CHAPTER III
The mnemonic rhapsody and the nervous verbiage of his inner voice have fallen asleep. The night is two hours older. Deep reflections… blessed silence… here comes Morpheus. The sleeper stirs. Even if escaping into the unconscious is justified, it remains painful: Damien must wake.
Rising sluggishly, eyes half-closed, he makes himself a coffee and, half asleep, looks at his half-closed soul. The silence is total. Thoughts modulate into verbs. They climb and descend into the depths of his subconscious with the definite intention of leaving their trace there. As though the vibration of a word in his vocal cords, against his tightened throat, could reassure him, he pronounces the sacred first name.
— Nielle! Am I going mad? I can barely distinguish the present from the past.
Three days already since your suave bouquet deposited within me the self-interested sweetness of love’s seed; since then, I had been losing myself in my silences, awaiting the return of that romantic presence.
The feverishness of the final touch-ups. The last preparations for the celebration were not enough to blur that fairy-tale impression left by a brief appearance, a simple greeting. Even though the considerable amount of work I still had to accomplish gave me excellent reasons to stay away from home and prowl around the studio… around her! I was at a disadvantage! For a thousand gestures, numerous instructions, frequent telephone calls to participants or suppliers, I enjoyed only a single glance toward the third floor or the staircase. — I had not been able to catch sight of her. No chance! — Putting on this kind of event is far from amusing. Planning it, organising it, means gorging oneself on stress, sweat, endless discussions. One loses energy, money, sometimes friends. The rabble couldn’t care less, as long as they can get drunk when the day comes. Too bad! Let the celebration begin!
So far, the celebration was a resounding success. Everything was going wonderfully, without a hitch. Almost all the residents of the street had agreed to dress up. We were treated to the most heterogeneous combinations. These ephemeral personalities expressed themselves through improvised burlesque. Like that fake cardinal offering beer to a prisoner, only to be rewarded with a solemn kick in the ass; or that fairy laughing herself breathless at the flattery of one of the many cowboys, the latter accompanied by a somewhat jealous Spanish countess, shamelessly uttering blasphemies, Latin to the core. Some shared their already incomplete costumes, others wore only make-up, but everyone joined in wholeheartedly, with that generosity typical of people who have it hard.
In the middle of the evening, we might even have had an athletic Zorro. But just before leaping from roof to roof to put on a show, seized by panic, he backed out in favour of a substitute Zorro whose belly was so swollen with beer that his trousers, impossible to fasten, revealed the top of his drunkard’s buttocks. Fortunately, his belt did not come undone.
As for me, for once, I felt natural, even handsome, in my court jester’s costume. My red-and-blue disguise gave me the impression of belonging to everyone and no one at once. While keeping an eye on the activities, I amused myself as I pleased. For everyone, freedom was mistress, for the celebration had replaced breathless everyday life.
Half cherub, half demon, I slipped through the half-drunk crowd. Euphoric, playful, my vision clouded by cannabis, I joked with the old people enjoying their last minutes before going to bed. I invented buffooneries for the children, who laughed only to make their parents believe they were not falling asleep. I amused and distracted the dancers, the drinkers, the active, the passive. The music was wild. The momentum was at its peak.
In my pocket, more than mere tricks; in my head, more than mere stratagems: the illusion of love in print. Bought at a discount from an old shopkeeper in the neighbourhood, small pre-glued paper hearts that I distributed with kindness and humour, or stuck, according to the whim of my imagination, on anything that moved…
— Check, you fool!
I froze. Nielle was facing me. I would have liked to be nothing but a breath and mingle with hers. React? Hide?… Useless! She had already chiselled my soul into the shape of self-denial. And yet life, real life, had hooked us both by the heart and disregarded all logic.
Around us, everything disappeared. The decorations, the banners, the fleur-de-lis flags flew away. The crowd, the laughter, and the music blended together as they faded. (“Why have you stopped moving, Your Highness? Have I vexed you?… Offended you?… Are you astonished by your subject’s exuberance?… Or are you experiencing love at first sight?… Perhaps?… Just like me. No doubt!!!
There! Majesty, from your jester, a heart on each of your royal cheeks so that I may throw my arms around your neck. Through you, ravishing queen, I shall reinvent passion. Already I drink from this emotion that freezes you… I touch it with my fingertips…”)
— Nielle! Are you coming?… We’re going somewhere else.
Annoyance! Her friends, that procession following, surrounding, and protecting her, did not appreciate the state of hypnosis into which we had fallen. Jealousy?… Their blunders eclipsed that divine light which, for an instant, had welded us to one another.
— Nielle!… Are you off in dreamland or what?
The spell was broken for good. Her entourage carried her off. Then the celebration beckoned to me through a joint, and our respective societies hailed us farther away, each on our own side, in our separate kingdoms. The celebration was ending. The next day, the people would have to return to their misery and their forced petty thefts.
“Jeu!… Game!… Spiel!…”
A sudden delirium of the dreamopath in his mother tongue, in that of the cultural invader, and in German, because he imagines among his distant ancestors lords and masters of a sumptuous castle on the banks of the Rhine.
— Tell me, Herr Doktor! What are the symptoms of that incurable disease called love?
— Ich glaube!… Entschuldigen Sie!… Dear Mr. Damien!… Love?… Well, it is a universal syndrome. First, the patient becomes paralysed from head to toe, his pulse quickens, reality disappears. But above all, a peculiar characteristic: time stops at one precise moment!
— Which one?
— When one person’s gaze travels voluptuously into the other’s eyes, and vice versa!… Then the subconscious minds of these victims communicate at the expense of each one’s consciousness, in that sovereign language of the soul that is love. Finally, the fatal and irreversible blow… The appearance of idiocy.
— Oh!… Mein Herr Damien, what did your wife think of it?
— Ich weiß nicht!… I don’t know!… Je ne sais pas!
His universe embraces him without strangling him. For the moment, death watches him from afar. He senses it. The password: “Flee.” The music remains, the words pass. Cat Stevens on cassette, for the record is worn out with the same intention. Madness also plays itself out on a ballad.
— Persist in destroying myself, kill myself by slow degrees! Maim myself with words! Lie to myself. Play with life out of weariness. I’m sick of it!… Sick of it! I wager all my chances of getting through this on the void of oblivion. A strange torpor endlessly tightens the hearts of isolated beings: the fear of understanding themselves while becoming lost in the solicitude of inner silence.
***
The self-analysis intensifies. The coffee has gone cold; nothing is consumed, not even the rain preparing to fall. The wind discreetly tries to make itself noticed. The day has heard the call of a frail fledgling.
— Nielle! The love of my life! From her third floor—that golden castle—she reigned like a pleasant torment over my Château d’If. But nothing completely knocked me off the axis of my obsession with Marilyn, for I drugged myself to the point of mummifying my life. Obstinately, I chained myself to those hallucinatory toxins. Imperturbable, I pursued my incredible quest for utopia.
Yet the magical shock of the celebration and that perfume of embalmed days interfered with my thoughts. At the studio, in that room that served as my mystical laboratory and an oratory consecrated to the Hollywood star, from summer to autumn I heard Nielle living delicately. Silence, resting on its echoes and her all-too-frequent absences, had become the incubator of my solitary reveries.
Each of her steps inevitably disguised itself as a word. From her comings and goings, I interpreted sentences… like a confidence. Each of her movements became a pretext for a pause in my work, a “humoristico-esoteric” comic strip. A sound, and I left the dried ink to damage my brushes and pens still further; a voice, and my inspiration shattered into a thousand pieces, abandoning that major project for hours.
When she was elsewhere… I struggled against the dreams her presence had sown. Victorious, I fed on their emptiness; defeated, I ceased to exist, wandering like a homeless man of reality. In neutral moments, I smoked, trying to re-engage the fight, for her image assailed me on every front.
— What does that sudden crash on her bedroom floor mean?… What is the source of that racket?… I thought she was away!
I, the impossible dreamer, was always racing, overcharged, through the meanders of my baroque mind. At the slightest sound, I lost myself in the sighs I kept turning over, projecting imagined actions and words to the centre of the universe. In my imagination, nothing is impossible. The farther I stray from anything tangible, the more absurdity announces itself and the faster its frequency accelerates, until my skull smashes against the wall of the absolute. The only thing that matters: a staggering plausibility… that living water called Nielle.
— What is that noise again?… What is she doing at home?… Has a jealous lover hit her?… Did she fall while trying to step over one of my dreams?
I rejected those overly ordinary possibilities. All night long, I scripted plausible hypotheses to exhaustion! Without tiring, without exhausting myself, I searched my abstract world, excavating stories from the most outlandish to the dullest, from the most impersonal to the most intimate.
I gave Mylène the usual explanation: I was under the aegis of pure inspiration, unable to move away from or leave that creative flight. If I had to sleep, I would sleep at the studio.
In the morning, the telephone…
— Hello, Damien. This is… Nielle! Her voice was sad, like my anxious, questioning soul.
— Thieves broke into my place last night. Did you notice anything unusual?… Those bastards stole family jewellery from me. A gift from my grandmother. They had great sentimental value for me. I… am… upset. — Did you see anything unusual?
My hands clenched around the receiver, I reproached myself undeservedly. My sense of guilt overflowed into dishonesty, pushing me to believe that, as though I could be in two places at once, I might have committed the crime. Yet I had been dreaming. Should I have confessed to her that, meanwhile, I had been luxuriating in her reflection?… But what could I answer her?
— Nielle, that noise… thieves?
— You heard a noise… nothing else?… And you did nothing?!
On both sides, the words came apart so as not to add to the confusion.
— Thank you… goodbye…!
A shortened conclusion polished by a painful click.
No doubt about it: she directed her suspicions toward me. Innocent! I was afraid of being accused… Alas, my instinct told me the blame would fall on me. Harsh regrets. Nevertheless, I understand that theft is a violation of freedom. Pain and revolt in the face of an offence distort analysis and mow down innocence. Instant paranoia, in its symptomatic doubts, then spares no one but oneself!
The thinker stops; so does the wind. The rain, barely begun, ceases. Only the rising sun chases the clouds like a madman.
— The harm caused by her misadventure became my downfall. Exonerate myself by protecting her. Overprotect her to recover the trust acquired with such difficulty, even if it had been minimal before the theft… That was the only way to clear myself.
At the slightest sound from her place, I would enquire about her presence. At the least silence, violent worry assailed me to the point of fraying my nerves. Work disgusted me. I wanted only to listen. The more I strained my ear, the more deeply Nielle took root in what I presumed to be my life. The invisible protector I believed myself to be was motivated only by the restoration of normal communication.
With every call, every visit, always brief, confirmation of her presence and the sound of her voice offered me the warrior’s rest, the herald’s nap. The more the contacts accumulated, the more attached I became to her. Candidly, little by little, in libidinous thoughts I began to betray Mylène, my wife, and my spiritual mistress… Marilyn.
From that old suitcase the dreamopath has hauled around, he takes out a pack of Camel filter cigarettes. As he lights one, he examines the famous ochre-and-yellow dromedary on the package. Then he thinks of the camels he has crossed paths with so far.
— From the third floor, I heard highly cultured conversations between Nielle and Jonathan, known as the professor, her neighbour across the landing, a tall fool, though handsome. He was the hip one; she was the sigh of a swoon. He entertained her with his knowledge of classical music and sometimes, like a snake charmer, played pretty melodies for her on his transverse flute. Unfortunately, he played it so much and so well that I imagined Nielle emerging completely naked from a wicker basket and, with lascivious swaying hips, approaching him to embrace him… by enchantment.
Between listening to a work by a Romantic composer and one of his performances on his wind instrument… sarcastic remarks about me would sometimes spurt from his throat. Did he have a premonition that I would love Nielle, and was that why he found it useful to ridicule me?
I saw myself wounded by his jokes and hurt by those horrible implied pauses…! The laughter, the comedy, her complicity with the professor troubled me, shocked me; but they were no obstacle to my clandestine and unsuspected liaison of the moment.
In his effort to preserve them, no ambient sound of the present distracts him from those bursting out of his past. In this house that is no longer the same, without surprise, he breathes the same air he breathed when he was thirty.
Leaving in the morning, returning only in the evening, then going back to her wild nights… he had watched her live. Even today, he can almost hear her breathe.
— At that time, I listened so intently that the sounds of dishes clattering or simple background music at Nielle’s had become integral parts of my routine.
Like a dessert, distinct from the other noises, I gorged myself on the creaks of the beauty’s trembling bed, a warm witness to those desirable orgasms. Despite the desire that gently tore at my guts, I savoured listening to those moments of tenderness and audible exaltation.
My hearing developed, trained itself to capture everything. From autumn gusts to snow squalls over her winter, all the way to the breath of a certain spring which, I hoped, would allow me to reach the beating of Nielle’s heart. Ultimate privilege!
***
The sun has well and truly won the game. The night, having left the scene, applauds faintly in the distance this new victory of Helios. Daylight calls for memories to become concrete. Further revelations of secrets…
— The days having whistled away the months that had joined them, it was summer again. Already a year since Nielle had moved into the third floor and shaken my fragile foundations. Never much of a realist, I zigzagged more and more through constant phantasmagorias. That living dream, throbbing above my derisory mirages… What joy!
The first warm evening of the year. The last of May. Seated at my worktable, I was nonchalantly sketching new ideas for the next neighbourhood celebration. Distracted by the sweating pores of my hands gripping the paper like suction cups, I was unsettled by my desire to relive the romantic events of the previous year.
At that time, with the temperature within two steps of the suffocation of a heat wave, I cogitated with the shutters open. Thus, the urban repertoire of summer noises was joined by the incessant tickling suffered by my concentration. Nothing affected my heart as it closed around Nielle’s absences. I caught myself loving her more; and of those separations… I wished each one to be as brief as possible.
— A car has just stopped in the street… A door slams… The vehicle drives away… Is that her coming back?
I did not check whether it was Nielle, preferring to wander through various scenarios and fan out a palette of different endings.
— Footsteps on the stairs. Yes, hers!… Troubling revelations. Her footsteps are sad words… There! I don’t understand!… Contrary to her habits, instead of heading toward her kitchen, she goes directly from the staircase to her bedroom. Her steps barely murmur, so afflicted does she seem… She throws herself onto her bed, which welcomes her with open, consoling sheets.
No! I was not dreaming; Nielle was upset. She was crying. I imagined myself very close to her, trying to comfort her.
— I too feel pain, for I take on your suffering. These pallid minutes torture me, and each of your tears becomes a drop of acid on my cheeks, hot with anguish. I am near you… don’t worry. Listen to me suffer inside your soul.
Silence. — She was no longer crying; the turmoil was finally over, as though my caressing waves had reassured her. So much the better! — She was sleeping. Fortunately! — I love her! Too bad!
Nielle’s tears oxidised as the days trickled through my reveries. The more time slipped by, the more anxiety gnawed at me. She had not left her home during the week following that evening of prolonged sobs. Since she made only scattered, faint sounds, her long silences worried me. I could no longer keep still. For my mental balance, I had to try to check on Nielle’s well-being. “Is she all right?” That disappointment that had affected her, that sorrow whose cause I still did not know, seemed to have upset her habits. Without hesitation, I went to ring my beauty’s doorbell and waited…
— I hope she isn’t thinking of suicide! I cannot imagine loving two dead women! My madness has limits. How could I devote my art to two vanished women, Marilyn and Nielle!
At that thought, the door opened to me like an answer. Nielle stood at the top of that narrow interior staircase. In that passage, with its air of a trembling house, the worn steps and dim light aroused unease and fear.
— Hello, Damien!
— Hello, Nielle!… May I come up for a minute…
The closer I came to her, the more I trembled beneath my skin. Her long nightgown, with broad horizontal stripes alternating navy and white, teased my libido. The garment hugged this woman’s body so closely that I could gauge the volume of her breasts, hips, and buttocks. While forcing myself to raise my eyes, for fear of alarming the woman facing me, I addressed her…
— I was worried, Nielle. I wasn’t hearing the slightest noise from your place… or almost none… Is everything all right?
— Yes! Don’t worry about me. I simply have the flu and I’m staying in bed.
— Good!… Then get well soon!… If you need someone to take care of you, let me know!…
Reassured by Nielle’s laughter, which sealed the brief exchange, I returned home, trying to imitate that precious grin with the definite intention of calming my dreams.
***
From his divan, the guard post of his memory, Damien examines the shelves of the bookcase. In the staging that preceded the beginning of the excavations into his fog, he had placed two inseparable objects there.
Rising almost mechanically—the same repeated gesture, a ritual, a black mass of memories and sad habits—he first takes hold of a photograph worn by his embittered gaze. Undeniable bewitchment.
He also takes the journal of his ethereal journeys, its pages wrinkled, stained by coffee and tears. Cardboard-bound, black, with some sheets missing and others as torn as his soul. It is incomplete as well, for its author had committed himself to wandering utopias. But he holds it!… His gestures, his movements are tender and restrained. He dreams of her.
— In unrequited love… why? What is the reason for this affliction, this degeneration of my feelings? Will my journal show me even the source of an explanation?… The path to liberation?
Holding his breath to blankness, he commands his lungs to exhale into nothingness… then he breathes again. Like an intention to live backward, the obscure desire to see himself born while dying.
Logically, scorning chance and its irrationality, he cloisters himself in chronology and opens his journal to the passage corresponding to his memories.
“Today, July fifth. Sunday. Day of separation…
Five in the morning. I worked all night. I am barely finishing the renovation of the floors in the family apartment. Taking advantage of Lysianne’s summer holidays, while she was amusing herself in the country, I carried out this major work. In short!… Last stain, last varnish, last wave of nausea.
Exhausted, leaving brushes, rollers, and containers to deteriorate, I left to join Mylène at the studio, where we had temporarily set up our bed. Having frolicked all night with her lover, selected by love from among a couple of friends, the angel is relaxed, but her mind drifts elsewhere.
What does it matter?… Not at all!… I may be inhaling the balm of my wife’s infidelity, but Nielle exhales from my consciousness. — Without knowing it, we, the fallen couple we had become, slept together for one final exchange of dreams. One last awakening that was not unpleasant. Fortunately!
Before her confession, her revelation, and my abjuration, one last amusement, a simple distraction as a denouement. — A game! — Like the childish song of a child learning its first words. Funny gibberish. — “Ba, ba, bi, bo, bi! Me! Me!” Meaning, in plain language… “Plant a kiss on my mouth and prescribe the same thing for me!”… And back to sender and back to originator until our lips were noticeably exhausted. A magical and unconscious diversion, like the desire to offer oneself to someone other than the person being kissed.
Double state! Hypocritical reality! I am a devil of a man. Faust and Mephistopheles. The victim and the executioner. Hellfire in a corner of paradise. After this day of upheaval, I consider myself cruel, having lacked frankness, loyalty, and authenticity.
— You made love with François, didn’t you?
— Yes! And so what…!
— You love each other?…
— Yes! I love him and he loves me too! It may surprise you, Damien… but it is more than simple physical attraction. We have many things in common. When I talk with him, I feel happy. You don’t communicate, and then… you’re no longer the same.
— What would you say to living with him?… I would take the studio, and he would move into our place.
Is this the product of the compulsory mimicry of several years of living together? Astonishment imprinted itself on our faces in the same way, at the same moment. Would I come to regret this decision? Possibly, for I already realise that my pathological impulsiveness has traced a new crossroads. Some lives separate; others come together. Most incongruous of all is this new path I am taking and the hope that it may unite me with Nielle.”
Once again, truth shocks and reprimands. It wounds, haunts, and advises. For the moment, rereading the journal proves timely. The day, meanwhile, has not stopped growing, allowing life to reveal those sometimes murderous nocturnal passions.
The shower refreshes him, the jet at full force. The dreamopath dresses without changing the order of his tics, despite the journal distracting him and drawing him like a magnet.
— That very same day…! What a perfect blunderer!… And that damned drug—the wrongs it caused me, the torments that, under its influence, I made others endure. Stop thinking about it!… How should I have reacted?
Change my attitude!?… What if History underwent a rectification? Napoleon Bonaparte without his hidden right hand!… Left? — Van Gogh dying in the arms of a whore, both ears firmly in place… in his pockets? — Marilyn… Eurasian?…
Damien takes up the black cardboard-bound notebook again and blasphemes as he tries to reread his own writing.
— How badly I wrote! Terribly!… Like a fly stripped of its legs and even its genes. Courage! Decipher it! It’s your own shit.
“Sunday, July fifth… Again!…
Middle of the afternoon. The whole neighbourhood already knows about the separation. The neighbours are taking it worse than we are. No matter! This Lord’s Day promised to be too quiet for them. Having spent the previous day looking for an interesting subject of gossip that had not yet appeared, the disintegration of our union would satiate them. A superficial trauma that will unquestionably be paraphrased!
But the heart of the drama lies above all in Mylène’s and my shared failure to foresee the consequences of a separation for Lysianne, at this moment happy and carefree. Yet the dice having been cast, I shall let myself be carried along by what follows.
Now here I am, alone in the studio. I moved everything I could into the studio, even the shredded memories of my defunct marriage. All this coming and going beneath the circumspect eyes and most insidious questions of one and all. Then, in the middle of the evening, with all the commotion over and having checked that I was at least roughly settled in, I began to reflect, noting my fatigue and rather bedraggled appearance. My feet were dirty, my sandals stained by identifiable urban pollution; my jeans faded, worn threadbare; a vulgar T-shirt, a blue undershirt, its colour shaded by the sweat of the day’s exertions. I was dilapidated!
Then my thoughts took another direction. Examining like a hungry wolf the ceiling that separated me from Nielle, I imagined her offering me, out of pity, a night in that bedroom I longed for so much.
After consuming the illegal, that false courage in capsule form, without even taking the trouble to clean myself up, I went to ring her doorbell. She opens. I am completely high, dirty, and I stink.
— May I come up?
Her answer has not yet reached me and already my gaze is languishing and my feet are welded to the third-floor landing. Without hesitation, I ask her for a coffee. I am already served.
Checking whether the atmosphere remained favourable to the fulfilment of my perverse aims, I told her the unusual news, this sudden break-up. Casting myself in the favourable role in a normally distressing situation, I proclaimed to her, as a bonus, the beginning of the Damienic union between Mylène and her lover François.
— I give them my blessing; no, it doesn’t affect me…!
Clearly, my words ring false, but the unctuous lie seems to suit me. Yet my conscience grants me this much: her beauty is so great that, before her, the deadly sins strive to improve themselves. The more I look at her, the more I desire her. This freshly acquired freedom to venture farther than merely listening to her movements incites me to exalt deception and concupiscence.
— Nielle… I… I don’t know how to ask you this…?… Here goes!… The consequence of my separation from my wife that frightens me most… is finding myself alone in a bed… uh!… You see, I’m afraid of the shock!…
— And so?…
Sensing her doubt, I become sweeter and even more deceitful.
— …I’d like to sleep with you, just lie down… Don’t be afraid!… I don’t want to make love! (?)… Only… your body at rest… as a consolation!
— No! That is out of the question! This clear answer accompanied the offer of a second cup of coffee. An astonishing kindness, almost out of place.
— No!… Uh!… I’m tired… I have to go. Thank you for the coffee, Nielle.
Ashamed and disarmed, recognising without admitting to her the merit of that lesson, I repeated to myself as I descended the staircase, on every step, that the king of fools was setting foot there!”
At the memory of that diplomatic correction, despite everything, a sincere laugh. The first music of the day. Two-toned trees. Light and shadow dispute a fictitious territory that fluctuates with the sun’s itinerary. The city is barely waking. It is still early.
Lying down again on the divan, he takes refuge in his madness as though in a treasure chest overflowing with old images arranged far too neatly.