¡Bienvenidos! Todos los textos originales de este sitio fueron creados primero en francés por Côme FELX.

Nota sobre el uso de la inteligencia artificial: ChatGPT, desarrollado por OpenAI, se utiliza en este sitio como herramienta de ayuda para corregir, revisar, traducir, reformular, estructurar y comprobar determinados textos y contenidos. Su intervención también puede incluir sugerencias de redacción, propuestas narrativas o de puesta en escena, comprobaciones de coherencia y continuidad, así como ayuda puntual en ciertos aspectos técnicos del sitio. En la gran mayoría de las obras aquí presentadas, los textos, personajes, universos, ideas y decisiones artísticas proceden de Côme Felx; ChatGPT interviene principalmente como herramienta de asistencia editorial o técnica. Algunos proyectos particulares, especialmente la fotonovela en curso, suponen una colaboración más amplia, en la que ChatGPT puede participar en la elaboración de diálogos, escenas, estructuras narrativas y ciertos elementos visuales, siempre bajo la dirección de Côme Felx. En todos los casos, las orientaciones artísticas, las decisiones editoriales y las decisiones finales corresponden a Côme Felx.

Aviso sobre las traducciones: Las traducciones ofrecidas en este sitio se han preparado de buena fe, con la ayuda de ChatGPT y según sus mejores capacidades en el momento de realizarlas. La traducción al inglés de Eva Smac constituye una excepción a esa asistencia.

A pesar del cuidado dedicado a su preparación y revisión, ni Côme FELX ni ChatGPT pueden garantizar una fidelidad lingüística absoluta, especialmente en lo relativo a matices culturales, expresiones idiomáticas y usos propios de los hablantes nativos de cada lengua.

En caso de divergencia de sentido o interpretación, la versión original francesa será la referencia, sin perjuicio de la legislación aplicable. Se agradecen las propuestas constructivas de corrección lingüística.

Al pie de cada página montan guardia dos unicornios alados: haga clic en ellos y le llevarán suavemente al principio.

En la mayoría de las imágenes, haga clic a la derecha para avanzar, a la izquierda para retroceder y en el centro para ampliar.

Puede adquirir el libro « Un kidnapping au paradis », publicado por Éditions Persée.

Mis raíces están aquí, en Quebec, Canadá. De esta tierra proceden mi lengua francesa, mi sensibilidad artística y mi manera de ver el mundo.