환영합니다! 이 사이트의 모든 원문은 Côme FELX가 먼저 프랑스어로 창작했습니다.

인공지능 활용에 관한 안내: OpenAI가 개발한 ChatGPT는 이 사이트에서 일부 글과 콘텐츠를 교정하고 검토하며 번역·재구성·구조화·검증하는 데 도움을 주는 도구로 사용됩니다. 표현 제안, 이야기 전개나 장면 연출에 관한 아이디어, 일관성과 연속성의 점검, 사이트의 일부 기술적 문제에 대한 일시적인 지원도 맡을 수 있습니다. 여기에 소개된 작품의 대다수에서 글, 등장인물, 세계관, 아이디어와 예술적 선택은 Côme FELX에게서 나왔으며, ChatGPT는 주로 편집 또는 기술 보조 역할을 합니다. 다만 현재 제작 중인 사진소설처럼 일부 특별한 프로젝트에는 더 폭넓은 협력이 포함됩니다. 이 경우 ChatGPT가 대사, 장면, 이야기의 구성과 일부 시각 요소를 개발하는 데 참여할 수 있지만, 언제나 Côme FELX의 지휘 아래 이루어집니다. 모든 경우에 예술적 방향과 편집상의 선택, 최종 결정권은 Côme FELX에게 있습니다.

번역에 관한 안내: 이 사이트의 번역문은 작성 당시 ChatGPT가 발휘할 수 있는 최선의 능력을 활용하여 성실하게 준비했습니다. Eva Smac의 영어 번역은 이러한 지원을 받지 않은 예외입니다.

번역의 작성과 검토에 세심한 주의를 기울였지만, Côme FELX와 ChatGPT 어느 쪽도 문화적 뉘앙스, 관용 표현, 각 언어 원어민 특유의 용법 등을 포함하여 언어적 충실성을 완벽하게 보장할 수는 없습니다.

의미나 해석에 차이가 있을 경우 프랑스어 원문을 기준으로 합니다. 단, 적용되는 법률을 따릅니다. 건설적인 언어 수정 제안을 환영합니다.

각 페이지 아래에는 날개 달린 유니콘 두 마리가 지키고 있습니다. 클릭하면 부드럽게 페이지 맨 위로 돌아갑니다.

대부분의 이미지에서는 오른쪽을 클릭하면 다음으로, 왼쪽을 클릭하면 이전으로 이동하며, 가운데를 클릭하면 확대됩니다.

Éditions Persée에서 출판한 « Un kidnapping au paradis »라는 책을 구하실 수 있습니다.

제 뿌리는 캐나다 퀘벡에 있습니다. 제 프랑스어와 예술적 감수성, 세상을 바라보는 방식은 이곳에서 비롯되었습니다.