Ta piosenka, we wszystkich jej wersjach językowych, może być swobodnie słuchana, udostępniana, wykonywana, śpiewana, opracowywana i adaptowana, pod warunkiem przestrzegania poniższych zasad.
Autor pozostaje właścicielem praw do utworu w takim zakresie, w jakim prawa te mu przysługują. Niniejsze zezwolenie nie stanowi ani zrzeczenia się praw autorskich, ani przeniesienia własności.
Mile widziana jest każda osobista, muzyczna, wokalna lub sceniczna interpretacja. Adaptacja może zmieniać aranżację, rytm, instrumentarium lub sposób wykonania utworu, lecz musi zachowywać jego ogólny duch, sens i charakter. Nie może być przedstawiana w sposób wprowadzający w błąd jako wersja oryginalna ani jako wersja oficjalnie zatwierdzona przez autora.
Nazwisko Côme FELX należy podawać jako autora tekstu i muzyki zawsze, gdy jest to rozsądnie możliwe. Jeżeli chodzi o tłumaczenie lub adaptację, można ją odpowiednio oznaczyć.
Użytek niekomercyjny
W przypadku każdego użycia niekomercyjnego nie jest wymagana żadna opłata ani dodatkowa uprzednia zgoda, o ile przestrzegane są niniejsze warunki.
Użytek komercyjny
Jeżeli wykorzystanie tej piosenki bezpośrednio generuje przychody, autor prosi, aby 50% przychodów netto bezpośrednio przypisanych tej piosence zostało przekazane na uznany cel humanitarny.
Przez „przychody netto bezpośrednio przypisane tej piosence” rozumie się kwoty faktycznie otrzymane z jej wykorzystania po odliczeniu wyłącznie podatków, zwrotów oraz opłat platformowych lub transakcyjnych bezpośrednio związanych z tym wykorzystaniem.
- Organizacji Narodów Zjednoczonych lub jednej z jej agencji humanitarnych;
- Czerwonemu Krzyżowi lub Czerwonemu Półksiężycowi;
- albo dowolnej uznanej organizacji humanitarnej prowadzącej równoważną działalność.
Pozostałe 50% pozostaje przy osobie lub organizacji, która wykonuje, produkuje, dystrybuuje lub rozpowszechnia utwór.
Żadnej organizacji humanitarnej wymienionej w niniejszym tekście nie należy uważać za sponsora, partnera ani podmiot odpowiedzialny za utwór wyłącznie dlatego, że może otrzymać darowiznę.
W przypadku wykorzystania komercyjnego należy zachować rozsądny dowód dokonania wpłaty na rzecz wybranej organizacji.
Każde użycie niezgodne z niniejszymi warunkami powoduje wygaśnięcie tego zezwolenia w odniesieniu do danego użycia.
Niniejsze zezwolenie obejmuje wyłącznie prawa, których autor może zgodnie z prawem udzielić, i nie narusza ewentualnych praw osób trzecich związanych z nagraniami, oprogramowaniem, platformami, wykonawcami lub innymi elementami wykorzystanymi w konkretnej wersji utworu.
Muzyka może swobodnie podróżować. Jeśli przynosi dochód, niech część tego, co otrzymuje, wraca do ludzkości.
— Côme FELX
