Üdvözlöm! A webhely eredeti szövegeit először Côme FELX írta meg franciául.

Tájékoztatás a mesterséges intelligencia használatáról: Az OpenAI által fejlesztett ChatGPT ezen a webhelyen egyes szövegek és tartalmak javításában, átnézésében, fordításában, átfogalmazásában, szerkesztésében és ellenőrzésében nyújt segítséget. Közreműködése kiterjedhet megfogalmazási javaslatokra, történetvezetési vagy jelenetrendezési ötletekre, a következetesség és a folytonosság ellenőrzésére, valamint a webhely bizonyos technikai kérdéseinek alkalmi megoldására is. Az itt bemutatott művek túlnyomó többségében a szövegek, a szereplők, a világok, az eszmék és a művészi döntések Côme Felxtől származnak; a ChatGPT elsősorban szerkesztői és technikai segédeszköz. Egyes sajátos munkákban, különösen a készülő fotóregényben azonban az együttműködés szélesebb körű: a ChatGPT párbeszédek, jelenetek, a történet tagolása és bizonyos vizuális elemek kidolgozásában is részt vehet, mindvégig Côme Felx irányítása alatt. A művészi irány, a szerkesztői választások és a végső döntések minden esetben Côme Felx kezében maradnak.

Tájékoztatás a fordításokról: A webhelyen közzétett fordítások jóhiszeműen, a ChatGPT segítségével készültek, a készítésük idején rendelkezésre álló képességeinek legjobb felhasználásával. Kivételt jelent az Eva Smac angol fordítása, amely nem e segítséggel készült.

A fordítások elkészítésére és átnézésére fordított gondosság ellenére sem Côme FELX, sem a ChatGPT nem garantálhatja a teljes nyelvi pontosságot, különösen a kulturális árnyalatok, az állandósult szókapcsolatok és az egyes nyelvek anyanyelvi használóira jellemző fordulatok tekintetében.

Jelentésbeli vagy értelmezési eltérés esetén az eredeti francia változat az irányadó, az alkalmazandó jog fenntartásával. Az építő szándékú nyelvi javítási javaslatokat örömmel fogadom.

Minden oldal alján két szárnyas egyszarvú őrködik: kattintson rájuk, és finoman visszaviszik az oldal tetejére.

A legtöbb képnél a jobb oldalra kattintva továbbléphet, a bal oldalra kattintva visszaléphet, a közepére kattintva pedig kinagyíthatja a képet.

Az „Un kidnapping au paradis” című könyv az Éditions Persée kiadónál szerezhető be.

A gyökereim itt vannak, Québecben, Kanadában. Innen ered a francia anyanyelvem, a művészi érzékenységem és az, ahogyan a világot látom.

Egy barátnőm, Francine Léger, Magyarországon, egy animációs stúdióban vett részt szakmai gyakorlaton, és elkészítette SOLO című filmjét.