Niniejsze informacje opisują ogólne zasady witryny i zezwolenia, których autor pragnie udzielić na korzystanie z określonych dzieł. Tekst opiera się na prawie kanadyjskim i prawie Quebecu; tłumaczenie nie stanowi dostosowania do prawa polskiego. Prawa osób trzecich i bezwzględnie obowiązujące przepisy innych krajów pozostają w mocy. W razie różnic punktem odniesienia dla woli autora jest tekst francuski, z zastrzeżeniem podpisanych umów i właściwych przepisów.
Cadre juridique et traductions : ces conditions expriment la volonté de l’auteur dans le contexte du droit canadien et québécois. Les traductions ne constituent pas des adaptations aux lois des autres pays. Les règles impératives applicables ailleurs demeurent en vigueur. En cas de divergence, le texte français exprime la volonté de référence de l’auteur, sous réserve des accords signés et de la loi applicable.
1. Wydawca i kontakt
Witryna art-felx.com przedstawia dzieła i projekty Côme’a FELXA, autora i twórcy mieszkającego w Quebecu (Kanada).
W sprawach praw autorskich, licencji, sprostowań i zgłoszeń można pisać na adres contact@art-felx.com.
Hosting: nazwa i dane kontaktowe dostawcy usług hostingowych oraz inne ewentualnie wymagane dane identyfikacyjne pozostają do uzupełnienia po weryfikacji. Nie przedstawia się informacji niepotwierdzonych jako ustalonych.
2. Prawa autorskie i twórczość
O ile nie zaznaczono inaczej, teksty, kompozycje, ilustracje, fotografie, dzieła graficzne, gry i inne oryginalne elementy witryny są związane z twórczością Côme’a FELXA. Autor powołuje się wyłącznie na prawa, które przysługują mu zgodnie z prawem.
Korzystanie z witryny nie przenosi żadnych praw własności intelektualnej. Zezwolenia na ponowne wykorzystywanie różnią się zależnie od działu i dzieła, zgodnie z poniższymi postanowieniami. Znaki towarowe, oprogramowanie oraz materiały dźwiękowe i wizualne osób trzecich podlegają prawom swoich właścicieli. Niniejsza strona nie uchyla ustawowych wyjątków od ochrony prawa autorskiego.
Podczas rozpowszechniania piosenek prosi się, o ile jest to rozsądnie możliwe i prawnie właściwe, o wskazanie Côme’a FELXA jako autora słów i kompozycji muzycznej.
3. Grafika i humor: swobodne wykorzystanie oraz wyjątek
W odniesieniu do własnych oryginalnych dzieł z działów Grafika (rysunki i tapety) oraz Humor (rysunki), w zakresie praw, którymi dysponuje, Côme FELX udziela nieodpłatnego i niewyłącznego zezwolenia na oglądanie, pobieranie, drukowanie, kopiowanie, udostępnianie, prezentowanie, adaptowanie i ponowne wykorzystywanie tych dzieł, również w celach komercyjnych, bez wynagrodzenia i uprzedniego wniosku.
Przy rozpowszechnianiu prosi się o umieszczenie informacji „© Côme FELX — art-felx.com” i, gdy to możliwe, odnośnika do strony źródłowej. Adaptacje należy oznaczać jako adaptacje. Nie wolno sugerować oficjalnej aprobaty autora, przypisywać mu cudzych wypowiedzi ani naruszać praw osobistych twórcy chronionych przez prawo.
Wyraźnie wskazany wyjątek — Robert Charlebois: stworzony przez Côme’a FELXA wizerunek lub graficzna postać Roberta Charlebois nie są objęte ogólnym zezwoleniem na swobodne ponowne wykorzystanie. Autor zachowuje prawa do własnego wkładu twórczego, lecz nie rości sobie praw do nazwiska, tożsamości, osobowości, wizerunku ani dzieł Roberta Charlebois. Każde wykorzystanie tej postaci przez osoby trzecie wymaga odrębnej oceny właściwych praw i ewentualnych zgód.
Według wiedzy autora jest to jedyny szczegółowo wskazany wyjątek w działach Grafika i Humor. Wcześniejsze opublikowanie innego rysunku nie wyłącza go automatycznie z udzielonego zezwolenia. Zezwolenie jest jednak ograniczone do praw, których Côme FELX może legalnie udzielić; nie obejmuje praw osób trzecich ani udowodnionych zobowiązań umownych.
Dla uniknięcia niejasności przy odpowiedniej ilustracji zaleca się adnotację: „Wyjątek od swobodnego wykorzystania — przedstawienie Roberta Charlebois: przed ponownym użyciem należy sprawdzić prawa”. Zastrzeżenie to samo w sobie nie przesądza o legalności stworzenia ani pierwszej publikacji dzieła.
Udzielone zezwolenie nie oznacza przeniesienia praw autorskich ani oddania dzieła do domeny publicznej. Ma charakter niewyłączny i podlega obowiązującemu prawu.
4. Animacje, komiksy, teksty, gry i fotopowieści
Animacje i utwory audiowizualne
Można swobodnie oglądać animacje i udostępniać odnośniki do nich. Kopiowanie, ponowne rozpowszechnianie lub modyfikowanie plików animacji, włączanie fragmentów do innych produkcji, ich sprzedaż bądź wykorzystanie reklamowe wymaga wcześniejszej zgody, chyba że przy utworze wyraźnie przewidziano inaczej. Należy także przestrzegać praw związanych z muzyką, głosami, obrazami i narzędziami twórczymi.
Komiksy i postacie
Komiksy można bezpłatnie czytać na stronie i udostępniać odnośniki do ich podstron. Plansze, scenariusze, dialogi, postacie i światy przedstawione nie podlegają ogólnemu zezwoleniu dla działów Grafika i Humor. Całościowe kopiowanie, dalsze rozpowszechnianie, tłumaczenie, adaptacja, wydanie i komercyjne wykorzystanie wymagają zgody odpowiednich uprawnionych.
Powieści, opowiadania, wiersze, eseje, refleksje, artykuły i blog
Czytanie tekstów i udostępnianie do nich odnośników jest dozwolone. Krótkie cytaty są dopuszczalne w granicach prawa, w razie potrzeby ze wskazaniem źródła. Pełna ponowna publikacja, istotne powielenie, wydanie zbioru, tłumaczenie przeznaczone do rozpowszechniania, adaptacja sceniczna lub filmowa oraz komercyjne wykorzystanie wymagają pisemnej zgody, o ile nie udzielono odrębnego zezwolenia. Tłumaczenia zamieszczone w witrynie nie przyznają dodatkowych uprawnień.
Gry, zasady i elementy interaktywne
Z gier można korzystać bezpłatnie zgodnie z ich zasadami. W przypadku ONIROO wolno drukować karty i dokumenty do użytku osobistego lub niekomercyjnej rozgrywki; sprzedaż wymaga wcześniejszego porozumienia. Kopiowanie lub komercyjne wykorzystanie programów, ilustracji, plików źródłowych, opracowania graficznego zasad lub innych elementów gier wymaga odrębnej zgody, chyba że wyraźna licencja stanowi inaczej.
Fotopowieści i dzieła złożone
Fotopowieści można oglądać i polecać przez odnośniki. Ponowne wykorzystanie, zmiana lub rozpowszechnianie kompletnych plansz i obrazów wymaga zgody obejmującej prawa do wszystkich składników: fabuły, postaci, fotografii, obrazów generowanych lub retuszowanych, wykonań i możliwych materiałów osób trzecich. Utwory opracowane z pomocą sztucznej inteligencji mogą podlegać także warunkom stosowanych narzędzi.
Zasada ogólna: poza wyraźnymi uprawnieniami dotyczącymi Grafiki, Humoru, niektórych zastosowań piosenek i prywatnego drukowania ONIROO, bezpłatna dostępność dzieła w art-felx.com nie oznacza zgody na jego swobodne kopiowanie lub wykorzystywanie.
5. Skrypty, programowanie i pomoc ChatGPT
Strony HTML, arkusze stylów, skrypty JavaScript i inne elementy techniczne art-felx.com są wykorzystywane, modyfikowane i zarządzane przez wydawcę witryny. Część powstała lub została ulepszona z pomocą ChatGPT, usługi OpenAI.
Zgodnie z warunkami korzystania z usług OpenAI, w relacjach użytkownika z OpenAI i w granicach dopuszczonych prawem, użytkownik zachowuje prawa do danych wejściowych oraz przysługują mu rezultaty; OpenAI przenosi na niego prawa, jakie mogłaby mieć do tych rezultatów. Nie przyznaje to praw do cudzych materiałów ani nie gwarantuje oryginalności lub wyłącznej ochrony każdego fragmentu kodu.
Wydawca może korzystać ze skryptów przygotowanych dla swojej witryny z uwzględnieniem właściwych praw i licencji. Kod źródłowy nie jest na podstawie niniejszej strony udostępniany na wolnej licencji ani oddawany do domeny publicznej. Biblioteki, czcionki, komponenty, obrazy i kod pochodzące od osób trzecich zachowują własne licencje. Ich wykorzystanie wymaga odpowiednich zezwoleń lub podstawy prawnej.
6. Słuchanie, udostępnianie i niekomercyjne wykorzystanie piosenek
W zakresie praw, którymi dysponuje, autor bez opłat i dodatkowego uprzedniego zezwolenia dopuszcza słuchanie, udostępnianie piosenek za pomocą odnośników, ich osobiste wykonywanie i niekomercyjne adaptacje, pod warunkiem poszanowania charakteru utworu, wskazania autora, gdy jest to rozsądnie możliwe, i niewprowadzania odbiorców w błąd co do pochodzenia ani rzekomej oficjalnej aprobaty.
Zezwolenie nie obejmuje automatycznie ponownego użycia konkretnych plików audio i wideo, cudzych obrazów, głosów, fragmentów z platform ani innych materiałów wymagających odrębnych praw. Nadal obowiązują warunki platform i właściwe przepisy.
7. Komercyjne wykorzystanie kompozycji muzycznych
W odniesieniu do kompozycji, do których Côme FELX ma niezbędne prawa, zezwolenie wyraźnie opublikowane na stronie danej piosenki może pozwalać na określone zastosowania komercyjne, na wskazanych tam warunkach. Pozostałe wykorzystania wymagają wcześniejszej pisemnej licencji. Autor proponuje następujący podział przychodów netto bezpośrednio związanych z utworem:
| Odbiorca lub przeznaczenie | Udział |
|---|---|
| Wykonawca, producent, dystrybutor lub inny podmiot eksploatujący, zgodnie z umową | 40 % |
| Uznana organizacja humanitarna | 40 % |
| Córka Côme’a FELXA | 7 % |
| Wnuk Côme’a FELXA | 7 % |
| Osoba lub podmiot swobodnie wskazany przez córkę Côme’a FELXA, w tym ona sama, jej syn albo dowolna inna osoba lub organizacja | 6 % |
| Razem | 100 % |
Przez „przychody netto bezpośrednio związane z utworem” rozumie się kwoty faktycznie uzyskane z jego eksploatacji po odliczeniu wyłącznie rzeczywiście należnych podatków, zwrotów oraz opłat platformowych lub transakcyjnych bezpośrednio związanych z wykorzystaniem. Inne koszty można odliczyć tylko, jeśli umowa wyraźnie to dopuszcza.
Organizacją humanitarną może być na przykład podmiot związany z Organizacją Narodów Zjednoczonych, Czerwonym Krzyżem, Czerwonym Półksiężycem lub inna uznana organizacja o podobnej misji. Ich wymienienie nie oznacza poparcia, sponsorowania ani aprobaty utworu.
Beneficjenci rodzinni zostaną wskazani w odpowiednim dokumencie prywatnym. Wybór, rozliczenia, terminy wypłat, dowody i ewentualne zastąpienie beneficjenta trzeba ustalić w umowie komercyjnej i, jeśli to potrzebne, odrębnych dokumentach.
Ważne: ten podział wyraża wolę autora. Jeżeli strona piosenki zawiera wyraźne zezwolenie na wykorzystanie, należy przestrzegać wszystkich jego warunków. W innych przypadkach zasady muszą zostać wcześniej przyjęte na piśmie. Sama publikacja tej strony nie stanowi zawartej z każdym beneficjentem umowy o wypłatę.
Warunki szczególne danej piosenki mają pierwszeństwo w odniesieniu do jej wykorzystania. Francuska wersja stanowi tekst odniesienia dla woli autora, z zastrzeżeniem treści podpisanej umowy. Każda wersja językowa powinna zachowywać ten sam podział i ograniczenia praw. Niniejszy tekst nie zastępuje zezwoleń potrzebnych dla konkretnych nagrań lub cudzych materiałów.
Muzyka może swobodnie przemierzać świat. Gdy przynosi przychody, niech jedna część służy ludzkości, a druga wyraża troskę o bliskich.
8. Wykonania, tłumaczenia i adaptacje muzyczne
Nowe wykonania i tłumaczenia utworów muzycznych są mile widziane w zakresie udzielonych praw i właściwych przepisów. Należy wyraźnie odróżniać dzieło pierwotne od wykonania lub adaptacji. Bez wyraźnej zgody autora nowy aranż, napisy, tłumaczenie czy nagranie nie mogą być przedstawiane jako „oryginał” ani „oficjalnie zatwierdzone”.
Każdy twórca i wykonawca odpowiada za prawa do własnego wkładu oraz uzyskanie potrzebnych zezwoleń dotyczących innych wkładów.
9. Nagrania, narzędzia cyfrowe i prawa osób trzecich
Kompozycja, tekst, wykonanie, nagranie dźwiękowe i film mogą podlegać odrębnym prawom. Dzieła przygotowane przy użyciu narzędzi informatycznych lub usług sztucznej inteligencji mogą podlegać dodatkowym warunkom umownym. Uprawnień do wykorzystania wyniku generowania nie należy utożsamiać z prawami do modeli, oprogramowania, nagrań, wykonań, marek ani dokumentów osób trzecich.
To zezwolenie nie pozwala omijać warunków usług ani praw wykonawców, producentów nagrań, agencji fotograficznych czy innych podmiotów. Przed rozpowszechnianiem lub sprzedażą konkretnego nagrania należy sprawdzić uprawnienia odnoszące się właśnie do tego nagrania.
10. Komentarze odwiedzających: publikacja i poufność
Prywatna wiadomość i dobrowolna publikacja. Komentarze są odbierane pocztą elektroniczną, a następnie ewentualnie wybierane i ręcznie dodawane do strony komentarzy. Samo przesłanie wiadomości nie jest zgodą na jej publikację. Komentarz może pozostać prywatną korespondencją. Publikacja nie następuje automatycznie.
Wyraźna zgoda. Przed publikacją nadawca musi jasno zezwolić na udostępnienie tekstu w art-felx.com i wskazać nazwisko, imię, pseudonim lub życzenie zachowania anonimowości. Zgoda daje wydawcy jedynie nieodpłatne, niewyłączne prawo do powielenia i wyświetlenia komentarza w tej witrynie, bez przeniesienia praw autorskich. Prawa należą nadal do autorów komentarzy; zezwolenie dotyczące Grafiki i Humoru nie rozciąga się na ich wypowiedzi.
Poszanowanie tekstu i moderacja. Wydawca może odmówić publikacji lub usunąć komentarz, zwłaszcza gdy zawiera zniewagi, groźby, zniesławienie, spam, dane osobowe innych osób lub treści naruszające prawa. Można zaproponować drobne korekty pisowni i układu bez zmiany znaczenia. Istotne zmiany lub użycie komentarza w innym dziele wymagają odpowiedniej zgody. Otrzymanie komentarza nie zobowiązuje do publikacji.
Poufność. Adres nadawcy, prywatne dane kontaktowe i treści nieprzeznaczone do ujawnienia nie są publikowane. Wiadomości i dane służą do rozpatrywania komentarzy, weryfikowania zgody, publikacji za pozwoleniem i prowadzenia niezbędnej korespondencji; przechowuje się je tylko tak długo, jak uzasadniają to te cele i obowiązki prawne.
Sprostowanie i usunięcie. Nadawca może żądać poprawienia, anonimizacji lub usunięcia komentarza oraz wycofać zgodę na przyszłe wykorzystania, pisząc na contact@art-felx.com. Wniosek zostanie rozpatrzony w rozsądnym terminie z zastrzeżeniem obowiązków prawnych. Usunięcie ze strony nie gwarantuje zniknięcia wcześniejszych kopii lub cytatów sporządzonych przez osoby trzecie.
11. Dane osobowe, statystyki i pliki cookie
Kontakt, wnioski i komentarze. Gdy ktoś pisze do wydawcy pocztą elektroniczną, adres nadawcy, podane nazwisko i dobrowolnie przesłane dane mogą służyć do przeczytania wiadomości, udzielenia odpowiedzi i prowadzenia sprawy. Lepiej nie przesyłać niepotrzebnych danych wrażliwych. W sprawach prywatności, dostępu do danych, sprostowania lub innych ustawowych praw można pisać na contact@art-felx.com.
Statystyki odwiedzin. Niektóre strony korzystają z Google Analytics, zewnętrznej usługi, która zależnie od konfiguracji może przetwarzać dane techniczne lub dotyczące przeglądania i używać identyfikatorów lub plików cookie. Kategorie danych, okresy przechowywania, kraje przetwarzania i ustawienia zgód muszą odpowiadać faktycznej konfiguracji. Niniejsza strona sama w sobie nie uruchamia ani nie zapewnia mechanizmu zgody.
Preferencje i usługi zewnętrzne. Witryna może przechowywać lokalnie ustawienia techniczne, w tym motyw jasny lub ciemny. Dostawca hostingu może przetwarzać dane niezbędne do udostępniania i zabezpieczania stron. Usługi zewnętrzne mają własne zasady; samo pokazanie zawartości zewnętrznej może powodować przesłanie danych technicznych.
Przejrzystość i prawa. Zbieranie, używanie, dostęp, przechowywanie, usuwanie i ewentualne przekazywanie danych osobowych powinny służyć uzasadnionym celom i być zgodne z właściwym prawem. Osoby zainteresowane mogą prosić o wyjaśnienia i wykonywać ustawowe prawa. Wcześniejsza informacja, wybór włączenia lub zgoda mogą być konieczne przy technologiach identyfikacji, lokalizacji bądź profilowania.
12. Odnośniki zewnętrzne, pobieranie i dostępność
Odnośniki do zewnętrznych platform, mediów i stron osób trzecich podawane są dla wygody. Ich treści i warunki mogą zmieniać się niezależnie od autora. Odnośnik nie oznacza poparcia ani partnerstwa.
Materiały mogą być zmieniane, przenoszone lub czasowo niedostępne. Pobieranie plików musi być zgodne z uprawnieniami dotyczącymi danego pliku i odpowiednimi warunkami usług.
13. Odpowiedzialność i zgłoszenia
Materiały udostępniane są w dobrej wierze do celów artystycznych i informacyjnych. Autor stara się korygować zgłoszone błędy, ale nie gwarantuje całkowitego braku pomyłek ani stałej dostępności witryny. Postanowienie to nie wyłącza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala wyłączyć.
Jeśli uważasz, że treść narusza twoje prawa, napisz na contact@art-felx.com, wskazując adres odpowiedniej strony i informacje niezbędne do zbadania zgłoszenia.
14. Zmiany warunków i ramy prawne
Strona może być aktualizowana w związku z nowymi dziełami, właściwym prawem i rzeczywiście podpisanymi umowami. Wcześniejsze licencje nadal podlegają własnym warunkom. Prawo właściwe i sąd właściwy ustala się według okoliczności i bezwzględnie obowiązujących przepisów, zwłaszcza przy korzystaniu z utworów za granicą.
Niniejsza strona przedstawia warunki proponowane przez autora; nie zastępuje indywidualnej porady prawnej, umowy licencyjnej, testamentu ani aktu notarialnego. Dokumenty spadkowe i tożsamość prywatnych beneficjentów nie są tu publikowane.