluten.

Information om översättningarna: Översättningarna på denna webbplats har framställts i god tro, med hjälp av ChatGPT och efter bästa förmåga vid tidpunkten för arbetet. Den engelska översättningen av Eva Smac är ett undantag från detta stöd.

Trots den omsorg som lagts på framställningen och granskningen kan varken Côme FELX eller ChatGPT garantera absolut språklig trohet, särskilt inte när det gäller kulturella nyanser, idiomatiska uttryck och språkbruk hos modersmålstalare.

Om betydelsen eller tolkningen skiljer sig åt är det den franska originalversionen som gäller som referens, med förbehåll för tillämplig lag. Konstruktiva förslag till språkliga rättelser är välkomna.

Längst ned på varje sida står två bevingade enhörningar på vakt: klicka på dem så för de dig varsamt tillbaka till sidans början.

För de flesta bilder gäller följande: klicka på bildens högra sida för att gå framåt, på den vänstra för att gå tillbaka och i mitten för att förstora den.

Du kan köpa boken ”Un kidnapping au paradis”, som finns utgiven av Éditions Persée.

Mina rötter finns här i Québec i Kanada. Det är härifrån mitt franska språk, min konstnärliga känslighet och mitt sätt att se på världen kommer.