January 3, 2025

A lot to say, but I’ll try to be brief. I caught COVID, but I came through it quite well. My friend Jocelyne took me in, and now I’m the one hosting her. I hope we won’t end up taking turns giving each other the flu. Because of the illness, I had to stop work on my second comic in colour. I’m currently on page 7, and you can see the result on this site in the COMICS section. It’s a story to be continued...

April 3, 2025

And... three months later, I’m changing course, because I’ve sailed quite a way across that high sea known as HTML5 code. That doesn’t mean I won’t return to it. There are always things to improve. I have so many projects that I barely know where to turn.

In a few minutes, I’ll return to my comic “Luhm”. I know the ending, but the road ahead is still largely unknown to me. Until now, I had been working from pages that were already drawn, even inked. From here on, I intend to work exclusively with computer graphics.

A personal note: I have a sister, Lise, who has cancer at a very advanced stage. She is the one who needs encouragement, yet without saying anything to me, she gives me her courage, perhaps even her goodness. Perhaps one day I’ll receive her great faith as a gift. Who knows?

June 28, 2025

Nearly two years of visual sobriety. Yes, I haven’t looked at my Playboy folder, which is full of pretty women. I don’t know how I manage it, but I abstain. It’s difficult at times, but when I keep busy, time passes, and so do the urges... That doesn’t mean I won’t use models to help me create. There is one person I would choose as a visual reference for my Queen Wata in my comic Luhm. But let’s just say it’s somewhat complicated. So I may have to break my asceticism... and do some research to shape Wata.

Another thing: Eva Smac will be back, this time in a humorous format. I dare bring her back this way because my storyline isn’t completely settled yet.

Sorry for those stretches when I don’t write on the blog. Lately, I’ve been busy improving the structure of my site as well as the translations of two of my comics: Luhm and Eva Smac. You may have noticed: the translations are—or seem to be—well polished, thanks to my frequent visits to ChatGPT. ChatGPT is the artificial-intelligence tool I ultimately chose. All the best to all of you.