어서 오십시오! 이 홈페지의 모든 원문은 Côme FELX가 처음에 프랑스어로 창작하였습니다.

인공지능 리용에 관한 설명: OpenAI가 개발한 ChatGPT는 이 홈페지에서 일부 글과 내용의 교정, 검토, 번역, 다시 쓰기, 체계화와 확인을 돕는 수단으로 리용됩니다. 또한 표현 제안, 이야기 전개나 장면구성에 대한 의견, 내용의 일관성과 련속성 확인, 홈페지의 일부 기술적인 문제에 대한 림시적인 도움을 줄수 있습니다. 여기에 실린 절대다수의 작품에서 글, 등장인물, 세계, 사상과 예술적 선택은 Côme Felx에게서 나왔으며 ChatGPT는 주로 편집 또는 기술적인 보조 역할을 합니다. 현재 창작중인 사진소설을 비롯한 일부 특별한 계획에서는 협력이 더 넓게 이루어져 ChatGPT가 대화문, 장면, 이야기 구성 및 몇몇 시각적 요소를 만드는 데 참가할수 있으나 언제나 Côme Felx의 지도밑에서 진행됩니다. 모든 경우에 예술적 방향과 편집상 선택, 최종 결정은 Côme Felx가 내립니다.

번역에 관한 알림: 이 홈페지의 번역문은 작성 당시 ChatGPT가 지닌 능력을 최대한 활용하여 성의있게 마련하였습니다. Eva Smac의 영어번역은 이러한 도움을 받지 않은 례외입니다.

번역문을 마련하고 검토할 때 주의를 기울였지만 Côme FELX도 ChatGPT도 문화적 뉘앙스와 관용표현, 각 언어를 모국어로 쓰는 사람들의 고유한 용법을 비롯한 모든 면에서 완전한 언어적 충실성을 보증할수는 없습니다.

뜻이나 해석에 차이가 있을 경우에는 프랑스어 원문을 기준으로 합니다. 다만 해당 법률을 따릅니다. 언어를 바로잡기 위한 건설적인 제안을 환영합니다.

매 페지 아래에는 날개달린 외뿔짐승 두마리가 지키고 있습니다. 그것들을 누르면 페지 맨우로 부드럽게 돌아갑니다.

대부분의 그림에서는 오른쪽을 누르면 앞으로, 왼쪽을 누르면 뒤로 이동하며 가운데를 누르면 확대됩니다.

Éditions Persée 출판사에서 낸 « Un kidnapping au paradis »라는 책을 구할수 있습니다.

나의 뿌리는 카나다의 퀘벡에 있습니다. 나의 프랑스어와 예술적 감수성, 세상을 바라보는 방식은 바로 이곳에서 나왔습니다.