“I wonder whether we all die forgetting something,” Henri Toutrec heard himself think as he watched a flock of ducks below. “Is it a sign that, in life, we sometimes moult with a flap of the wing?”
He flew even higher. At the level of the nimbostratus clouds, the long ascent carrying him towards the firmament stopped dead. His pointless remarks came to an end with his final journey.
Then a strange new environment appeared.
— Happy eternity, my friend! Do you have the password? an angel rattled off, watching him through half-moon glasses.
The celestial being had the face of a reader (perhaps yours). Dressed in a very loose white robe reaching mid-calf, he stood before a lectern made of chocolate ice cream. Behind the winged guardian stretched a fascinating scene resembling a big-city municipal library. It contained books with crystal covers and glass pages, supple as though made of water or some kind of gel. These volumes, in every size, opened and closed at a glance. Above them floated fans whose snowflake-shaped blades occasionally gave off tiny rainbows.
— What?… You demand a password after I’ve passed away? Henri replied, more lucid at that moment than he had been in his entire life. As he spoke, he pinched his finger to make sure he really was dead. Pinching himself without feeling pain amused him immensely.
— Come on, hurry up! I have better things to do! Receiving lost souls with abacuses around their necks! Honestly, just look at you! the angel declared, lazily consulting several contradictory versions of some highly rated holy books.
A thread of rainbow lightly brushed his immaculate wings. Seeming to regret his rare brusqueness, the being tried to be clearer, gentler. Reverential politeness.
— My very dear sir, we have the infinitesimal honour of introducing ourselves. For the moment, our august name is Potato Peels, the angel announced in a hollow voice, with an intonation that was finally dignified.
— What a stupid name! Henri bravely retorted.
— We share your opinion. But there is nothing we can do about it. Here, we recycle everything! Things, languages, names, even lisps. We pay the price for the wastefulness of humans and other intelligences. But I’m not worried. The Order of Angels allows us to change our identity at any time.
— Wonderful! I love adopting new styles too. But if you change your name, how do you make sure another angel hasn’t chosen the same label?
— If that happens, our nose starts to itch and, alerted by the phenomenon, we immediately change names. That is all! I repeat: do you have the password?
— Any clues?… Any background? the good man asked in return.
— If we reveal anything at all about the password, your intuition and powers of deduction will sharpen. Who knows whether we might get our august knuckles rapped? replied Potato Peels, gently blowing towards a shelf in the library.
A precious little booklet then floated in gentle zigzags towards Potato Peels, who opened it to the desired page with a mere touch.
— But we have to check a few things…
Then the angel began to read…
— The password was devised and voted on by the Order of Archangels after the famous Patouchalapomme affair: a sleepwalking angel who, during one of his unconscious wanderings, found himself in Hell. Fortunately, still fast asleep, he found his way back. This safeguard also exists to thwart crafty undesirables like you who might use their ingenuity to sneak into our peaceful realm. But if you are one of them, your name is listed at the end of this booklet…
Then he gently touched its cover to reach the registry section. The page was blank. There was nothing there.
Potato Peels turned blue with embarrassment.
— It’s empty! No name! Neither yours nor any of your aliases! Nobody! It makes no sense for you to be standing before us.
Potato Peels pondered nervously.
— You wouldn’t happen to have had some little dishonest intention of deceiving us, would you? You are standing before us, you are not listed among the clever ones, and you do not know the answer.
— If you’re having so much trouble finding my name in your flying books, could it be because Father Tourabalais cursed me? Unless that flight of birds diverted my soul. Tell me… how do the people who show up here know the answer? Henri interjected, without ulterior motive or trickery.
The guardian turned blue with embarrassment. He could not blush, because whatever the emotion, blue is the colour that betrays angels’ feelings. Breathing softly, Potato Peels considered how to detect flaws in any possible ruse. “Should I reveal to him that ‘Hou doudla dildli’ is the password?” the angel wondered, lulling his angelic neurons with the childish key.
— This may get tedious, but I’d quite like to stretch eternity out here. Could you spare me being spit-roasted as food for the devil? Henri muttered, trying to break the silence that was chilling the heavenly atmosphere.
The angel laughed.
Henri had noticed that the angel never looked him in the eyes but stared relentlessly at his forehead whenever Henri spoke.
— Do I still have eyes? Henri exclaimed, nervously feeling around his eye sockets to make sure they were intact.
— Ha! Ha! Ha! Hee! Hee! the angel burst out laughing.
The angel’s second laugh. He remained on his guard and even seemed a little tense, still staring at the dilettante sculptor’s forehead. He must not laugh a third time, because if a seraph, an archangel, or any other guardian on duty laughs three times, an astonishing transformation follows. He turns into a lotus flower and meditates on the seriousness of his little job for endless hours. So he forced himself to keep his two previous laughs firmly in mind.
— But…! What is wrong with my forehead?… When I speak to someone, I like them to look me straight in the eyes! Henri exclaimed loudly, with an obvious lack of tact.
Toutrec’s almost childlike, highly emotional reaction made the angel itch to laugh, but he had to deny himself a third one… His sense of duty shaken, but not yet overcome, Potato Peels immediately regained his composure.
— Don’t worry, sir, you still have all your organs. Whenever a soul speaks to us, even the purest one, we always check its integrity by scrutinising its forehead.
— A third eye? I understand… Henri interjected.
— Exactly! As long as you do not formally reside in Paradise… that third eye remains visible. In short! We watch its pupil very closely. If it enlarges, we have proof that the person speaking to us is lying. If it shrinks, that person is deceiving us as well, the angel explained satirically.
— That’s absurd! How do you tell truth from falsehood?
— We recognise the truth by the regular blinking of that third eyelid.
— And what if I tell you that I, Henri Toutrec, do not blink and that I wear a contact lens on my third eye?
— You did not blink at all. However, your pupil enlarged when you said “blink” and immediately shrank when you said “contact lens.” Moreover, you are using a pseudonym.
Wary, making sure he had heard correctly, Henri felt around his head in search of a hypothetical third ear.
Taken aback. Suddenly speechless.
— Let us forget the password for the moment, Mr. Toutrec. What is your real name? Er… I mean your other selves—or rather, your multiple identities, insisted the angel, resuming his interrogation while flapping his wings to fan away the hot flushes Henri was giving him. The snowflake fans were no longer enough.
— I forgot! Henri sang out, as though he were about to play a prank.
— Ah! Your lapse of memory is feigned, because your pupil has…
Potato Peels did not have time to finish.
— To find out my real name, all you have to do is blow on your books. They’ll answer you, Henri shot back.
— Your name! cried the angel, one arm pointing towards Hell.
The gesture of authority gave Henri the look of a toddler peeing his pants. Afraid of offending the angel further, he quickly and discreetly checked that he had not actually wet himself. Then he blurted out his given name and surname.
— Nom de Plume, replied the mayor of Joujou City.
— What? said the angel, asking him to repeat himself.
— Nom de Plume! My first name was always Nom, and my family name was always de Plume. At least until I changed my name. Not a bad name, as they say on Earth.
Clearly, the angel was holding back his laughter, because he knew he must not laugh.
— You find that funny? If I’d been christened Potato Peels, I wouldn’t laugh so much. And… and… I’d feel ill at ease in my potato skin. There! And… please, one last wish before I start smelling scorched: call me Henri, because that is the name I died with.
— Please excuse us, Mr. Nom de Plume and your other aliases. We have vented our frustrations. My colleagues and I make such fun of one another’s names that making fun of yours came naturally and was an irresistible temptation. From now on, we shall have to make an effort not to split our sides any further. For a heavenly rule states: “No angel assigned to reception shall ever laugh more than twice while on duty.”
— Why? Laughter is good for health! And for holiness?… Henri interjected, clearly grasping his counterpart’s weakness.
There was a brief pause, as though they were studying each other more closely.
— In truth, we have no idea what led the angelic civil servants to draft this code of ethics. We admit it is peculiar, to say the least, and foolishly enough, we have revealed it to you.
— It’s the same on Earth. So much bureaucracy!
— Since we are exchanging confessions, Mr. Henri Nom de Plume Toutrec, we had never once contracted our zygomatic muscles in the performance of our duties. In fact, we are only the new shift. We had to take over, wings at the ready and at the very last moment, from the archangel on duty, who had been granted special leave for an examination of angelic fluid. Very well! My report will also mention that this insignificant “Nom de Plume” joke tickled my uvula somewhat. But I did not laugh a third time.
Potato Peels pulled himself together and became serious again, almost austere. He had the air of a tragedian in a macabre role. He was trying to remember.
— We forgot one small detail. We must review your life before sending you to Hell. We are obliged to let you tell your story, rather like granting a condemned man one last cigarette. Pretend you are seeing your psychologist for the last time.
Henri commented…
— On Earth, when you see a psychologist for a final session, there are two reasons. Either you’re broke, or your shrink has joined a cult between appointments. I’ll tell you my life now, without unloading on you and without paying you a cent. Where should I lie down?
— Spare us your clowning. We refuse to laugh. Pfff…! Especially since breaking this rule would have consequences we are well aware of. What are you waiting for to begin, Mr. de Plume? the angel hammered out.
(Since the readers’ and the narrator’s perceptions of time differ from those of angels and other inhabitants of eternity, the following summary is indispensable.)
Henri was born on February twenty-ninth. Nothing unusual. His alcoholic parents both suffered from Alzheimer’s disease. Another commonplace. Baron and Baroness de Plume forgot him in an old orphanage after their own adoption had been refused. Henri was four years old then, and it was his first birthday…
For years, the orphanage administration tried to find him a foster home. Despite pathological shyness, Henri used effective antics to avoid being chosen. In front of prospective parents, he would call the director “Daddy,” but only after first taking a powerful laxative stolen from the institution’s pharmacy. Cleverly, he managed to get himself forgotten for a while… He did not forget Marilyn. One day, when all the children in the orphanage were being photographed to bolster a loan application, Henri was finally noticed. People found it odd that, at the age of twenty, he was wearing a diaper. Yet he was merely trying to camouflage himself among the younger orphans. That night, a photograph of Marilyn hidden beneath his pillow soaked up his lamentations…
Feeling rejected, bundle in hand like Chaplin’s Tramp and his savings in his pockets, he ran away.
After days of walking, he came to an immense dune. There, an old man was amusing himself with a small shovel, building magnificent sandcastles. With a pocketknife, Henri carved him a little toy catapult from a dead branch. They immediately took to each other.
The old man, a billionaire with no heirs, was designing entire cities on the great mound! He asked Henri for a second toy, then a third.
When his old friend died, Henri inherited the man’s shares, investments, properties and, above all, his shovel. Then he founded a toy factory.
You know the rest…
At the end of his story, Henri, resolute, turned his back on the angel and said:
— Which way is Hell? Left? Right? Down?… I can’t even see the shadow of a pitchfork.